# סטטוס Trader ב-App Store Connect: מדריך DSA צעד אחר צעד

> כל חשבון חייב להצהיר ב-App Store Connect על סטטוס Trader לפי ה-DSA. אם אתה Trader, הכתובת, הטלפון והאימייל שלך יוצגו באיחוד האירופי.

עמוד מקורי: [סטטוס Trader ב-App Store Connect: מדריך DSA צעד אחר צעד](https://devoria.fr/he/blog/app-store-connect-trader-status-dsa)
כותב: [Mehdi Azizi](https://devoria.fr/he/mehdi-azizi)
פרסום: 2026-10-27
עדכון תוכן אחרון: 2026-10-27


סטטוס ה-Trader (סוחר) הוא התשובה שחוק השירותים הדיגיטליים של האיחוד האירופי (DSA) מחייב את Apple לבקש ממך: האם אתה פועל כעוסק מקצועי ב-App Store של האיחוד האירופי? **כל חשבון מפתח חייב להצהיר עליו ב-App Store Connect, גם בלי אף אפליקציה באיחוד.** אם אתה Trader, הכתובת, הטלפון והאימייל שלך יוצגו בדף האפליקציה שלך במדינות האיחוד. אם לא, הדף שלך יזהיר את הקונה שדיני הגנת הצרכן לא חלים.

אני מפרסם אפליקציות iOS משלי, Solys, TradaZen ו-Nolera, ושלושתן מוצגות כ-Trader ב-App Store הצרפתי. המדריך נבדק מחדש ב-27 באוקטובר 2026 מול הדפים של Apple, מול נוסח ה-DSA ומול דפי אפליקציות אמיתיים בחנות הצרפתית. זה לא ייעוץ משפטי, ו-Apple מציינת את זה גם לגבי הדף שלה.

## מה זה סטטוס Trader

ה-DSA הוא [תקנה (EU) 2022/2065 על שירותים דיגיטליים](https://eur-lex.europa.eu/legal-content/FR/TXT/?uri=CELEX:32022R2065). סעיפים 30 ו-31 שלה עוסקים בפלטפורמות שמאפשרות לצרכנים לכרות חוזים מרחוק עם עוסקים. לפי [העזרה של App Store Connect בנושא ה-DSA](https://developer.apple.com/help/app-store-connect/manage-compliance-information/manage-european-union-digital-services-act-trader-requirements/), **הסעיפים האלה מחייבים את Apple לאמת ולהציג את פרטי הקשר של כל ה-Traders שמפיצים אפליקציות ב-App Store באיחוד האירופי**: כתובת, מספר טלפון וכתובת אימייל.

מילה על המינוח. Apple כותבת "trader" באנגלית ו-"commerçant" בדפים הצרפתיים. הנוסח הצרפתי של התקנה אומר "professionnel" (עוסק), ומגדיר אותו בסעיף 3, פסקה f: "כל אדם טבעי, או כל אדם משפטי, פרטי או ציבורי, הפועל […] למטרות הנוגעות לפעילותו המסחרית, התעשייתית, המלאכתית או המקצועית". שלוש המילים מתארות אותו דבר.

**Apple לא יכולה להחליט במקומך: אתה זה שצריך להעריך אם אתה Trader.** Apple נותנת לך קריטריונים, ואז מאמתת ומפרסמת את מה שהצהרת.

## מי צריך להצהיר על סטטוס

כולם. Apple כותבת את זה בלי לגמגם: גם אם אתה לא מפיץ אף אפליקציה באיחוד, אתה חייב להצהיר על סטטוס. אם עוד לא אישרת אותו, App Store Connect ישאל אותך בהגשה הבאה של אפליקציה חדשה.

מה שמשתנה זו התשובה. לפי Apple, אתה לא פועל כ-Trader ב-App Store אם אתה לא מפיץ בו אף אפליקציה באיחוד: הפצה חלופית, TestFlight או App Store מחוץ לאיחוד בלבד.

מדינת המגורים שלך לא משנה כלום. **מה שקובע זה אם האפליקציה שלך נמצאת ב-App Store של אחת מ-27 מדינות האיחוד.** מפתח שגר בקנדה או במרוקו ומוכר את האפליקציה שלו בצרפת או בגרמניה צריך גם הוא להציג את פרטי הקשר שלו אם הוא Trader.

## האם אתה Trader? עץ ההחלטה

Apple מביאה ארבעה קריטריונים, שלקוחים מההנחיות של הנציבות האירופית. הם לא ממצים ולא בלעדיים: "כן" אחד לא הופך אותך ל-Trader בוודאות, אבל הוא משקל.

