# App Store promotivni tekst: 170 znakova koji rade za tebe

> Promotivni tekst ima 170 znakova iznad opisa. Mijenjaš ga bez nove verzije, ali Apple kaže da ne pomaže pretraživanju.

Izvorna stranica: [App Store promotivni tekst: 170 znakova koji rade za tebe](https://devoria.fr/hr/blog/app-store-promotivni-tekst-170-znakova)
Autor: [Mehdi Azizi](https://devoria.fr/hr/mehdi-azizi)
Objavljeno: 2026-11-04
Zadnja revizija sadržaja: 2026-11-04


Promotivni tekst (promotional text) je polje od 170 znakova koje se prikazuje na vrhu opisa, na tvojoj stranici u App Storeu. **To je jedini tekst predstavljanja koji možeš promijeniti bilo kad, bez slanja nove verzije.** Zauzvrat, Apple crno na bijelo piše da ne utječe na tvoj poredak: služi za uvjeravanje, ne za to da te netko pronađe.

Koristiš ga za aktualnosti svoje aplikacije: ograničenu ponudu, funkciju koja stiže, određeno doba godine. Ono što je stabilno ide drugdje: obećanje u podnaslov, detalji u opis, riječi za pretraživanje u polje ključnih riječi.

Objavljujem vlastite iOS aplikacije, među njima Solys i TradaZen, sa stranicama na 38 jezika. Ovaj vodič oslanja se na pomoć za App Store Connect, ponovno pročitanu 15. listopada 2026., i na zamku na koju sam naletio pri ažuriranju Solysa.

## App Store promotivni tekst: što kaže Apple

Tri službene stranice dovoljne su da se polje jasno definira.

- **Ograničenje je 170 znakova.** Stranica pomoći [Platform version information](https://developer.apple.com/help/app-store-connect/reference/app-information/platform-version-information) navodi da se prikazuje iznad opisa i da informira posjetitelje „without requiring an updated submission”.
- **Mijenjaš ga kad god želiš.** Appleova stranica o [stranici proizvoda](https://developer.apple.com/app-store/product-page/) to potvrđuje i predlaže da u njemu najaviš vremenski ograničena sniženja ili funkcije koje dolaze.
- **Nije indeksiran.** Stranica o [pretraživanju u App Storeu](https://developer.apple.com/app-store/search/) kaže da ne utječe na poredak i da se ne smije koristiti za prikazivanje ključnih riječi.

Polje nije obavezno. Postoji i na svakoj prilagođenoj stranici proizvoda (custom product page), s vlastitim tekstom za svaku stranicu i svaki jezik.

## Sva polja stranice: ograničenje, indeksiranje, izmjena

Ovo je tablica koja nedostaje vodičima koje sam pročitao o toj temi. Svako polje razvrstava prema tri pitanja: njegovo ograničenje, njegova uloga u pretraživanju i možeš li ga promijeniti kad je verzija objavljena, bez izrade nove.

| Polje                   | Ograničenje       | Indeksirano   | Bez nove verzije |
| ----------------------- | ----------------- | ------------- | ---------------- |
| Naziv                   | 30 znakova        | Da            | Ne               |
| Podnaslov               | 30 znakova        | Da            | Ne               |
| Ključne riječi          | 100 bajtova       | Da            | Ne               |
| Primarna kategorija     | Appleov popis     | Da            | Ne               |
| Promotivni tekst        | 170 znakova       | Ne            | Da               |
| Opis                    | 4.000 znakova     | Samo web      | Ne               |
| Novosti (What's New)    | 4.000 znakova     | Nije navedeno | Ne               |
| Snimke zaslona          | 10 po veličini    | Nije navedeno | Ne               |
| Video pregledi          | 3 po veličini     | Nije navedeno | Ne               |
| URL podrške             | Nije navedeno     | Nije navedeno | Ne               |
| URL pravila privatnosti | Nije navedeno     | Nije navedeno | Ne               |
| Copyright               | Nije navedeno     | Nije navedeno | Da               |
| Oznake privatnosti      | Ne primjenjuje se | Nije navedeno | Da               |

Kako čitati ovu tablicu:

- **„Da” u stupcu Indeksirano odgovara četirima elementima koje Apple navodi za relevantnost teksta**: naziv, podnaslov, ključne riječi i primarna kategorija. Za opis pomoć navodi da služi web tražilicama nakon što aplikacija izađe. Apple uz to generira oznake aplikacije pomoću jezičnih modela, iz tvojih metapodataka: opis dakle nije beskoristan, ali ne utječe na poredak.
- **Ograničenje ključnih riječi je u bajtovima.** U UTF-8 slovo s dijakritikom zauzima dva, kineski znak tri.
- **Posljednji stupac prati službenu tablicu [svojstava koja se mogu mijenjati bilo kad](https://developer.apple.com/help/app-store-connect/reference/app-information/required-localizable-and-editable-properties)**, dopunjenu stranicom o stranici proizvoda za promotivni tekst, opis i podnaslov. Za naziv, [pomoć o informacijama aplikacije](https://developer.apple.com/help/app-store-connect/reference/app-information/app-information) navodi da se kasnije mijenja samo s novom verzijom. Ključne riječi i snimke zaslona ne pojavljuju se u toj tablici: na tvojoj glavnoj stranici mijenjaju se s verzijom.

