# حساب Apple Developer: فردي أم مؤسسة؟

> اختر الحساب الفردي إذا كنت تعمل وحدك أو كمقاول ذاتي، فيظهر اسمك كبائع. واختر المؤسسة إذا كانت شركة ستملك التطبيق: D-U-N-S وموقع ويب وفريق.

الصفحة الأصلية: [حساب Apple Developer: فردي أم مؤسسة؟](https://devoria.fr/ar/blog/apple-developer-account-individual-vs-organization)
الكاتب: [Mehdi Azizi](https://devoria.fr/ar/mehdi-azizi)
النشر: 2026-11-04
آخر مراجعة للمحتوى: 2026-11-04


اختر الحساب الفردي إذا كنت تنشر وحدك، باسمك أو كمقاول ذاتي (micro-entreprise): بل هو إلزامي في هذه الحالة، ويظهر اسمك القانوني كبائع. **اختر المؤسسة فقط إذا كان شخص اعتباري، كشركة مثلًا، هو من سيملك التطبيق.** ستحتاج حينها إلى رقم D-U-N-S، وموقع ويب باسمها، وصلاحية إلزامها قانونيًا. السعر واحد: 99 دولارًا لكل سنة اشتراك.

حسابي فردي. Devoria مؤسسة فردية، لذلك سجّلت كشخص عادي، واسمي هو الذي يظهر تحت Solys وTradaZen وNolera. يقارن هذا الدليل بين نوعَي الاشتراك، بالاعتماد على صفحات Apple التي راجعتها في 3 نوفمبر 2026. السعر وخطوات التسجيل بالتفصيل موجودة في [حساب مطوّر Apple: السعر والتسجيل](https://devoria.fr/ar/blog/apple-developer-account-price-free-or-99).

## ما تقوله Apple، في جملة واحدة لكل حالة

[مساعدة Apple حول التسجيل](https://developer.apple.com/help/account/membership/program-enrollment/) تحسم الأمر حسب وضعك:

- **شخص عادي، أو مقاول فردي، أو شركة من شخص واحد**: تسجّل كفرد، ويظهر اسمك القانوني كبائع. بالنسبة للشركة المكوّنة من شخص واحد، تجعل [مساعدة Apple حول D-U-N-S](https://developer.apple.com/help/account/membership/D-U-N-S/) ذلك تعليمة صريحة: سجّل كفرد.
- **موظف في شركة أو جمعية أو مشروع مشترك أو جهة حكومية**: تسجّل المؤسسة، ويظهر اسم الكيان كبائع.

**إذن المعيار ليس حجم مشروعك، بل وجود كيان قانوني مستقل عنك.** كما ترفض Apple الأسماء التجارية والعلامات والفروع: الكيان القانوني وحده هو المعتبر.

## الجدول الكامل للفروقات

| المعيار                   | فردي                | مؤسسة                             |
| ------------------------- | ------------------- | --------------------------------- |
| لمن                       | أنت، باسمك          | كيان قانوني                       |
| اسم البائع                | اسمك القانوني       | اسم الكيان                        |
| اسم مطوّر مختلف           | غير ممكن            | اسم تجاري مسجّل                   |
| رقم D-U-N-S               | لا                  | نعم، إلا للجهات الحكومية          |
| موقع ويب وبريد على النطاق | لا                  | نعم                               |
| دفع الاشتراك              | فور التسجيل         | بعد تحقق Apple                    |
| فريق التطوير              | أنت وحدك            | أعضاء مدعوّون، مع أدوار           |
| العنوان المنشور (DSA)     | عنوان أو صندوق بريد | عنوان D-U-N-S                     |
| الإعفاء من الرسوم         | غير ممكن            | الجمعيات والمدارس والخدمات العامة |
| السعر                     | 99 دولارًا سنويًا   | 99 دولارًا سنويًا                 |

الأقسام التالية تفصّل كل نقطة مع مصدرها.

## الاسم الظاهر على App Store

هذا هو الفرق الذي يراه الجميع. حسب [صفحة التسجيل](https://developer.apple.com/programs/enroll/)، في الحساب الفردي **يظهر اسمك القانوني كبائع لتطبيقاتك**. تشترط Apple اسمك الأول واسم عائلتك الحقيقيين في حساب Apple: استخدام اسم مستعار أو لقب أو اسم شركة يؤخّر التحقق.