1. **האפליקציה מכניסה לך כסף**: רכישות בתוך האפליקציה, אפליקציה בתשלום או פרסומות. Apple מוסיפה "בעיקר בהיקפים גדולים".
2. **יש לך פרקטיקות מסחריות מול צרכנים**, כמו פרסום או קידום של מוצרים ושירותים.
3. **אתה רשום למע"מ.** בצרפת, זה מספר המע"מ התוך-קהילתי.
4. **אתה מפתח את האפליקציה במסגרת הפעילות המקצועית שלך**, כחברה או כעצמאי.

Apple מוסיפה שתי נקודות ציון. בין אם נרשמת כאדם פרטי או כארגון, **מעמד משפטי שקשור לפעילות מקצועית מרמז שאתה עשוי להיות Trader**. לעומת זאת, חובב שבנה את האפליקציה שלו בלי כוונה למסחר אותה עשוי לא להיות Trader.

הנה העץ שאני מוציא מזה. עבור על השאלות לפי הסדר ועצור בתשובה הראשונה שמכריעה. זו הקריאה שלי בקריטריונים של Apple, לא כלל של Apple.

| שאלה                                 | אם כן        | אם לא      |
| ------------------------------------ | ------------ | ---------- |
| האפליקציה שלך ב-App Store של האיחוד? | לשאלה הבאה   | לא Trader  |
| יש חברה מאחוריה?                     | כנראה Trader | לשאלה הבאה |
| היא מכניסה כסף?                      | כנראה Trader | לשאלה הבאה |
| אתה מפרסם אותה?                      | כנראה Trader | לשאלה הבאה |
| יש לך מספר מע"מ?                     | כנראה Trader | כנראה לא   |

מיקרו-עסק צרפתי (micro-entreprise) בלי מע"מ עוצר כבר בשורה השנייה אם האפליקציה היא חלק מהפעילות שלו: זה הקריטריון הרביעי של Apple.

### כמה עולה כל תשובה

| התשובה שלך | בדף שלך באיחוד                      | מה אתה מספק          |
| ---------- | ----------------------------------- | -------------------- |
| Trader     | כתובת, טלפון, אימייל                | פרטי קשר, מסמך אימות |
| לא Trader  | דיני הגנת הצרכן לא חלים             | שום דבר נוסף         |
| בלי סטטוס  | האפליקציה מוסרת מה-App Store באיחוד | הצהרה על סטטוס       |

להיות Trader זה לחשוף את פרטי הקשר שלך. לא להיות Trader זה להגיד לכל מבקר אירופי שהחוק שמגן עליו לא חל ביניכם. **אם האפליקציה שלך מוכרת מנוי, אתה כבר עומד בקריטריון הראשון, ודף שמוציא את דיני הגנת הצרכן מהתמונה לא מרגיע אף קונה.** אם יש לך ספק, תתייעץ עם משפטן.

## מה מוצג בדף שלך באיחוד

אחרי שפרטי הקשר שלך מאומתים, Apple מפרסמת אותם בדף שלך ברגע שהאפליקציה מופצת באחת מ-27 מדינות האיחוד. ב-App Store הצרפתי הם מופיעים באזור Fournisseur (הספק). הדף האמריקאי של TradaZen, לעומת זאת, לא מציג את הבלוק הזה.

הנה שני הנוסחים, כפי שתיעדתי אותם ב-27 באוקטובר 2026 בשני דפים בחנות הצרפתית (בתרגום):

- **Trader**: "הספק … הזדהה כ-Trader של האפליקציה הזו ואישר שהמוצר או השירות הזה תואם לחקיקה של האיחוד האירופי." אחריו שלוש שורות: כתובת, טלפון, כתובת אימייל.
- **לא Trader**: "הספק … לא הזדהה כ-Trader של האפליקציה הזו. אם אתם רוכשים סחורות ושירותים באזור הכלכלי האירופי, דיני הגנת הצרכן לא חלים על חוזים בינכם לבין הספק."

הדף הצרפתי של TradaZen מציג אם כן את השם שלי, את המשפט "הזדהה כ-Trader", ואחריו את פרטי הקשר שלי. אני לא מעתיק אותם לכאן, אבל כל מבקר יכול לקרוא אותם. **לפני שאתה מאשר, תדמיין את הכתובת שלך מול העיניים של כל מבקר אירופי: זה בדיוק מה שהולך לקרות.**

שתי הבהרות של Apple. פרטי הקשר האלה משמשים רק לתצוגה: הם לא משנים את הפרטים של החברות שלך בתוכנית. ובכך שאתה מצהיר על עצמך כ-Trader, אתה מאשר שאתה מציע רק מוצרים או שירותים שתואמים לדין האירופי, ומכאן הסוף של המשפט שמוצג.