Nova verzija traži novi build, poslan sa svojim brojem verzije. S Expom, ažuriranje na daljinu (EAS Update) nikad ne dira stranicu. Dok je tvoja verzija u pripremi ili odbijena, njezini metapodaci ipak ostaju izmjenjivi.

Odabir riječi koje su važne za pretraživanje detaljno je opisan u [ključne riječi za App Store](https://devoria.fr/hr/blog/kljucne-rijeci-app-store-odabir-aplikacija), a dimenzije slika u [veličina snimki zaslona za App Store](https://devoria.fr/hr/blog/velicina-snimki-zaslona-app-store-dimenzije).

## Podnaslov, opis, novosti: tko radi što

Svako polje ima svoju ulogu, a promotivni tekst ne zamjenjuje nijedno drugo.

**Podnaslov** sažima aplikaciju u 30 znakova, ispod njezina naziva, svugdje u App Storeu. Pretraživanje ga čita. Apple savjetuje da ga mijenjaš iz verzije u verziju kako bi pronašao formulaciju koja najviše privlači.

**Opis** detaljno predstavlja funkcije. Najvažnija mu je prva rečenica: jedina je koju ljudi pročitaju bez dodira na „more”. Apple ne preporučuje da u njega pišeš točne cijene, koje mogu biti netočne ovisno o zemlji. A za informaciju koja se često mijenja, Apple sam upućuje na promotivni tekst.

**Novosti** govore što se mijenja u ovoj verziji. Polje ne postoji za prvu verziju, a zatim postaje obavezno.

**Promotivni tekst** čita se prije opisa. Zamisli ga kao izlog: govori ono što je istina ovaj tjedan.

## Kada promijeniti promotivni tekst

Četiri su prilike za to:

1. **Ograničena ponuda**: cijena za lansiranje, popust na godišnju pretplatu, produljeno probno razdoblje. Ukloni spomen onog dana kad ponuda istječe.
2. **Funkcija koja stiže ili je upravo izašla.** Apple navodi funkcije koje dolaze. Najavi ono što stvarno uskoro izlazi, nikad neodređeno obećanje.
3. **Doba godine koje odgovara tvojoj upotrebi**: početak školske godine za aplikaciju budilicu, siječanj za fitness aplikaciju.
4. **Priznanje.** Apple savjetuje da nagradu staviš na kraj opisa ili u promotivni tekst.

Za događaj s datumom Apple nudi i događaje unutar aplikacije (In-App Events): imaju vlastitu karticu, mogu se pojaviti u rezultatima pretraživanja i prolaze pregled.

Promotivni tekst ne traži novo slanje, ali **i dalje podliježe pravilima za metapodatke**. U jednom odbijanju zbog 2.3.10 objavljenom na Appleovim forumima, reviewer je tražio da se sporni spomen ukloni iz opisa, promotivnog teksta i novosti. Jedno „dostupno i na Androidu” u ovom polju dovoljno je da prekršiš [pravilo 2.3.10](https://devoria.fr/hr/blog/guideline-2-3-10-aplikacija-odbijena-metapodaci). Odbijanje koje se odnosi samo na stranicu ispravlja se bez ponovnog kompajliranja, kako objašnjava [trajanje App Store pregleda](https://devoria.fr/hr/blog/koliko-traje-app-store-review).

## Primjeri promotivnih tekstova

Ovi su primjeri izmišljeni, napisani za ovaj vodič. Svaki ima manje od 170 znakova, uključujući razmake.

- **Nova funkcija, aplikacija s receptima**: „Novo: tvoj popis za kupovinu sam se puni receptima iz tvog tjedna. Označi, podijeli, spremno.” (93 znaka)
- **Ograničena ponuda, aplikacija budilica**: „Do 30. studenoga godišnja pretplata je upola jeftinija. Ustaj na vrijeme cijelu zimu, bez odgađanja alarma.” (107 znakova)
- **Sezona, fitness aplikacija**: „Siječanj počinje ovdje: 20 minuta dnevno, bez opreme, uz program koji se prilagođava tvojoj razini od prvog treninga.” (117 znakova)
- **Konkretna korist, dnevnik čitanja**: „Fotografiraj citat. Pronađi ga za tri godine, razvrstan po knjizi i ideji, čak i bez interneta.” (95 znakova)

Suprotno tome, „Recepti, kuhanje, jelovnik, kupovina, lako, brzo” ne služi ničemu: ovo polje nije indeksirano, a popis riječi nikoga ne uvjerava.

## Lokalizacija: jedan tekst po jeziku i po verziji

Svaki jezik tvoje stranice ima vlastiti promotivni tekst. Prema [pomoći o lokalizaciji](https://developer.apple.com/help/app-store-connect/manage-app-information/localize-app-information), tvoja stranica na francuskom prikazuje se osobama čiji je uređaj postavljen na francuski, u svim zemljama u kojima App Store nudi taj jezik. Bez odgovarajućeg jezika, App Store prikazuje najbliži ili tvoj primarni jezik.

