# Guideline 5.2.1: harta intelek dan app ditolak Apple

> Guideline 5.2.1: Apple menolak app yang guna tanda dagangan, logo atau karya orang lain tanpa izin. Buang elemen itu atau lampirkan bukti hak anda.

Halaman asal: [Guideline 5.2.1: harta intelek dan app ditolak Apple](https://devoria.fr/ms/blog/guideline-5-2-1-harta-intelek-app-ditolak)
Pengarang: [Mehdi Azizi](https://devoria.fr/ms/mehdi-azizi)
Diterbitkan: 2026-11-04
Semakan kandungan terakhir: 2026-11-04


Guideline 5.2.1, "Intellectual Property", menolak app yang menggunakan tanda dagangan, logo, karya atau nama orang lain tanpa izin, sama ada dalam app atau dalam halaman App Store-nya. **Untuk lulus, buang elemen pihak ketiga itu atau buktikan hak anda: kontrak, lesen atau perbualan bertulis, dilampirkan dalam App Store Connect.** Apple juga mahu app diterbitkan oleh pemilik hak, atau oleh orang yang memegang lesennya.

Saya menerbitkan app iOS saya sendiri: Solys, TradaZen dan Nolera ada di App Store, dan saya sendiri yang menyediakan nama, ikon dan tangkapan skrinnya. Panduan ini berdasarkan teks rasmi Apple, dibaca pada 15 Oktober 2026, dan halaman bantuan yang menyenaraikan dokumen yang diperlukan. Ini bukan nasihat undang-undang: Apple sendiri mengingatkan bahawa undang-undang berbeza mengikut negara.

## Apa kata guideline 5.2.1?

5.2.1 membuka bahagian 5.2, "Intellectual Property", dalam seksyen "Legal" [App Review Guidelines](https://developer.apple.com/app-store/review/guidelines/#5.2.1). Pengenalan 5.2 menetapkan prinsipnya: "Make sure your app only includes content that you created or that you have a license to use." App anda hanya mengandungi apa yang anda cipta, atau apa yang anda berhak gunakan.

5.2.1 hanya dua ayat. Yang pertama: "Don't use protected third-party material such as trademarks, copyrighted works, or patented ideas in your app without permission, and don't include misleading, false, or copycat representations, names, or metadata in your app bundle or developer name." Tiada tanda dagangan, karya dilindungi atau idea berpaten pihak ketiga tanpa izin. Dan tiada apa-apa yang mengelirukan atau ditiru dalam nama, metadata, bundle atau nama pembangun anda.

Yang kedua: "Apps should be submitted by the person or legal entity that owns or has licensed the intellectual property and other relevant rights." **App dihantar oleh pemilik hak, atau oleh orang yang telah menerima lesennya.** Jadi app berjenama pelanggan diterbitkan dalam akaun pelanggan itu, seperti yang saya cadangkan dalam [mengupah orang membina app anda](https://devoria.fr/ms/blog/upah-bina-aplikasi-atau-bina-sendiri).

Penolakan ini bertajuk "Guideline 5.2.1 - Legal - Intellectual Property". Ada dua jalan keluar: buang elemen itu, atau buktikan hak anda untuk menggunakannya.

## Peraturan yang berkait dengan 5.2.1

| Peraturan | Apa yang disasarkan             |
| --------- | ------------------------------- |
| 5.2.1     | Tanda dagangan, karya, paten    |
| 5.2.2     | Kandungan perkhidmatan luar     |
| 5.2.3     | Muat turun audio, video         |
| 5.2.4     | Sokongan palsu daripada Apple   |
| 5.2.5     | Meniru produk Apple             |
| 2.3.7     | Tanda dagangan dalam kata kunci |
| 4.1       | Meniru app terkenal             |

2.3.7 ada penolakannya sendiri untuk nama, subtajuk dan kata kunci: saya huraikan dalam [panduan guideline 2.3.10](https://devoria.fr/ms/blog/guideline-2-3-10-aplikasi-ditolak-metadata). Ia tentang penyenaraian yang jujur. **5.2.1 pula soal undang-undang: adakah anda ada izin untuk menggunakan elemen ini?** Bagi 4.1, ia mengingatkan bahawa app yang meniru app terkenal juga berisiko disaman kerana pelanggaran, selain penolakan spam yang diterangkan dalam [panduan guideline 4.3](https://devoria.fr/ms/blog/guideline-4-3-design-spam-app-ditolak).

## Di mana elemen pihak ketiga bersembunyi

Nama yang disebut di bawah ialah contoh rekaan, dibina untuk menerangkan peraturan ini.

- **Nama dan subtajuk.** "Kuiz [saga terkenal]", "Planner untuk [perisian terkenal]", "[Jenama] Tracker". Nama jenama dalam tajuk anda membayangkan hubungan yang tidak wujud.
- **Kata kunci.** Bantuan tentang [maklumat versi](https://developer.apple.com/help/app-store-connect/reference/app-information/platform-version-information) App Store Connect menyatakannya: "Names of other apps or companies aren't allowed."
- **Ikon dan tangkapan skrin.** Logo, watak, jersi kelab, antara muka app lain.
- **Kandungan app.** Muzik, foto, fon, video, peta, keputusan sukan, petikan filem.
- **Nama pembangun anda.** Nama penjual yang mengambil jenama terkenal disebut secara jelas dalam 5.2.1. Nama yang dipaparkan bergantung pada status anda, lihat [akaun pembangun Apple](https://devoria.fr/ms/blog/akaun-pembangun-apple-harga-percuma-atau-berbayar).

