# Waiting for Review في App Store Connect: معنى كل حالة

> Waiting for Review تعني أن Apple استلمت طلبك ولم يفتحه أي مراجع بعد. إليك معنى كل حالة في App Store Connect وما عليك فعله.

الصفحة الأصلية: [Waiting for Review في App Store Connect: معنى كل حالة](https://devoria.fr/ar/blog/waiting-for-review-app-store-connect-statuses)
الكاتب: [Mehdi Azizi](https://devoria.fr/ar/mehdi-azizi)
النشر: 2026-10-25
آخر مراجعة للمحتوى: 2026-10-25


**حالة Waiting for Review تعني أن Apple استلمت طلبك فعلًا، لكن لم يفتحه أي مراجع بعد.** ليس عليك فعل أي شيء، سوى إبقاء حساب التجربة والخادم يعملان. والأهم: لا تسحب النسخة لتعيد إرسالها، لأن المراجعة ستبدأ من الصفر.

إليك باقي حالات App Store Connect، وما تطلبه منك كل واحدة. راجعتُ هذه التسميات في 25 أكتوبر 2026 داخل App Store Connect على تطبيقاتي الخاصة. التعريفات مأخوذة من [صفحة الحالات الرسمية](https://developer.apple.com/help/app-store-connect/reference/app-information/app-and-submission-statuses/)، وهي غير متوفرة بالفرنسية.

## حالات App Store Connect

ترافق كل حالة نقطة ملونة: **الأحمر يعني أن عليك التصرف، والأصفر يعني أن هناك عملية جارية عندك أو عند Apple، والأخضر يعني أن التطبيق جاهز للتوزيع.**

| التسمية الإنجليزية        | ماذا تعني                         | ما عليك فعله                |
| ------------------------- | --------------------------------- | --------------------------- |
| Prepare for Submission    | النسخة قيد التحضير                | أكمل صفحة التطبيق           |
| Ready for Review          | كل شيء مكتمل ولم يُرسل شيء        | أرسل الطلب                  |
| Invalid Binary            | build غير مطابق للمتطلبات         | أرسل build آخر              |
| Waiting for Review        | مستلمة ولم تُفتح بعد              | انتظر                       |
| In Review                 | مراجع يفحصها الآن                 | ابقَ متاحًا للتواصل         |
| Accepted                  | مقبولة، لكن عنصرًا آخر رُفض       | صحّح العنصر الآخر أو احذفه  |
| Pending Developer Release | مقبولة وتنتظر إشارتك              | انشرها متى شئت              |
| Ready for Distribution    | مقبولة وقابلة للتوزيع             | تحقق من عقودك               |
| Rejected                  | النسخة مرفوضة                     | اقرأ الرسالة                |
| Metadata Rejected         | صفحة التطبيق مرفوضة، لا الـ build | صحّح ثم ردّ                 |
| Developer Rejected        | أنت سحبتها من المراجعة            | أعد الإرسال حين تكون جاهزًا |

قبل التوزيع مباشرة، قد ترى أيضًا Processing for Distribution: التطبيق قيد المعالجة وسيصبح قابلًا للتوزيع خلال 24 ساعة.

هناك حالتان أندر. **Pending Apple Release**: تحتفظ Apple بنسختك حتى الإصدار العام للنظام الذي تستهدفه. تحقق من هدف النشر (deployment target) في الـ build إن لم يكن ذلك مقصودًا. **Waiting for Export Compliance**: تفحص Apple ملف CCATS الخاص بك.

حالات الـ build نفسه، مثل Missing Compliance أو Expired، قائمة أخرى مشروحة في دليل رقم الـ build والإصدار.

## ما تطلبه منك كل حالة

### قبل الإرسال

Prepare for Submission هي نقطة البداية لكل نسخة. وReady for Review تعني أن كل شيء مكتمل وأنك أشرت إلى رغبتك في الإرسال. **لا يصل أي شيء إلى Apple ما لم ترسل الطلب فعلًا.** في هذه الحالة، لا يمكنك تعديل صورك ومقاطع الفيديو.

