# Guideline 5.2.1: رفض التطبيق بسبب الملكية الفكرية

> ترفض Apple بموجب Guideline 5.2.1 كل تطبيق يستخدم علامة غيرك أو شعاره أو عمله دون إذن. احذف العنصر أو أرفق دليلًا على حقك في استخدامه.

الصفحة الأصلية: [Guideline 5.2.1: رفض التطبيق بسبب الملكية الفكرية](https://devoria.fr/ar/blog/guideline-5-2-1-intellectual-property-app-rejected)
الكاتب: [Mehdi Azizi](https://devoria.fr/ar/mehdi-azizi)
النشر: 2026-11-04
آخر مراجعة للمحتوى: 2026-11-04


ترفض Guideline 5.2.1، أي «Intellectual Property»، كل تطبيق يستخدم علامة تجارية أو شعارًا أو عملًا أو اسمًا يملكه غيرك دون إذن، سواء داخل التطبيق أو في صفحته على المتجر. **لكي يُقبل تطبيقك، احذف العنصر الذي يملكه غيرك أو أثبت حقك فيه: عقد أو ترخيص أو مراسلة مكتوبة، ترفقها في App Store Connect.** وتشترط Apple أيضًا أن ينشر التطبيقَ صاحبُ الحقوق نفسه، أو من حصل منه على ترخيص.

أنا أنشر تطبيقاتي على iOS بنفسي: Solys وTradaZen وNolera موجودة على App Store، وأُعدّ أسماءها وأيقوناتها ولقطات شاشتها بنفسي. يعتمد هذا الدليل على نص Apple الرسمي كما قرأته في 15 أكتوبر 2026، وعلى صفحة المساعدة التي تسرد المستندات المطلوبة. هذه ليست استشارة قانونية: Apple نفسها تذكّر بأن القوانين تختلف من بلد لآخر.

## ماذا تقول Guideline 5.2.1؟

تفتتح 5.2.1 الجزء 5.2، «Intellectual Property»، من قسم «Legal» في [App Review Guidelines](https://developer.apple.com/app-store/review/guidelines/#5.2.1). وتضع مقدمة 5.2 المبدأ: «Make sure your app only includes content that you created or that you have a license to use.» أي أن تطبيقك لا يحتوي إلا على ما صنعته بنفسك، أو ما يحق لك استخدامه.

تتكون 5.2.1 من جملتين. الأولى: «Don't use protected third-party material such as trademarks, copyrighted works, or patented ideas in your app without permission, and don't include misleading, false, or copycat representations, names, or metadata in your app bundle or developer name.» لا علامة تجارية ولا عمل محمي ولا فكرة مسجلة ببراءة اختراع لطرف آخر دون إذن. ولا شيء مضلل أو منسوخ في الاسم أو البيانات الوصفية أو الـ bundle أو اسمك كمطوّر.

والثانية: «Apps should be submitted by the person or legal entity that owns or has licensed the intellectual property and other relevant rights.» **يُقدَّم التطبيق من صاحب الحقوق، أو ممن حصل على ترخيص منه.** لذلك يُنشر تطبيق يحمل علامة عميلك على حساب العميل، كما أنصح في [تكليف غيرك بتطوير تطبيقك](https://devoria.fr/ar/blog/outsource-app-development-or-build-it-yourself).

يحمل الرفض العنوان «Guideline 5.2.1 - Legal - Intellectual Property». أمامك مخرجان: حذف العنصر، أو إثبات حقك في استخدامه.

## القواعد القريبة من 5.2.1

| القاعدة | ما تستهدفه                    |
| ------- | ----------------------------- |
| 5.2.1   | العلامات والأعمال والبراءات   |
| 5.2.2   | محتوى خدمات الطرف الثالث      |
| 5.2.3   | تنزيل الصوت والفيديو          |
| 5.2.4   | ادعاء دعم Apple زورًا         |
| 5.2.5   | تقليد منتج من Apple           |
| 2.3.7   | العلامات في الكلمات المفتاحية |
| 4.1     | نسخ تطبيق معروف               |

لقاعدة 2.3.7 رفض خاص بها يتعلق بالاسم والعنوان الفرعي والكلمات المفتاحية: أشرحها في [دليل Guideline 2.3.10](https://devoria.fr/ar/blog/guideline-2-3-10-app-rejected-metadata). هي تتحدث عن الظهور النزيه في البحث. **أما 5.2.1 فتطرح سؤالًا قانونيًا: هل لديك إذن باستخدام هذا العنصر؟** وتذكّر 4.1 بأن نسخ تطبيق معروف قد يجرّ عليك أيضًا دعوى تقليد، إضافة إلى الرفض بسبب الـ spam المشروح في [دليل Guideline 4.3](https://devoria.fr/ar/blog/guideline-4-3-design-spam-app-rejected).