Halaman bantuan Apple menyenaraikan kes yang biasanya memerlukan dokumen: tanda dagangan pihak ketiga, konsep yang ditiru, app peminat, sukan dan acara sukan, audio, video, muzik, serta app yang memuat turun atau menstrim kandungan pihak ketiga. **App peminat tetap app yang menggunakan harta orang lain.**

## Imej dijana AI: peraturan yang sama

5.2.1 tidak menyebut AI. Ia menyasarkan bahan dilindungi, tidak kira bagaimana ia dihasilkan. **Ikon dijana yang meniru logo, watak atau identiti visual sesuatu jenama menimbulkan masalah yang sama seperti salinan buatan tangan.**

Sebelum menggunakan imej dijana, semak empat perkara:

- prompt tidak menyebut jenama, watak, studio atau artis;
- imej tidak mengandungi logo, teks jenama atau watak yang dikenali;
- terma alat itu membenarkan penggunaan komersial;
- anda simpan prompt dan tarikh imej dijana.

Hak ke atas imej dijana bergantung pada terma alat dan undang-undang setiap negara. Jika ragu, tukar imej: lebih cepat daripada berulang-alik dengan Apple.

## Kandungan berlesen: baca syaratnya, walaupun percuma

Fon, bunyi, foto stok, pustaka sumber terbuka: setiap elemen datang dengan lesen. **Lesen percuma bukan lesen tanpa syarat.** Ada yang menghadkan penggunaan komersial, ada yang mewajibkan nama pengarang disebut.

Satu contoh yang saya alami sendiri. Graf dalam TradaZen menggunakan Lightweight Charts, pustaka sumber terbuka TradingView. Lesennya, yang diterangkan dalam [repositori rasminya](https://github.com/tradingview/lightweight-charts), meminta TradingView disebut dan pautan ke laman webnya ditambah dalam app. Satu ketikan pada logo kecil graf membuka laman itu di tengah-tengah permainan, jadi saya sembunyikannya. Kenyataan dan pautan itu ada dalam skrin undang-undang app: "Graf latihan menggunakan pustaka sumber terbuka Lightweight Charts, dicipta oleh TradingView."

Untuk perkhidmatan pihak ketiga, 5.2.2 mensyaratkan terma penggunaannya membenarkan penggunaan anda, dengan bukti jika diminta. 5.2.3 melarang anda menawarkan muat turun atau penukaran media daripada sumber seperti YouTube tanpa kebenaran jelas.

## Membuktikan hak anda dalam App Store Connect

Halaman Apple tentang [maklumat untuk semakan lengkap](https://developer.apple.com/help/app-review/before-submitting-for-review/complete-review) jelas. App yang menggunakan harta intelek orang lain perlu menyediakan "Trademark or rights documentation, such as a signed contract, or email correspondence showing you have permission". Untuk 4.1, 5.2.1 dan 5.2.3, Apple juga menyebut tangkapan skrin perbualan mesej, rakaman video dan dokumen lesen.

**Lampirkan bukti ini dalam seksyen App Review Information, sebelum menghantar.** Apple minta anda letakkan semua yang diperlukan untuk semakan di situ. Dalam [maklumat app](https://developer.apple.com/help/app-store-connect/reference/app-information/app-information), bahagian "Content Rights" mengingatkan bahawa app yang mengandungi atau memaparkan kandungan pihak ketiga mesti memiliki haknya di setiap negara app itu ditawarkan.

Dokumen yang baik:

- menamakan syarikat anda, atau anda, dan pemilik hak;
- menyatakan dengan tepat tanda dagangan, karya atau kandungan itu;
- meliputi app mudah alih dan negara di mana app akan ditawarkan;
- bertarikh, dan masih berkuat kuasa.

Jawapan yang saya akan hantar, dalam bahasa Inggeris, untuk disesuaikan:

```text
Hello App Review team,

Thank you for your feedback regarding Guideline 5.2.1.

Option A, removal:
We removed [brand / content] from build [X] and from
the metadata (name, subtitle, keywords, screenshots, icon).

Option B, authorization:
We are authorized to use [brand / content]. The
[contract / license / email from the rights holder],
dated [date], is attached in the App Review Information
section. It covers [territories].

Best regards,
[Your name]
```

Hantar hanya dokumen yang tulen dan terkini. Cara menjawab sebarang penolakan ada dalam [kenapa Apple menolak app](https://devoria.fr/ms/blog/aplikasi-ditolak-apple-5-kes-sebenar).