Invalid Binary تشير إلى build لا يحترم المتطلبات الحالية. تطلب Apple إرسال build جديد، أو اختيار build مطابق.

### أثناء المراجعة

Waiting for Review: ما زال بإمكانك تعديل بعض المعلومات، أو سحب الطلب. لكن لا يمكنك إرسال لقطات الشاشة أو معاينات الفيديو ولا تعديلها.

In Review: أحد أعضاء App Review يختبر تطبيقك. إذا كان جزء منه يتطلب تسجيل الدخول، فإن [صفحة App Review](https://developer.apple.com/distribute/app-review/) تطلب حساب تجربة صالحًا في قسم App Review Information. كما تشترط [App Review Guidelines](https://developer.apple.com/app-store/review/guidelines/) أن تكون خدمات الخادم تعمل ومتاحة أثناء المراجعة.

### بعد المراجعة

Pending Developer Release هي الحالة الأكثر خداعًا: **تطبيقك مقبول، لكنه غير معروض للبيع.** اخترتَ النشر اليدوي، وApple تنتظر إشارتك. الزر في أعلى يمين صفحة النسخة (Release This Version في مساعدة Apple) ينشرها، وقد يستغرق ظهورها حتى 24 ساعة. وبحسب [المساعدة الخاصة بخيارات النشر](https://developer.apple.com/help/app-store-connect/manage-your-apps-availability/select-an-app-store-version-release-option/)، ترسل لك Apple تذكيرًا بالبريد الإلكتروني إذا بقيت في هذه الحالة أكثر من 30 يومًا.

Ready for Distribution: التطبيق مقبول وقابل للتوزيع، بشرط أن تكون عقودك سارية. صاحب الحساب (Account Holder) يقبل أحدثها في قسم Business. لتطبيق مدفوع أو باشتراك، العقد هو Paid Apps Agreement.

تظهر Accepted على عنصر مقبول عندما يُرفض عنصر آخر في الطلب نفسه، اشتراك مثلًا. لا يُنشر التطبيق إلا عندما يُقبل كل شيء: صحّح العنصر المرفوض أو احذفه من الطلب.

### حالات الرفض

Rejected: يشرح لك فريق App Review السبب في قسم App Review. ينتقل الطلب إلى Unresolved Issues، وبحسب [المساعدة الخاصة بهذه الطلبات](https://developer.apple.com/help/app-store-connect/manage-submissions-to-app-review/manage-a-submission-with-unresolved-issues/)، لا يمكنك إضافة عناصر إليه بعد ذلك. الخطوات موجودة في الرد على App Review.

Metadata Rejected: المشكلة في صفحة تطبيقك، لا في الكود. تقرأ الرسالة، وتصحح البيانات الوصفية، ثم تردّ. **لا حاجة إلى build جديد.** مثال على ذلك: رفض بسبب [2.3.10](https://devoria.fr/ar/blog/guideline-2-3-10-app-rejected-metadata) لذكر Android في صفحة التطبيق.

Developer Rejected: التسمية مخيفة، لكنك أنت من سحب النسخة من المراجعة. لم يُرفض شيء في المضمون. أعد إرسال الـ build نفسه، أو build جديد، حين تكون جاهزًا.

> في كل الحالات، لا تعد الإرسال إلا بعد تصحيح كل شيء: تحذّر Apple من أن إعادة الإرسال مع مشكلات غير محلولة تؤخر المراجعة وتؤدي إلى النتيجة نفسها.