## أين يختبئ العنصر المملوك لغيرك

الأسماء المذكورة أدناه أمثلة وهمية، صيغت لتوضيح القاعدة.

- **الاسم والعنوان الفرعي.** «Quiz [سلسلة شهيرة]»، «Planner لـ [برنامج معروف]»، «[علامة] Tracker». وجود اسم علامة في عنوانك يوحي بعلاقة غير موجودة.
- **الكلمات المفتاحية.** صفحة المساعدة الخاصة بـ [معلومات الإصدار](https://developer.apple.com/help/app-store-connect/reference/app-information/platform-version-information) في App Store Connect تقولها صراحة: «Names of other apps or companies aren't allowed.»
- **الأيقونة ولقطات الشاشة.** شعار، شخصية، قميص نادٍ رياضي، واجهة تطبيق آخر.
- **محتوى التطبيق.** موسيقى، صور، خطوط، فيديوهات، خرائط، نتائج رياضية، مقاطع من أفلام.
- **اسمك كمطوّر.** اسم بائع يستعير علامة معروفة مذكور بالحرف في 5.2.1. والاسم الظاهر يعتمد على وضعك القانوني، راجع [حساب مطوّر Apple](https://devoria.fr/ar/blog/apple-developer-account-price-free-or-99).

تسرد صفحة المساعدة لدى Apple الحالات التي تطلب فيها عادةً مستندًا: العلامات التجارية لأطراف أخرى، المفاهيم المنسوخة، تطبيقات المعجبين، الرياضة والفعاليات الرياضية، الصوت، الفيديو، الموسيقى، والتطبيقات التي تنزّل محتوى أطراف أخرى أو تبثه. **تطبيق المعجبين يبقى تطبيقًا يستخدم ملكية غيرك.**

## الصور المولّدة بالذكاء الاصطناعي: القاعدة نفسها

لا تتحدث 5.2.1 عن الذكاء الاصطناعي. إنها تستهدف المواد المحمية أيًا كانت طريقة إنتاجها. **الأيقونة المولّدة التي تعيد إنتاج شعار أو شخصية أو هوية بصرية لعلامة ما تطرح المشكلة نفسها التي يطرحها نسخها يدويًا.**

قبل استخدام صورة مولّدة، تحقق من أربع نقاط:

- لا يذكر الـ prompt أي علامة أو شخصية أو استوديو أو فنان؛
- لا تحتوي الصورة على شعار أو نص لعلامة أو شخصية يمكن التعرف عليها؛
- تسمح شروط الأداة بالاستخدام التجاري؛
- تحتفظ بالـ prompt وتاريخ التوليد.

تعتمد الحقوق على الصورة المولّدة على شروط الأداة وعلى قانون كل بلد. إن ساورك شك، فغيّر الصورة: هذا أسرع من الأخذ والرد مع Apple.

## المحتوى المرخّص: اقرأ الشروط ولو كان مجانيًا

الخطوط، الأصوات، صور مكتبات الصور، المكتبات مفتوحة المصدر: كل عنصر يأتي مع ترخيص. **الترخيص المجاني ليس ترخيصًا بلا شروط.** بعضها يقيّد الاستخدام التجاري، وبعضها يشترط ذكر المؤلف.

مثال عشته بنفسي. تستخدم الرسوم البيانية في TradaZen مكتبة Lightweight Charts، المكتبة مفتوحة المصدر من TradingView. ترخيصها، الموصوف في [مستودعها الرسمي](https://github.com/tradingview/lightweight-charts)، يشترط ذكر TradingView وإضافة رابط إلى موقعها داخل التطبيق. كانت لمسة على الشعار الصغير في الرسم البياني تفتح هذا الموقع في منتصف الجلسة، فأخفيته. الإشارة والرابط موجودان في الشاشة القانونية للتطبيق: «تستخدم رسوم التدريب البيانية المكتبة مفتوحة المصدر Lightweight Charts، التي أنشأتها TradingView.»

بالنسبة لخدمة طرف ثالث، تشترط 5.2.2 أن تسمح شروط استخدامها باستخدامك، مع تقديم الدليل عند الطلب. وتمنع 5.2.3 عرض تنزيل أو تحويل وسائط مصدرها مواقع مثل YouTube، دون إذن صريح.