في حساب المؤسسة، يظهر اسم الكيان. ويمكنك أيضًا عرض اسم مطوّر آخر تحت اسم التطبيق، إذا كان اسمًا تجاريًا مسجّلًا. [مساعدة App Store Connect](https://developer.apple.com/help/app-store-connect/create-an-app-record/set-your-developer-name) توضّح ثلاث قواعد:

- **يُدخَل هذا الاسم مرة واحدة فقط**، في حقل Company Name، عند إنشاء أول تطبيق لك.
- **لا يمكن تعديله بعد ذلك.** تحقّق من الإملاء قبل التأكيد.
- **في الحساب الفردي، هذا الخيار غير موجود**: اسم المطوّر هو اسمك القانوني.

> إنشاء شركة لمجرد إخفاء اسمك مكلف ويبطّئ كل شيء. وإذا كان مقرّها في بيتك، فقد ينتهي الأمر بنشر عنوانها على صفحتك الأوروبية، كما سنرى لاحقًا.

عندما درست مجالًا جديدًا في أكتوبر 2026، كان صاحب المركز الأول في الترتيب الألماني ونحو عشرة تطبيقات منافسة منشورة من أفراد. **ظهور اسم شخص كبائع لا يمنعك من الوصول إلى صدارة الترتيب.**

## ما يتطلبه تسجيل مؤسسة

[تذكر Apple خمسة شروط](https://developer.apple.com/programs/enroll/):

1. **كيان قانوني** قادر على توقيع العقود مع Apple.
2. **رقم D-U-N-S** باسمه، إلا للجهات الحكومية.
3. **صلاحية إلزامه قانونيًا**: مؤسس، أو مدير، أو مسؤول مشروع كبير، أو موظف مفوَّض.
4. **بريد إلكتروني مهني** على نطاق المؤسسة.
5. **موقع ويب عام ويعمل** على النطاق نفسه. صفحة على شبكة اجتماعية، أو موقع شبه فارغ، أو صفحة مسجّل النطاقات لا تكفي.

رقم D-U-N-S مجاني. [حسب Apple](https://developer.apple.com/help/account/membership/D-U-N-S/)، احسب حتى 5 أيام عمل لاستلامه من Dun & Bradstreet، ثم حتى يومَي عمل لتصل المعلومة إلى Apple. التفاصيل كلها في [رقم D-U-N-S لـ Apple](https://devoria.fr/ar/blog/apple-duns-number-free-request).

بعد ذلك، لا تدفع المؤسسة إلا بعد تحقق Apple، التي ترسل بريدًا إلكترونيًا بالخطوات التالية. قد تُطلب وثائق موثّقة لدى كاتب عدل. في الحساب الفردي، تقبل العقد وتدفع فور التسجيل.

## الفريق: الحدّ الحقيقي للحساب الفردي

هذه هي النقطة التي تنساها المقارنات. في الحساب الفردي، يمكنك إضافة مستخدمين في App Store Connect، مثلًا للمبيعات أو التسويق. لكن [جدول أدوار Apple](https://developer.apple.com/help/account/access/roles/) يقولها بوضوح: **هؤلاء المستخدمون لا يصلون إلا إلى محتواك في App Store Connect، دون أن يكونوا جزءًا من فريقك في البرنامج.**

النتيجة المباشرة: قسم Certificates, Identifiers & Profiles، وهو مساحة الشهادات وملفات التوقيع، مفتوح فقط للـ Account Holder ولأعضاء فريق المؤسسة. في الحساب الفردي، أنت الوحيد الذي يصل إلى شهادات حسابك وملفاته.

للمطوّر الذي يعمل وحده، هذه ليست مشكلة. بالمناسبة، حسابي الفردي يستخدم مفتاح API للفريق في عمليات بناء Expo: الأتمتة لا تتطلب مؤسسة. **لكن إذا كان على عدة مطوّرين الوصول إلى الشهادات والملفات، فأنت بحاجة إلى مؤسسة.**

فرق آخر: دور الـ Account Holder. في المؤسسة، يمكن نقله إلى موظف آخر مخوَّل. [أما في الحساب الفردي](https://developer.apple.com/help/account/membership/updating-your-account-information)، فلا تسمح Apple بهذا النقل إلا حالة بحالة، وبمساعدتها.

