# Objava ažuriranja iOS aplikacije: postupno izdavanje

> Objava ažuriranja za iOS: nova verzija, novi build, tekst noviteta, a zatim ručno, automatsko ili postupno izdavanje kroz 7 dana.

Izvorna stranica: [Objava ažuriranja iOS aplikacije: postupno izdavanje](https://devoria.fr/hr/blog/objava-azuriranja-ios-aplikacije-postupno-izdavanje)
Autor: [Mehdi Azizi](https://devoria.fr/hr/mehdi-azizi)
Objavljeno: 2026-11-04
Zadnja revizija sadržaja: 2026-11-04


Da bi objavio ažuriranje za iOS, u App Store Connectu kreiraš novu verziju s višim brojem. Na nju vežeš novi build, napišeš tekst "What's New" i pošalješ je na App Review. **Svaka nova verzija ponovno prolazi Appleov pregled, čak i za običan ispravak.** Prije slanja biraš kako će izaći nakon odobrenja: ručno, odmah, ne prije određenog datuma ili postupnim izdavanjem kroz 7 dana.

Postupno izdavanje odnosi se samo na automatska ažuriranja: 1 % tih korisnika prvi dan, svi sedmi dan. Možeš ga pauzirati do ukupno 30 dana ili ga odjednom završiti. Ovaj vodič prati Appleove stranice pomoći, provjerene 3. studenoga 2026.

Ažuriranja svojih iOS aplikacija objavljujem s Expom i EAS-om, među njima Solys, TradaZen i Nolera. Primjeri u nastavku dolaze iz tih izdanja.

## Objava ažuriranja za iOS: koraci redom

[Pomoć za App Store Connect o novim verzijama](https://developer.apple.com/help/app-store-connect/update-your-app/create-a-new-version) navodi ovaj postupak:

1. U Apps odaberi svoju aplikaciju, zatim klikni gumb + pored platforme.
2. Upiši broj verzije viši od prethodnog, zatim klikni Create.
3. Provjeri metapodatke: oni iz verzije koja je trenutno objavljena automatski se kopiraju.
4. Pošalji novi build, s povećanim brojem builda.
5. Testiraj taj build u [TestFlightu](https://devoria.fr/hr/blog/testflight-testiranje-iphone-aplikacije), dodaj ga verziji, zatim je pošalji na App Review.

Dva uvjeta prije početka. Objavljena verzija mora imati status Ready for Distribution. I trebaš jednu od ovih uloga: Account Holder, Admin, App Manager ili Marketing.

**Nema vraćanja unatrag.** Apple to piše na istoj stranici: ako verzija stvara probleme, ne možeš se vratiti na prethodnu. Moraš kreirati i poslati novu verziju.

## Broj verzije i broj builda

Verzija je broj koji tvoji korisnici vide na stranici aplikacije. Build označava svako slanje. **Par verzija i build mora biti jedinstven**: pravila i povezane greške su u [verzija i broj builda](https://devoria.fr/hr/blog/app-store-connect-build-number-verzija).

Moja konvencija, koja nije Appleovo pravilo: zadnja znamenka raste za ispravak, s 1.4.0 na 1.4.1. Srednja raste za novu funkciju, s 1.4.1 na 1.5.0. Broj builda samo raste, od verzije do verzije. S Expom verzija živi u `app.json`, a EAS može povećati build pri svakom produkcijskom buildu. Postavljanje je opisano u [objava Expo aplikacije s EAS-om](https://devoria.fr/hr/blog/eas-submit-ios-objava-expo-aplikacije-app-store).

## Tekst "What's New": što Apple traži

[Stranica s informacijama o verziji](https://developer.apple.com/help/app-store-connect/reference/app-information/platform-version-information) opisuje polje What's New in This Version:

- **Najviše 4.000 znakova.**
- **Nema ga za prvu verziju, obavezno je za sve sljedeće.**
- **Može se prevesti na svaki jezik tvoje stranice u App Storeu.**

Pravilo 2.3.12 iz [App Review Guidelines](https://developer.apple.com/app-store/review/guidelines/#2.3.12) dodaje zahtjev: jasno opisati nove funkcije i promjene u proizvodu. Za obične ispravke grešaka, sigurnosti ili performansi dovoljna je općenita formulacija. **Važna promjena mora biti navedena.** "Ispravci grešaka i poboljšanja" dakle nije dovoljno za verziju koja mijenja tvoju pretplatu ili glavni zaslon.

Apple na [svojoj stranici o recenzijama](https://developer.apple.com/app-store/ratings-and-reviews/) savjetuje i da u bilješkama navedeš ispravljene probleme koje su korisnici opisali u recenzijama.