**Izravna posljedica: cijena u eurima na tvojoj francuskoj stranici prikazuje se i u Kanadi i u Švicarskoj.** Za ponudu govori u postocima ili „upola cijene”, kao u primjeru iznad.

Zamka na koju sam naletio krije se u načinu na koji App Store Connect sprema ovo polje. U [App Store Connect API-ju](https://developer.apple.com/documentation/appstoreconnectapi/appstoreversionlocalization/attributes-data.dictionary) promotivni tekst pripada verziji, jezik po jezik, kao opis i novosti. Naziv i podnaslov, s druge strane, pripadaju informacijama aplikacije.

**U kolovozu 2026. verzija 1.1 Solysa stigla je bez ijednog od osam promotivnih tekstova iz verzije 1.0.** Bez greške, bez upozorenja. Otad provjeravam ovo polje na svakom jeziku prije svakog izdanja.

## Moja kontrolna lista prije objave

- Manje od 170 znakova, na svakom jeziku.
- Istinito danas, u svim zemljama koje čitaju taj jezik.
- Bez nagomilanih ključnih riječi, bez spominjanja drugih platformi.
- Zapisan datum završetka ako je riječ o ponudi.
- Polje ispunjeno na novoj verziji, prije njezina izlaska.

Budući da ovaj tekst ne utječe na pretraživanje, **procjenjuj ga prema stopi konverzije svoje stranice u App Analyticsu**, a ne prema svojoj poziciji. Mijenjaj samo jedan element odjednom i pusti da prođe nekoliko tjedana: metoda je u praćenje poretka aplikacije.

## Za ostatak tvoje stranice

[ASO Kit](https://devoria.fr/hr/kits/aso) objedinjuje moju metodu za ključne riječi, predloške za stranicu (opis, novosti, blok pretplate u skladu s pravilom 3.1.2) i skill koji prevodi tvoju stranicu na 30 jezika i zatim je šalje u App Store Connect.

Pripremaš prvo slanje? [Besplatna dijagnostika](https://devoria.fr/hr/diagnostic) šalje ti moju kontrolnu listu protiv Appleovih odbijanja i kaže ti što ti još preostaje. Za cijelu metodu, naslov, podnaslov, ključne riječi i snimke zaslona, pročitaj stranicu [ASO za App Store](https://devoria.fr/hr/expertise/aso-app-store).

## Česta pitanja

### Što je promotivni tekst u App Storeu?

To je polje od 170 znakova prikazano na vrhu opisa tvoje stranice. Služi za najavu aktualnosti tvoje aplikacije: ponude, nove funkcije, događaja. Ispunjavaš ga u App Store Connectu, jezik po jezik.

### Pomaže li promotivni tekst pozicioniranju moje aplikacije?

Ne. Apple navodi da ne utječe na poredak u pretraživanju i da se ne smije koristiti za prikazivanje ključnih riječi. Da te pronađu, radi na nazivu, podnaslovu i polju ključnih riječi.

### Treba li nova verzija za izmjenu promotivnog teksta?

Ne. Apple navodi da se ažurira bilo kad, bez novog slanja. Samo provjeri je li ispunjen na tvojoj sljedećoj verziji: vezan je uz svaku verziju.

### Koliko znakova ima promotivni tekst?

Najviše 170 znakova, uključujući razmake. Podnaslov prima 30, opis 4.000, a polje ključnih riječi 100 bajtova.

### Provjerava li Apple promotivni tekst?

Ne prolazi kroz novo slanje, ali i dalje podliježe pravilima za metapodatke. App Review može primijetiti spominjanje druge platforme ili lažno obećanje: jedno odbijanje zbog 2.3.10 već je navelo ovo polje.

### Koja je razlika između podnaslova i promotivnog teksta?

Podnaslov ima 30 znakova, pojavljuje se ispod naziva aplikacije u cijelom App Storeu, važan je za pretraživanje i mijenja se samo s novom verzijom. Promotivni tekst ima 170 znakova, pojavljuje se samo na tvojoj stranici, nije važan za pretraživanje i mijenjaš ga kad god želiš.


## Tvoj projekt

[ASO Kit](https://devoria.fr/hr/kits/aso): Metoda ključnih riječi, predlošci stranice i skill koji prevodi tvoju App Store stranicu na 30 jezika. 39 €.

[iOS & Android Kit](https://devoria.fr/hr/kits/ios): Napravi svoju iPhone i Android aplikaciju s Claude Codeom: početni kod mojih aplikacija, put do trgovina i svi kitovi. 99 €.

[Dijagnoza: što te dijeli od tvoje iPhone aplikacije](https://devoria.fr/hr/diagnostic): 7 pitanja, 60 sekundi: saznaj što te stvarno koči da objaviš svoju iPhone aplikaciju, dobij svoj put u 4 koraka i kit koji ti odgovara.