## العنوان المنشور في أوروبا

إذا كنت تاجرًا بمفهوم DSA، تنشر Apple عنوانك وهاتفك وبريدك الإلكتروني على صفحات تطبيقاتك في دول الاتحاد الأوروبي الـ 27. [مساعدة Apple](https://developer.apple.com/help/app-store-connect/manage-compliance-information/manage-european-union-digital-services-act-trader-requirements/) تميّز بين الحسابين:

- **في المؤسسة**، يظهر العنوان المرتبط بـ D-U-N-S تلقائيًا. لتغييره، يجب التواصل مع Apple.
- **في الحساب الفردي**، تُدخل عنوانًا أو صندوق بريد. العنوان البديل يتطلب إثباتًا، مثل فاتورة.

**المفارقة: الحساب الفردي يحمي منزلك أكثر من شركة مقرّها في بيتك.** صرّحت بصفتي كتاجر على حسابي الفردي. التفاصيل في [صفة التاجر حسب DSA](https://devoria.fr/ar/blog/app-store-connect-trader-status-dsa).

## الانتقال من نوع إلى آخر

**من الفردي إلى المؤسسة**، توفّر Apple طلبًا مخصصًا. حسب [المساعدة حول تحديث الحساب](https://developer.apple.com/help/account/membership/updating-your-account-information)، يجب أن تكون مؤسسًا أو شريكًا مؤسسًا للمؤسسة وأن تقدّم رقم D-U-N-S الخاص بها. قد تُطلب منك وثائق الشركة.

**من المؤسسة إلى الفردي**، لا تصف صفحات Apple أي تحويل. الطريقة الموثّقة لنقل تطبيق بين حسابين هي [نقل التطبيق](https://developer.apple.com/help/app-store-connect/transfer-an-app/overview-of-app-transfer). يبدأه الـ Account Holder، ويقبله نظيره في الحساب المستقبِل. يحتفظ التطبيق بمعرّف الحزمة (bundle ID) وتقييماته ومراجعاته. يجب إيقاف TestFlight قبل ذلك، وتجهيز السرّ المشترك (shared secret) إذا كنت تبيع اشتراكات. الشروط والخطوات في [نقل تطبيق إلى حساب Apple Developer آخر](https://devoria.fr/ar/blog/transfer-app-another-apple-developer-account).

فخّ أخير يخص تغيير اسم المؤسسة. تنبّه Apple إلى أن ذلك يحدّث اسم البائع على كل تطبيقاتك و**يعيد تعيين معرّف IDFV** لمستخدميك عند تحديثهم التالي. قد تحسبهم أدوات القياس عندك حينها كتثبيتات جديدة. هذا التغيير لا رجعة فيه.

## أي خيار لمستقل فرنسي

لا تذكر Apple أي شكل قانوني فرنسي. هذه قراءتي، انطلاقًا من قواعدها:

| وضعك                          | الحساب المناسب            |
| ----------------------------- | ------------------------- |
| شخص عادي، دون هيكل قانوني     | فردي                      |
| مقاول ذاتي (micro-entreprise) | فردي                      |
| مؤسسة فردية عادية             | فردي                      |
| EURL أو SASU أو SARL أو SAS   | مؤسسة، مع D-U-N-S         |
| جمعية                         | مؤسسة، مع إمكانية الإعفاء |
| شركة قيد التأسيس              | فردي، ثم تحويل            |

الـ micro-entreprise ليست شكلًا قانونيًا. يصفها موقع [Service Public Entreprendre](https://entreprendre.service-public.gouv.fr/vosdroits/F23961) بأنها نظام ضريبي واجتماعي مبسّط للمؤسسة الفردية، دون شخصية اعتبارية. **بالنسبة لـ Apple، هي إذن شركة من شخص واحد: التسجيل يكون فرديًا.** رقم SIRET الخاص بك لا يغيّر شيئًا.

بالنسبة للإعفاء، [تستثني Apple](https://developer.apple.com/help/account/membership/fee-waivers/) الأفراد والمقاولين الفرديين والشركات المكوّنة من شخص واحد. يستهدف الإعفاء الجمعيات والمؤسسات التعليمية المعتمدة والجهات الحكومية. ويجب أيضًا ألا تبيع أي شيء داخل تطبيقاتها.