## إثبات حقوقك في App Store Connect

صفحة Apple الخاصة بـ [المعلومات اللازمة لمراجعة كاملة](https://developer.apple.com/help/app-review/before-submitting-for-review/complete-review) واضحة. التطبيق الذي يستخدم الملكية الفكرية لغيره يقدّم «Trademark or rights documentation, such as a signed contract, or email correspondence showing you have permission». وبالنسبة لـ 4.1 و5.2.1 و5.2.3، تذكر Apple أيضًا لقطات شاشة المراسلات، وتسجيلات الفيديو، ومستندات الترخيص.

**أرفق هذه الأدلة في قسم App Review Information قبل الإرسال.** تطلب Apple أن تضع فيه كل ما ستحتاجه المراجعة. وفي [معلومات التطبيق](https://developer.apple.com/help/app-store-connect/reference/app-information/app-information)، يذكّر بند «Content Rights» بأن التطبيق الذي يحتوي على محتوى أطراف أخرى أو يعرضه يجب أن يملك حقوقه في كل بلد يُتاح فيه.

المستند الجيد:

- يسمّي شركتك، أو يسمّيك أنت، ويسمّي صاحب الحقوق؛
- يحدد بدقة العلامة أو العمل أو المحتوى؛
- يغطي تطبيقًا للهاتف والبلدان التي سيُتاح فيها؛
- مؤرَّخ، وما زال ساريًا.

الرد الذي كنت سأرسله، بالإنجليزية، عدّله حسب حالتك:

```text
Hello App Review team,

Thank you for your feedback regarding Guideline 5.2.1.

Option A, removal:
We removed [brand / content] from build [X] and from
the metadata (name, subtitle, keywords, screenshots, icon).

Option B, authorization:
We are authorized to use [brand / content]. The
[contract / license / email from the rights holder],
dated [date], is attached in the App Review Information
section. It covers [territories].

Best regards,
[Your name]
```

لا ترسل إلا مستندات أصلية ومحدّثة. طريقة الرد على أي رفض موجودة في [لماذا ترفض Apple التطبيق](https://devoria.fr/ar/blog/apple-app-rejection-reasons-real-cases).

## نموذج النزاع لدى Apple، من جهة صاحب الحقوق

القاعدة تحمي عملك أنت أيضًا. تقولها 5.2: «someone else's app may be removed if they've "borrowed" from your work». إذا استعار تطبيق علامتك أو محتواك، تحيلك Apple إلى [نماذج نزاعات App Store](https://www.apple.com/legal/intellectual-property/dispute-forms/app-store/).

| النموذج                   | متى تستخدمه       |
| ------------------------- | ----------------- |
| App Store Content Dispute | تطبيق ينتهك حقوقك |
| App Name Dispute          | اسم علامتك مأخوذ  |

توضيحان من هذه الصفحة. تتواصل Apple عادةً مع ناشر التطبيق المعني وتطلب منه حل المسألة معك مباشرة. ولا تنظر Apple في الشكاوى المتعلقة بعلامات مشتراة ككلمات مفتاحية في Search Ads.

## قائمة التحقق قبل استخدام اسم أو شعار أو صورة

ضع علامة على كل سطر قبل إدخال العنصر، لا بعد الرفض.

1. **اسم التطبيق متاح.** ابحث عنه في App Store، وفي [قاعدة بيانات INPI](https://data.inpi.fr/) الفرنسية، وفي [TMview](https://www.tmdn.org/tmview/) الذي يغطي الاتحاد الأوروبي ومكاتب أخرى.
2. **لا علامة لطرف آخر في الاسم أو العنوان الفرعي أو الكلمات المفتاحية.** صف ما يفعله التطبيق، لا بمن يقارن نفسه.
3. **الأيقونة ولقطات الشاشة ملكك.** لا شعار ولا شخصية ولا قميص ولا واجهة لتطبيق آخر.
4. **لكل وسيط مصدر معروف.** أنت صنعته، أو ترخيصه يغطي تطبيقًا تجاريًا.
5. **الصور المولّدة نظيفة.** prompt بلا علامة أو شخصية، وصورة بلا شعار أو نص لعلامة.
6. **تراخيص المصادر المفتوحة محترمة.** الإشارات المطلوبة موجودة في التطبيق.
7. **الخدمات الخارجية تسمح لك بذلك.** شروطها تغطي استخدامك لبياناتها أو محتواها.
8. **علامة العميل تُنشر على حسابه.** لا على حسابك.
9. **التوافق يُذكر دون الإيحاء بشراكة.** صيغة إشارة، أقل بروزًا من اسمك.
10. **الأدلة مرفقة قبل الإرسال.** عقد أو ترخيص أو بريد إلكتروني، في App Review Information.