## אדם פרטי או ארגון: מה Apple מבקשת ממך

השדות תלויים בסוג ההרשמה שלך ל-Apple Developer Program. הבחירה בין השניים מוסברת ב[חשבון מפתח Apple: מחיר והרשמה](https://devoria.fr/he/blog/apple-developer-account-price-free-or-99).

| שדה        | אדם פרטי         | ארגון                  |
| ---------- | ---------------- | ---------------------- |
| כתובת      | כתובת או תא דואר | של ה-D-U-N-S, אוטומטית |
| טלפון      | להזין            | להזין                  |
| אימייל     | להזין            | להזין                  |
| מסמך אימות | מסמך עדכני       | מסמך עדכני             |

**כארגון, אתה לא בוחר את הכתובת: מוצגת הכתובת שמקושרת למספר ה-D-U-N-S שלך.** למספר D-U-N-S יש מדריך משלו. כדי לשנות אותה צריך לפנות ל-Apple. אם המשרד הרשום של החברה שלך נמצא אצלך בבית, הכתובת הפרטית שלך היא זו שתתפרסם. אם נרשמת כאדם פרטי, אתה מזין בעצמך כתובת או תא דואר: כאן אתה יכול להגן על הבית שלך.

בשני המקרים, Apple מבקשת גם את פרטי התשלום שלך אם הם עדיין חסרים ב-App Store Connect.

## להגן על הכתובת שלך כאדם פרטי

Apple מקבלת תא דואר או כתובת חלופית אחרת. **התנאי: להוכיח שהכתובת הזו באמת קשורה אליך**, עם קבלה או חשבונית, בנוסף למסמך שמוכיח את השם והכתובת שלך.

בצרפת, שתי אפשרויות:

- תא דואר שכור ב-La Poste, עם החשבונית כמסמך אימות;
- כתובת לרישום עסק (domiciliation), אם יש לך עסק, עם החוזה. Apple מביאה רק את תא הדואר כדוגמה: תשמור גם חשבונית עדכנית.

העזרה של Apple לא דורשת טלפון או אימייל פרטיים. מספר ייעודי וכתובת אימייל שמוקדשת לתמיכה נראים מספיקים. האימייל צריך לקבל את קוד האימות; מספר שלא מקבל קוד עובר אימות ידני. תבחר תיבה שאתה באמת בודק: לשם יכתבו הלקוחות האירופיים שלך.

> הכתובת, הטלפון והאימייל שלך הופכים לציבוריים בכל מדינה באיחוד שבה האפליקציה שלך זמינה. תבחר אותם כאילו אתה מדפיס אותם על חלון הראווה שלך.

## הצהרה על הסטטוס ב-App Store Connect, צעד אחר צעד

אתה צריך את התפקיד Account Holder (בעל החשבון) או Admin. השמות הם אלה שמופיעים בעזרה של Apple, באנגלית: בממשק בשפה אחרת הם עשויים להיות מתורגמים.

1. **לחץ על Business**, בראש הדף של App Store Connect.
2. **בלשונית Agreements, גלול עד לאזור Compliance.**
3. **ליד Digital Services Act, לחץ על Complete Compliance Requirements.**
4. **בחר את הסטטוס שלך.** Trader: "This is a trader account", ואז עבור לשלב 5. תוכל לבטל אותו מאוחר יותר עבור אפליקציות מסוימות. לא Trader: "This is not a trader account", אין פרטי קשר למסור, לחץ על Done.
5. **הזן או אשר את פרטי הקשר שלך**, ואז לחץ על Next.
6. **אמת את כתובת האימייל שלך** עם הקוד שקיבלת, באימות דו-שלבי.
7. **אמת את מספר הטלפון שלך** באותה דרך. אם הוא לא יכול לקבל קוד, בקש אימות ידני.
8. **שלח את מסמך האימות**: מסמך עדכני שמוכיח את השם והכתובת שלך. Apple מדברת על מסמכים עסקיים או משפטיים, בלי לנקוב באף אחד. בצרפת, תחשוב על תמצית Kbis לחברה, או על אישור רישום במאגר Sirene למיקרו-עסק. עם תא דואר, צרף את הקבלה או החשבונית שמקשרת אותך אליו, ואז לחץ על Next.
9. **תקרא הכול שוב, ואז לחץ על Confirm.**

## לשנות את הסטטוס של אפליקציה אחת

אם לפחות אחת מהאפליקציות שלך באיחוד הופכת אותך ל-Trader, אתה חייב לאשר את הסטטוס הזה. **אחר כך Apple נותנת לך לבטל או לדייק אותו אפליקציה אחר אפליקציה.** זה שימושי אם אתה מפרסם אפליקציה בתשלום לצד פרויקט קטן וחינמי, בלי פרסומות ובלי רכישות בתוך האפליקציה.