نصيحتي: **سجّل حسب وضعك يوم تنشر**، لا حسب الوضع الذي تتخيله بعد سنتين. إذا لم تكن شركتك موجودة بعد، انشر بحساب فردي. التحويل متاح يوم تأسيسها.

## انشر تطبيقك الأول، أيًا كان حسابك

نوع الحساب مجرد خانة. [iOS & Android Kit](https://devoria.fr/ar/kits/ios) ينطلق من الكود الأساسي لتطبيقاتي، بما فيه الاشتراكات، ويتبع أربع مراحل حتى App Store، بالسرعة التي تناسبك.

إذا كنت لا تزال مترددًا، [قم بالتشخيص المجاني](https://devoria.fr/ar/diagnostic): يخبرك بما يعيقك فعلًا ويرسل لك قائمتي لتجنّب رفض Apple. وصفحة [نشر تطبيق على App Store](https://devoria.fr/ar/expertise/publish-an-app-on-the-app-store) تستعرض كل خطوة، من الحساب حتى الموافقة.

## الأسئلة الشائعة

### هل أختار حسابًا فرديًا أم حساب مؤسسة في Apple Developer؟

فردي إذا كنت تنشر وحدك، باسمك أو كمقاول ذاتي: Apple تفرضه على الشركات المكوّنة من شخص واحد. مؤسسة إذا كان كيان قانوني، كشركة أو جمعية، هو من سيملك التطبيق. السعر واحد، 99 دولارًا سنويًا.

### هل يمكن لمقاول ذاتي (micro-entreprise) التسجيل كمؤسسة لدى Apple؟

لا. الـ micro-entreprise نظام خاص بالمؤسسة الفردية، دون شخصية اعتبارية. تطلب Apple من المقاولين الفرديين والشركات المكوّنة من شخص واحد التسجيل كأفراد، مع ظهور اسمهم القانوني كبائع.

### ما الاسم الذي يظهر على App Store مع حساب فردي؟

اسمك القانوني، كبائع وكاسم مطوّر تحت تطبيقاتك. في الحساب الفردي، لا يمكنك عرض اسم تجاري بدلًا منه. المؤسسة وحدها يمكنها عرض اسم تجاري مسجّل.

### هل يمكن الانتقال من حساب فردي إلى حساب مؤسسة؟

نعم. توفّر Apple طلب تحويل. يجب أن تكون مؤسسًا أو شريكًا مؤسسًا للمؤسسة وأن تقدّم رقم D-U-N-S الخاص بها. قد تُطلب وثائق الشركة.

### هل يمكن العمل ضمن فريق بحساب فردي؟

جزئيًا. يمكنك إضافة مستخدمين في App Store Connect، لكنهم ليسوا جزءًا من فريقك في البرنامج. لا يصلون إلى الشهادات وملفات التوقيع: إذا كان لديك عدة مطوّرين، اختر المؤسسة.

### هل حساب المؤسسة أغلى؟

لا. كلاهما يكلّف 99 دولارًا لكل سنة اشتراك. الفرق الوحيد أن المؤسسة يمكنها طلب إعفاء إذا كانت جمعية أو مؤسسة تعليمية معتمدة أو جهة حكومية لا تبيع شيئًا داخل تطبيقاتها.


## مشروعك

[Review Kit](https://devoria.fr/ar/kits/app-review): قائمة التحقق التي أستخدمها لمراجعة App Store، وحالات رفض Apple التي واجهتها مع حلولها، وقائمة Google Play، وثلاث skills لـ Claude Code. ‏55 ⁦US$⁩.

[iOS & Android Kit](https://devoria.fr/ar/kits/ios): أنشئ تطبيقك لـ iPhone وAndroid باستخدام Claude Code: الكود الأساسي لتطبيقاتي، والمسار الكامل حتى النشر في المتاجر، وكل الحزم. ‏109 ⁦US$⁩.

[تشخيص: ما الذي يفصلك عن تطبيقك على iPhone](https://devoria.fr/ar/diagnostic): 7 أسئلة في 60 ثانية: تعرف ما الذي يعيقك فعلًا عن نشر تطبيقك على iPhone، ومسارك في 4 مراحل، والكيت المناسب لك.