Evo tri predloška za prilagodbu, po jedan za svaku vrstu verzije.

Za ispravak:

```text
Ispravci i stabilnost.
- [Funkcija]: ispravljeno je [ono što nije radilo].
- [Zaslon] se brže učitava.
Hvala svima koji su to prijavili.
```

Za novu funkciju:

```text
Novo: [funkcija, u pet riječi].
[Što sada možeš napraviti, u jednoj rečenici.]
Gdje je pronaći: [kartica] > [gumb].

Također u ovoj verziji:
- [Vidljivo poboljšanje].
- Ispravci grešaka.
```

Za tijek koji se mijenja:

```text
[Zaslon ili tijek] se mijenja.
- Što se mijenja za tebe: [konkretan učinak].
- Što zadržavaš: [podaci, postavke, kupnja].
Pitanje? [Postavke] > [Pomoć].
```

Zadnji redak predloška za ispravak vrijedi samo ako je netko stvarno prijavio problem. Nikad ne piši novost koje nema u buildu: pravilo 2.3 traži metapodatke vjerne aplikaciji.

## Ručno, automatsko ili izdavanje na datum

[Pomoć o opcijama izdavanja](https://developer.apple.com/help/app-store-connect/manage-your-apps-availability/select-an-app-store-version-release-option) nudi tri:

| Opcija                  | Nakon Appleova odobrenja                                |
| ----------------------- | ------------------------------------------------------- |
| Ručno                   | Status Pending Developer Release, objavljuješ kad želiš |
| Automatski              | Verzija izlazi čim je odobrena                          |
| Automatski, ne prije... | Čeka odabrani datum, zatim izlazi sama                  |

Kod ručnog izdavanja otvoriš verziju sa statusom Pending Developer Release, klikneš Release This Version i potvrdiš. Apple upozorava da joj može trebati do 24 sata da se pojavi u App Storeu. Poruka na stranici verzije nudi Cancel This Release za otkazivanje. Ako verzija čeka više od 30 dana, Apple ti šalje podsjetnik e-mailom.

**Ručno izdavanje služi za biranje trenutka**, na primjer za objavu na dan nekog najavljivanja. Solys 2.0.0, koji je donio novu verziju godišnje pretplate, otišao je na pregled krajem rujna 2026. s ručnim izdavanjem.

Za rutinsku verziju ostavljam automatsko izdavanje. Nolera 1.0.2, odobrena 12. listopada 2026., pojavila se u App Storeu manje od minute nakon Appleova e-maila, prema javnom iTunes Search API-ju. To je jedno jedino opažanje: računaj s rezervom.

## Postupno izdavanje kroz 7 dana

[Appleova pomoć o postupnom izdavanju](https://developer.apple.com/help/app-store-connect/update-your-app/release-a-version-update-in-phases) daje točan raspored:

| Dan | Udio korisnika |
| --- | -------------- |
| 1   | 1 %            |
| 2   | 2 %            |
| 3   | 5 %            |
| 4   | 10 %           |
| 5   | 20 %           |
| 6   | 50 %           |
| 7   | 100 %          |

Ažuriranje ide nasumičnom uzorku korisnika koji su uključili automatska ažuriranja, na kompatibilnim uređajima. Oni ne dobivaju obavijest da su u uzorku.

**Postupno izdavanje usporava samo automatska ažuriranja.** Apple navodi da bilo tko može preuzeti novu verziju iz App Storea u bilo kojem trenutku. Netko tko instalira tvoju aplikaciju ili dodirne "Update" na njezinoj stranici može je dakle dobiti već prvi dan. To nije test na 1 % tvojih korisnika: to je kočnica za ostale.

Da ga uključiš, otvori verziju, spusti se do odjeljka Phased Release for Automatic Updates, označi "Release update over a 7-day period using phased release" i spremi. Treba ti uloga Account Holder, Admin ili App Manager. Opcija je dostupna sve do statusa Pending Developer Release: **možeš je uključiti i nakon Appleova odobrenja, dok god verzija čeka tvoje ručno izdavanje.**

Kad je verzija odobrena, njezin status Ready for Distribution nosi oznaku "Phased Release". Na kraju 7 dana Admin i App Manager aplikacije dobivaju obavijest.