1. ב-Apps, בחר את האפליקציה שלך.
2. בסרגל הצד, לחץ על App Information.
3. גלול עד לאזור App Store Regulations and Permits.
4. תחת Digital Services Act, לחץ על Edit, ואז שנה את הסטטוס בחלון. אם אתה מצהיר על עצמך שם כ-Trader בפעם הראשונה, אתה מזין את פרטי הקשר שלך ומעביר אותם אימות.

באותו אזור, **כתובת ה-URL של Labels and Markings, שהיא אופציונלית, משמשת להצגת התוויות או הסימונים שהדין האירופי מחייב.** היא מופיעה רק בדפים של אפליקציות שבהן אתה Trader. לחץ על Add Labels and Markings, הזן את ה-URL, ואז Done. אפשר לשנות אותה מתי שתרצה.

## בלי סטטוס, האפליקציה שלך יוצאת מה-App Store האירופי

זה כבר לא מועד עתידי. Apple הודיעה על זה ב-16 בינואר 2025 ב[חדשות למפתחים שלה](https://developer.apple.com/news/?id=einwn76m): **מאז 17 בפברואר 2025, אפליקציות בלי סטטוס Trader מוסרות מה-App Store באיחוד**, עד שהסטטוס נמסר ואם צריך גם מאומת. ההודעה נוגעת רק ל-App Store של האיחוד.

התאריך מגיע מה-DSA עצמו. לגבי עוסקים שכבר היו בפלטפורמה ב-17 בפברואר 2024, סעיף 30 נתן לפלטפורמות שנים-עשר חודשים להשיג את פרטי הקשר שלהם, ואז חייב אותן להשעות את מי שלא מסר אותם.

אם אתה מכין את האפליקציה הראשונה שלך, תוסיף את ההצהרה הזו לשלבים של [פרסום אפליקציית Expo ב-App Store עם EAS](https://devoria.fr/he/blog/eas-submit-ios-expo-app-store).

העזרה של Apple לא נותנת שום זמן לאימות פרטי הקשר שלך. בפורום של Apple, מפתחים מדווחים ב-2026 על הצהרות שנשארו "In Review" במשך שבועות. אחד מהם רואה את 27 מדינות האיחוד מסומנות "Trader Status Not Provided" ו-"Cannot Sell" ב-Pricing and Availability ([השרשור שלו בפורום Apple Developer](https://developer.apple.com/forums/thread/826151)). אלה עדויות, לא כלל של Apple. **תצהיר על הסטטוס הרבה לפני ההשקה, לא יום לפני**, ותוסיף את [זמן האישור ב-App Store](https://devoria.fr/he/blog/app-store-review-time-how-long). שאר הסטטוסים מוסברים ב[ממתין לאימות ב-App Store Connect](https://devoria.fr/he/blog/app-store-connect-waiting-for-review-statuses).

## הצ'קליסט שלי לפני ההצהרה

1. תעביר כל אפליקציה שזמינה באיחוד דרך עץ ההחלטה.
2. תבחר את הכתובת שתתפרסם: תא דואר אפשרי כאדם פרטי, כתובת ה-D-U-N-S מחייבת כארגון.
3. תכין מספר ואימייל שמקבלים קודים ושאתה בודק.
4. תסרוק מסמך אימות עדכני, ועוד אחד לכתובת החלופית.
5. תבדוק את פרטי התשלום שלך ב-App Store Connect.
6. תצהיר על הסטטוס ב-Business, ואז תכוונן אותו אפליקציה אחר אפליקציה.
7. תפתח את הדף שלך ב-App Store של מדינה באיחוד ותקרא שוב את אזור הספק.

## שאלות נפוצות

### אני חייב להצהיר על סטטוס Trader אם אני לא מוכר באיחוד?

כן. Apple מבקשת מכל החשבונות להצהיר על סטטוס, גם בלי הפצה באיחוד. אם אף אחת מהאפליקציות שלך לא נמצאת ב-App Store של האיחוד, אתה לא פועל כ-Trader ב-App Store: אתה בוחר "This is not a trader account", בלי למסור פרטי קשר.