## حالة Waiting for Review التي تطول

لا تحدد Apple أي مدة يصبح بعدها الانتظار غير طبيعي. أهدافها، وما تساويه عمليًا، موجودة في دليل [مدة مراجعة App Store](https://devoria.fr/ar/blog/app-store-review-time-how-long). إذا تجاوزتها، تذكر صفحة [Track a submission's review status](https://developer.apple.com/help/app-review/after-submitting-for-review/review-status/) ثلاث حالات تستغرق وقتًا أطول في التحقق:

- **سجل مراجعة قليل أو منعدم**، وهذه حالة التطبيق الأول.
- **مستندات تحتاج إلى تأكيد**: تصاريح، تراخيص، اتفاقيات شراكة.
- **مواضيع معقدة أو جديدة**: محتوى خاضع للتنظيم، قدرات جديدة في المنصة، صلاحيات (entitlements) مفعّلة.

قد يطيل المراجعةَ أيضًا تحقيقٌ في احتيال أو تلاعب، مثل تقييمات مزيفة أو ميزة مخفية عن المراجع.

لمتابعة الانتظار، افتح History في القائمة الجانبية لتطبيقك: بحسب [المساعدة الخاصة بسجل الحالات](https://developer.apple.com/help/app-store-connect/manage-your-apps-availability/view-app-status-history/)، يظهر هناك كل تغيير في الحالة مع تاريخه. ولتتلقى بريدًا إلكترونيًا عند كل تغيير، فعّل إشعار App Status Reports في إدارة المستخدمين.

### لا تسحب نسختك لتعيد إطلاقها

هذا أكثر رد فعل مكلف. بحسب [مساعدة Apple الخاصة بالسحب](https://developer.apple.com/help/app-store-connect/manage-submissions-to-app-review/remove-a-submission-from-review/)، النسخة المسحوبة تخرج من الطابور وتنتقل إلى Developer Rejected. **إذا أعدت إرسالها، تبدأ المراجعة من البداية.**

### طلب مراجعة مستعجلة

تخصص Apple [المراجعة المستعجلة](https://developer.apple.com/help/app-review/after-submitting-for-review/request-expedited-review/) للحالات العاجلة فعلًا، وتذكر مثالين: تصحيح خطأ حرج، وإطلاق مرتبط بحدث له علاقة بتطبيقك.

1. أرسل التطبيق أولًا: لا يمكن تسريع إلا طلب أُرسل بالفعل.
2. عند الإرسال، املأ حقل Notes: لخطأ حرج، اشرح الخطأ الذي تصححه النسخة. ولحدث، اذكر اسمه وتاريخه وعلاقة تطبيقك به. أضف حساب تجربة إذا كانت بعض الميزات تتطلب تسجيل الدخول.
3. أرسل نموذج [Request an Expedited App Review](https://developer.apple.com/contact/app-store/?topic=expedite) مع اختيار التطبيق والمنصة.

يدرس فريق App Review كل طلب ويسرّع المراجعة حسب توفره. **الطلب ليس ضمانًا أبدًا.**

### التواصل مع Apple

لطلب قيد المراجعة، تشير [مساعدة App Review](https://developer.apple.com/help/app-review/after-submitting-for-review/contact-app-review/) إلى زر Reply to App Review في App Store Connect: يرد عليك متخصص يعرف تطبيقك. هذا الحقل ليس لطلب مراجعة مستعجلة ولا للاستئناف، فلكل منهما نموذجه الخاص. بعد رد من App Review، يمكنك أن تطلب من النافذة نفسها مكالمة مع ممثل من Apple. تتم هذه المكالمات عادة خلال ثلاثة إلى خمسة أيام عمل.

## TestFlight: build في حالة Waiting for Review للمختبرين الخارجيين

الحالة نفسها، Waiting for Review، موجودة في تبويب TestFlight، لكن لمراجعة أخرى. [قائمة حالات الـ build](https://developer.apple.com/help/app-store-connect/reference/app-uploads/app-build-statuses/) توضح الفرق:

- **المختبرون الداخليون**: يمكن توزيع build في حالة Ready to Submit عليهم مباشرة، دون مراجعة بيتا.
- **المختبرون الخارجيون**: يذهب الـ build إلى TestFlight App Review وينتقل إلى حالة Waiting for Review، ثم In Beta Review. **لا تبدأ الاختبارات الخارجية إلا بعد الموافقة.**