### Pauza, nastavak i izdavanje svima

- **Pauza**: do ukupno 30 dana, u koliko god navrata želiš. Pauza od 10 dana ostavlja 20 dana za sljedeće.
- **Nastavak**: izdavanje se nastavlja od dana na kojem si ga zaustavio.
- **Izdavanje svima**: gumb Release to All Users, gore desno na verziji, šalje ažuriranje svim uređajima s automatskim ažuriranjem.
- **Povlačenje iz prodaje**: trajno zaustavlja izdavanje, uključujući slučaj kad ti istekne članstvo u programu za developere. Ako se aplikacija vrati u prodaju, verzija je odjednom dostupna svima.

Nakon izdavanja svima ništa se više ne može podesiti, navodi [tablica svojstava koja se mogu mijenjati](https://developer.apple.com/help/app-store-connect/reference/app-information/required-localizable-and-editable-properties).

Nolera 1.0.2 izašla je bez postupnog izdavanja. Evo kako bih ga koristio tijekom tjedna:

| Što vidiš                            | Što radiš             | Što se događa                                |
| ------------------------------------ | --------------------- | -------------------------------------------- |
| Rušenja ili zabrinjavajuće recenzije | Pauza                 | Automatska ažuriranja se zaustavljaju        |
| Ispravak je spreman                  | Nova verzija          | Ponovno ide na pregled, sa svojim izdavanjem |
| Ništa neobično nakon 3 ili 4 dana    | Release to All Users  | Svi je dobivaju                              |
| Čekaš odgovor od Applea              | Pauza, ukupno 30 dana | Nastavak od dana na kojem si stao            |

Tijekom pauze ručna preuzimanja se nastavljaju. **Označi postupno izdavanje za svaku verziju koja dira plaćanje ili prvo pokretanje**: tu greška najskuplje košta, a nećeš se moći vratiti unatrag.

## Kad je ispravak hitan: ubrzani pregled

Apple omogućuje da zatražiš [ubrzani pregled](https://developer.apple.com/help/app-review/after-submitting-for-review/request-expedited-review). Namijenjen je samo pravim hitnim slučajevima: kritičnoj grešci koju treba ispraviti ili izdanju vezanom uz neki događaj.

1. Prvo pošalji svoju verziju. Opiši grešku u polju Notes namijenjenom revieweru.
2. Ispuni obrazac za zahtjev za ubrzani pregled, zatim odaberi aplikaciju i platformu.
3. Apple ubrzava pregled ovisno o svojim mogućnostima. Ništa nije zajamčeno.

Za događaj u bilješkama navedi njegov datum i svoju vezu s njim. Uobičajeni rokovi su u [koliko traje odobrenje u App Storeu](https://devoria.fr/hr/blog/koliko-traje-app-store-review).

## Što ponovno ide na pregled, a što ne

| Promjena                                      | Što treba                                 |
| --------------------------------------------- | ----------------------------------------- |
| Nativni kod, dopuštenja, verzija SDK-a        | Novi build, nova verzija, potpuni pregled |
| Snimke zaslona, opis, ključne riječi, novosti | Nova verzija, pregled zajedno s njom      |
| Promotivni tekst                              | Ništa: mijenja se bez novog slanja        |
| Pauza, nastavak, izdavanje svima              | Ništa: to su postavke izdavanja           |
| Zaglavlje stranice za iOS 27                  | Samostalno u Asset Library ili uz verziju |
| JavaScript ispravak, s Expom                  | Moguće je ažuriranje na daljinu           |

[Promotivni tekst](https://devoria.fr/hr/blog/app-store-promotivni-tekst-170-znakova) mijenja se bez novog slanja, prema stranici s informacijama o verziji. S Expom ažuriranje na daljinu mijenja JavaScript, tekstove i slike bez prolaska kroz App Store. [Expova dokumentacija](https://docs.expo.dev/eas-update/introduction/) postavlja dva ograničenja: nativni kod, dopuštenja i verzija SDK-a traže novi binarni paket, a ažuriranja moraju poštovati pravila App Storea.

### Moj slučaj: ispravak na daljinu koji reviewer nikad nije vidio

U rujnu 2026. jedan build Nolere čekao je pregled. Ispravio sam grešku na zaslonu za skeniranje i objavio taj ispravak kao ažuriranje na daljinu dok sam čekao. Build je svejedno odbijen, zbog te već ispravljene greške.

Objašnjenje je u [dokumentaciji za expo-updates](https://docs.expo.dev/versions/latest/sdk/updates/): aplikacija po defaultu preuzima ažuriranje pri pokretanju i primjenjuje ga pri sljedećem pokretanju. Reviewer instalira aplikaciju, pokrene je jednom i testira kod ugrađen u build. **Isto pravilo vrijedi za tvoje nove korisnike: njihova prva sesija vrti kod iz builda.**

Od tada svaka promjena početnog zaslona, paywalla ili glavne funkcije ide u novi build. Ažuriranje na daljinu služi samo onima koji već imaju aplikaciju.