> إذا لم تستطع إثبات حقك في مرفق واحد، فاستبدل العنصر قبل التقديم.

## اجتز 5.2.1 من تقديمك القادم

إذا رفضت Apple تطبيقك للتو بموجب 5.2.1، فإن [Review Kit](https://devoria.fr/ar/kits/app-review) يساعدك على تحديد القاعدة المذكورة وما تطلبه، مع نماذج ملاحظات للمراجع. ولنظرة بشرية على ملفك، [احجز ساعة معي](https://devoria.fr/ar/coaching). والخطوات الكاملة بعد الرفض موجودة في صفحة [تطبيق رفضته Apple](https://devoria.fr/ar/expertise/app-rejected-by-apple).

تُحضّر لتقديمك الأول؟ [أجرِ التشخيص المجاني](https://devoria.fr/ar/diagnostic): يرتّب لك الخطوات ويرسل لك قائمتي لتجنب رفض Apple. ولاختيار اسمك وكلماتك دون علامة لطرف آخر، الطريقة موجودة في [الكلمات المفتاحية في App Store](https://devoria.fr/ar/blog/app-store-keywords-how-to-choose).

## الأسئلة الشائعة

### ماذا يعني «Guideline 5.2.1 - Legal - Intellectual Property»؟

إنه عنوان الرفض بسبب الملكية الفكرية. رأت Apple في تطبيقك أو صفحته علامة أو عملًا أو محتوى يملكه غيرك، دون دليل على حقك. وتستهدف القاعدة أيضًا اسمًا أو بيانات وصفية تنسخ تطبيقًا آخر، وتطبيقًا قدّمه شخص غير صاحب الحقوق.

### هل يمكن كتابة «متوافق مع» علامة ما في صفحة التطبيق؟

المسألة حساسة. بالنسبة لعلاماتها الخاصة، تسمح Apple بصيغة إشارة مثل «compatible with»، بشرط ألا تكون العلامة جزءًا من الاسم، وأن تبقى أقل بروزًا منه، وألا توحي بأي شراكة. هذه هي [قواعد استخدام علامات Apple](https://www.apple.com/legal/intellectual-property/guidelinesfor3rdparties.html). لكل علامة قواعدها: اقرأها، أو صف الوظيفة دون تسميتها.

### هل يمكن أن تتسبب صورة مولّدة بالذكاء الاصطناعي في رفض التطبيق؟

نعم، إذا أعادت إنتاج علامة أو شعار أو شخصية محمية. النص يستهدف المواد المحمية، لا طريقة إنتاجها. احتفظ بالـ prompt، وتحقق من شروط الأداة، واستبدل كل صورة تذكّر بعلامة معروفة.

### ما المستندات التي تثبت حقوقي أمام Apple؟

تذكر Apple عقدًا موقّعًا، أو رسائل بريد إلكتروني أو لقطات شاشة لمراسلات مع صاحب الحقوق، أو تسجيلات فيديو، أو مستندات ترخيص. أرفقها في قسم App Review Information قبل الإرسال، وتحقق من أنها تغطي البلدان التي يُتاح فيها التطبيق.

### كيف أبلّغ عن تطبيق ينسخ تطبيقي؟

استخدم نموذج «App Store Content Dispute» لدى Apple. تتواصل Apple عادةً مع ناشر التطبيق المعني وتطلب منه حل المسألة معك مباشرة. وإذا أُخذت علامتك كاسم تطبيق، فاستخدم نموذج «App Name Dispute».


## مشروعك

[Review Kit](https://devoria.fr/ar/kits/app-review): قائمة التحقق التي أستخدمها لمراجعة App Store، وحالات رفض Apple التي واجهتها مع حلولها، وقائمة Google Play، وثلاث skills لـ Claude Code. ‏55 ⁦US$⁩.

[iOS & Android Kit](https://devoria.fr/ar/kits/ios): أنشئ تطبيقك لـ iPhone وAndroid باستخدام Claude Code: الكود الأساسي لتطبيقاتي، والمسار الكامل حتى النشر في المتاجر، وكل الحزم. ‏109 ⁦US$⁩.

[تشخيص: ما الذي يفصلك عن تطبيقك على iPhone](https://devoria.fr/ar/diagnostic): 7 أسئلة في 60 ثانية: تعرف ما الذي يعيقك فعلًا عن نشر تطبيقك على iPhone، ومسارك في 4 مراحل، والكيت المناسب لك.