توضح [المساعدة الخاصة بالمختبرين الخارجيين](https://developer.apple.com/help/app-store-connect/test-a-beta-version/invite-external-testers/) أن أول build في كل نسخة يحتاج إلى مراجعة كاملة، وليس بالضرورة ما يليه. لا يمكن أن يكون أكثر من build واحد لكل نسخة قيد المراجعة في الوقت نفسه، ويمكنك إرسال حتى ستة builds في كل فترة 24 ساعة. الـ build المرفوض ينتقل إلى Rejected ولا يعود صالحًا في TestFlight: عليك إرسال build جديد. الباقي في دليل [TestFlight لاختبار تطبيق iPhone](https://devoria.fr/ar/blog/testflight-test-iphone-app-before-submission).

## تقصير الانتظار قبل الإرسال

تقولها Apple في صفحة المتابعة: لتقليل وقت المراجعة، املأ قسم App Review Information وأرفق فيه كل المستندات المطلوبة قبل الإرسال. يحتوي [Apple Review Kit](https://devoria.fr/ar/kits/review-apple) على قائمة التحقق التي أستخدمها قبل الإرسال ونماذج ملاحظات للمراجع: حساب التجربة، الشراء داخل التطبيق، الميزات المخفية.

هل تحضّر لإرسالك الأول؟ [التشخيص المجاني](https://devoria.fr/ar/diagnostic) يرسل لك قائمة التحقق التي أستخدمها لتجنب رفض Apple ويخبرك بما بقي عليك فعله. كل الخطوات مجمعة في [نشر تطبيق على App Store](https://devoria.fr/ar/expertise/publish-an-app-on-the-app-store).

## الأسئلة الشائعة

### ماذا تعني حالة Waiting for Review في App Store Connect؟

استلمت Apple طلبك، لكن المراجعة لم تبدأ. ما زال بإمكانك تعديل بعض المعلومات، لكن ليس لقطات الشاشة ولا معاينات الفيديو.

### كم تستمر حالة Waiting for Review؟

تنشر Apple أهدافًا للمدة، لا ضمانًا، ولا أي حد للتنبيه. التطبيق الأول، دون سجل مراجعة، من الحالات التي تقول Apple إن التحقق منها يستغرق وقتًا أطول.

### هل يجب سحب النسخة إذا طال الانتظار؟

لا. النسخة المسحوبة تنتقل إلى Developer Rejected، وتبدأ المراجعة من البداية عند إعادة إرسالها. في حالة عاجلة فعلًا، مثل تصحيح خطأ حرج، اطلب بدلًا من ذلك مراجعة مستعجلة.

### ماذا تعني حالة Pending Developer Release في App Store Connect؟

قبلت Apple نسختك، لكنك اخترت نشرها بنفسك. لن تكون معروضة للبيع ما لم تنشرها من صفحتها.

### لماذا الـ build الخاص بي في TestFlight في حالة Waiting for Review؟

حالة Waiting for Review تعني أنك أرسلته للمختبرين الخارجيين: إنه ينتظر TestFlight App Review، وتبدأ الاختبارات الخارجية بعد الموافقة. المختبرون الداخليون لا يحتاجون إلى هذه المراجعة.


## مشروعك

[Apple Review Kit](https://devoria.fr/ar/kits/review-apple): قائمة تحقق مراجعة App Store التي أستخدمها، وحالات رفض Apple التي صححتها، وملاحظات للمراجع، ومهارتان في Claude Code تراجعان تطبيقك. 29 €.

[iOS Kit](https://devoria.fr/ar/kits/ios): أنشئ تطبيق iPhone مع Claude Code: الكود الأساسي لتطبيقاتي، والمهارات التي تتحقق من عمله، وحزم Apple Review Kit وApp Store Screenshots Kit وASO Kit. 129,99 €.