## Resetiranje ocjene s novom verzijom

Svaka nova verzija nudi opciju Reset rating when this version is released. Prema [Appleovoj pomoći o resetiranju](https://developer.apple.com/help/app-store-connect/monitor-ratings-and-reviews/reset-an-app-overview-rating), vrijedi za sve zemlje, zadržava pisane recenzije i ne može se poništiti nakon izdavanja. Apple savjetuje da je koristiš štedljivo, jer stranica s malo ocjena može odbiti korisnike.

## Popis za provjeru prije slanja ažuriranja

- Broj verzije je viši, build je povećan.
- Build je testiran u TestFlightu, na malom iPhoneu i na iPadu ako tvoja aplikacija radi na njemu.
- Novosti su napisane na svakom jeziku, a važne promjene su navedene.
- Snimke zaslona prikazuju trenutno sučelje ako se promijenilo.
- Bilješke za reviewera govore što se promijenilo i gdje to pronaći.
- Opcija izdavanja je odabrana: ručno ako moraš ispoštovati datum.
- Postupno izdavanje je označeno ako verzija dira plaćanje ili prvo pokretanje.
- Znaš može li eventualni ispravak ići na daljinu ili će trebati build.

## Prolazak pregleda kod svakog ažuriranja

Svako ažuriranje ponovno ide pred App Review, a odbijanje blokira tvoj ispravak. [Review Kit](https://devoria.fr/hr/kits/app-review) okuplja moj popis za provjeru prije slanja, moja ispravljena odbijanja i dva Claude Code skilla koji pregledaju tvoj projekt i stranicu aplikacije, a zatim pripreme tvoj odgovor ako Apple odbije. Cijeli postupak je na stranici [objava aplikacije u App Storeu](https://devoria.fr/hr/expertise/objava-aplikacije-na-app-store).

Ako pripremaš svoje prvo izdanje, [napravi besplatnu dijagnostiku](https://devoria.fr/hr/diagnostic): posložit će korake redom i poslati ti moj popis za provjeru protiv Appleovih odbijanja.

## Česta pitanja

### Koliko traje postupno izdavanje u App Storeu?

Sedam dana: 1 % korisnika s automatskim ažuriranjem prvi dan, zatim 2, 5, 10, 20 i 50 %, i 100 % sedmi dan. Možeš ga pauzirati do ukupno 30 dana ili ga u bilo kojem trenutku završiti s Release to All Users.

### Ide li ažuriranje iOS aplikacije ponovno na Appleov pregled?

Da. Svaka nova verzija, s buildom i metapodacima, prolazi App Review. Promotivni tekst i postavke izdavanja mijenjaju se bez novog slanja.

### Može li se vratiti stara verzija aplikacije u App Storeu?

Ne. Moraš kreirati novu verziju s ispravkom i poslati je na pregled. Zato su postupno izdavanje i njegova pauza korisni.

### Dobivaju li novi korisnici ažuriranje tijekom postupnog izdavanja?

Da, ako preuzmu aplikaciju iz App Storea. Postupno izdavanje upravlja samo automatskim ažuriranjima: bilo tko može preuzeti novu verziju u bilo kojem trenutku.

### Može li se postupno izdavanje uključiti nakon Appleova odobrenja?

Da, dok god je verzija u statusu Pending Developer Release, odnosno s ručnim izdavanjem i još nije objavljena. Kad verzija izađe, za tu verziju je prekasno.

### Što napisati u bilješke o verziji za ažuriranje?

Nove funkcije i važne promjene, jasno navedene: to je pravilo 2.3.12. Za običan ispravak grešaka, sigurnosti ili performansi dovoljna je općenita formulacija. Polje prima 4.000 znakova i prevodi se na svaki jezik.


## Tvoj projekt

[Review Kit](https://devoria.fr/hr/kits/app-review): Moja checklista za App Store pregled, moja Appleova odbijanja i kako sam ih ispravio, checklista za Google Play i tri Claude Code skilla. 49 €.

[iOS & Android Kit](https://devoria.fr/hr/kits/ios): Napravi svoju iPhone i Android aplikaciju s Claude Codeom: početni kod mojih aplikacija, put do trgovina i svi kitovi. 99 €.

[Dijagnoza: što te dijeli od tvoje iPhone aplikacije](https://devoria.fr/hr/diagnostic): 7 pitanja, 60 sekundi: saznaj što te stvarno koči da objaviš svoju iPhone aplikaciju, dobij svoj put u 4 koraka i kit koji ti odgovara.