### אפליקציה חינמית הופכת אותי ל-Trader?

לא בהכרח. לפי Apple, חובב שבנה את האפליקציה שלו בלי כוונה למסחר אותה עשוי לא להיות Trader. אבל אם האפליקציה מציגה פרסומות, מוכרת רכישות בתוך האפליקציה או היא חלק מהפעילות המקצועית שלך, אתה עומד לפחות בקריטריון אחד.

### אפשר להסתיר את הכתובת הפרטית שלי ב-App Store?

אם נרשמת כאדם פרטי, כן: Apple מקבלת תא דואר או כתובת חלופית אחרת, עם קבלה או חשבונית שמוכיחה את הקשר שלך אליה. כארגון, מוצגת הכתובת שמקושרת למספר ה-D-U-N-S שלך.

### איפה מצהירים על סטטוס Trader ב-App Store Connect?

ב-Business, לשונית Agreements, אזור Compliance, ואז Complete Compliance Requirements ליד Digital Services Act. צריך את התפקיד Account Holder או Admin. ההגדרה לכל אפליקציה נמצאת ב-App Information, באזור App Store Regulations and Permits.

### מה קורה אם אני לא מצהיר על סטטוס?

מאז 17 בפברואר 2025, אפליקציה בלי סטטוס מוסרת מה-App Store באיחוד, עד שהסטטוס נמסר ומאומת אם צריך. אם הסטטוס שלך לא אושר, App Store Connect שואל אותך עליו בהגשה של אפליקציה חדשה.

### אפשר לשנות את הסטטוס של אפליקציה אחת בלבד?

כן. ב-App Information, באזור App Store Regulations and Permits, לחץ על Edit תחת Digital Services Act. שם אפשר לבטל או לדייק את הסטטוס של האפליקציה הזו.

### Commerçant, professionnel או trader: מה ההבדל?

אין הבדל. Apple כותבת "trader" באנגלית ו-"commerçant" בדפים הצרפתיים. הנוסח הצרפתי של ה-DSA מדבר על "professionnel".

## מקורות

- [העזרה של App Store Connect: Manage European Union Digital Services Act trader requirements](https://developer.apple.com/help/app-store-connect/manage-compliance-information/manage-european-union-digital-services-act-trader-requirements/), נבדק מחדש ב-27 באוקטובר 2026.
- [Apple Developer News מ-16 בינואר 2025: אפליקציות בלי סטטוס Trader יוצאות מה-App Store של האיחוד](https://developer.apple.com/news/?id=einwn76m).
- [תקנה (EU) 2022/2065 על שירותים דיגיטליים, ב-EUR-Lex](https://eur-lex.europa.eu/legal-content/FR/TXT/?uri=CELEX:32022R2065).
- [פורום Apple Developer: אימות DSA שנשאר "In Review"](https://developer.apple.com/forums/thread/826151), עדות של מפתח.
- דפי אפליקציות ב-App Store הצרפתי, אזור הספק, והדף האמריקאי של TradaZen, תועדו ב-27 באוקטובר 2026.

## לפני ההגשה הבאה שלך

סטטוס ה-Trader הוא רק אחת מהתיבות ש-Apple בודקת לפני פרסום. [תעשה את האבחון החינמי](https://devoria.fr/he/diagnostic): הוא אומר לך מה באמת תוקע את הפרויקט שלך ושולח לך את הצ'קליסט שלי נגד דחיות של Apple.

ה-[Apple Review Kit](https://devoria.fr/he/kits/app-review) מרכז את הצ'קליסט שלי לפני שליחה, את הדחיות שתיקנתי ו-skills של Claude Code שעוברים על הפרויקט ועל דף האפליקציה שלך. לתמונה הכוללת של סיבות הדחייה, תקרא [למה Apple דוחה אפליקציה](https://devoria.fr/he/blog/apple-app-rejection-reasons-real-cases). כל מסלול ההעלאה לאוויר נמצא בדף [פרסום אפליקציה ב-App Store](https://devoria.fr/he/expertise/publish-an-app-on-the-app-store).


## הפרויקט שלך

[Apple Review Kit](https://devoria.fr/he/kits/app-review): הצ'קליסט לביקורת App Store שאני משתמש בו, הדחיות שלי מאפל עם התיקונים, הערות לבודק ושני skills של Claude Code שעוברים על האפליקציה. 29 €.

[iOS Kit](https://devoria.fr/he/kits/ios): בנה אפליקציית אייפון עם Claude Code: קוד הבסיס של האפליקציות שלי, skills שבודקים את העבודה, ו-Apple Review Kit, App Store Screenshots Kit ו-ASO Kit. 129,99 €.