## Borang pertikaian Apple, dari sisi pemilik hak

Peraturan ini juga melindungi kerja anda. 5.2 menyatakannya: "someone else's app may be removed if they've "borrowed" from your work". Jika sesuatu app mengambil jenama atau kandungan anda, Apple merujuk anda ke [borang pertikaian App Store](https://www.apple.com/legal/intellectual-property/dispute-forms/app-store/).

| Borang                    | Bila digunakan                 |
| ------------------------- | ------------------------------ |
| App Store Content Dispute | App melanggar hak anda         |
| App Name Dispute          | Nama jenama anda telah diambil |

Dua perincian daripada halaman itu. Apple biasanya menghubungi penerbit app berkenaan dan meminta mereka menyelesaikan isu itu terus dengan anda. Dan Apple tidak menyiasat aduan tentang tanda dagangan yang dibeli sebagai kata kunci Search Ads.

## Senarai semak sebelum menggunakan nama, logo atau imej

Tandakan setiap baris sebelum memasukkan elemen itu, bukan selepas ditolak.

1. **Nama app masih bebas.** Cari di App Store, dalam [pangkalan data INPI](https://data.inpi.fr/) dan dalam [TMview](https://www.tmdn.org/tmview/), yang meliputi Kesatuan Eropah dan pejabat lain.
2. **Tiada tanda dagangan pihak ketiga dalam nama, subtajuk atau kata kunci.** Terangkan apa yang app lakukan, bukan dengan siapa ia dibandingkan.
3. **Ikon dan tangkapan skrin milik anda.** Tiada logo, watak, jersi atau antara muka app lain.
4. **Setiap media ada sumber yang diketahui.** Anda yang menciptanya, atau lesennya meliputi app komersial.
5. **Imej dijana adalah bersih.** Prompt tanpa jenama atau watak, imej tanpa logo atau teks jenama.
6. **Lesen sumber terbuka dipatuhi.** Kenyataan yang diwajibkan ada dalam app.
7. **Perkhidmatan pihak ketiga membenarkannya.** Terma mereka meliputi penggunaan data atau kandungan mereka oleh anda.
8. **Jenama pelanggan diterbitkan dalam akaun pelanggan.** Bukan dalam akaun anda.
9. **Keserasian dinyatakan tanpa membayangkan perkongsian.** Gunakan frasa rujukan, kurang menonjol daripada nama anda.
10. **Bukti dilampirkan sebelum menghantar.** Kontrak, lesen atau e-mel, dalam App Review Information.

> Jika anda tidak dapat membuktikan hak anda dengan satu lampiran, gantikan elemen itu sebelum penghantaran.

## Lulus 5.2.1 pada penghantaran seterusnya

Jika Apple baru menolak app anda di bawah 5.2.1, [Review Kit](https://devoria.fr/ms/kits/app-review) membantu anda mencari peraturan yang disebut dan apa yang dimintanya, dengan templat nota untuk penyemak. Untuk pandangan manusia tentang kes anda, [tempah satu jam dengan saya](https://devoria.fr/ms/coaching). Langkah lengkap selepas penolakan ada di halaman [app ditolak oleh Apple](https://devoria.fr/ms/expertise/aplikasi-ditolak-apple).

Sedang menyediakan penghantaran pertama? [Buat diagnostik percuma anda](https://devoria.fr/ms/diagnostic): ia menyusun langkah mengikut urutan dan menghantar senarai semak anti-penolakan Apple saya. Untuk memilih nama dan kata tanpa tanda dagangan pihak ketiga, kaedahnya ada dalam [kata kunci App Store](https://devoria.fr/ms/blog/kata-kunci-app-store-cara-memilih).

## Soalan lazim

### Apa maksud "Guideline 5.2.1 - Legal - Intellectual Property"?

Itu tajuk penolakan kerana harta intelek. Apple nampak dalam app atau halaman anda tanda dagangan, karya atau kandungan milik orang lain, tanpa bukti hak anda. Peraturan ini juga menyasarkan nama atau metadata yang meniru app lain, dan app yang dihantar oleh orang selain pemilik hak.

### Bolehkah saya tulis "compatible with" sesuatu jenama dalam halaman app?

Ia sensitif. Untuk tanda dagangannya sendiri, Apple membenarkan frasa rujukan seperti "compatible with", jika tanda dagangan itu bukan sebahagian daripada nama, kurang menonjol daripadanya dan tidak membayangkan sebarang perkongsian. Itulah [peraturan penggunaan tanda dagangan Apple](https://www.apple.com/legal/intellectual-property/guidelinesfor3rdparties.html). Setiap jenama ada peraturannya sendiri: bacalah, atau terangkan fungsinya tanpa menyebut jenama.

### Bolehkah imej dijana AI menyebabkan app ditolak?

Ya, jika ia meniru tanda dagangan, logo atau watak yang dilindungi. Teks peraturan menyasarkan bahan dilindungi, bukan cara ia dihasilkan. Simpan prompt, semak terma alat itu, dan gantikan mana-mana imej yang mengingatkan kepada jenama terkenal.

### Dokumen apa yang membuktikan hak saya kepada Apple?

Apple menyebut kontrak yang ditandatangani, e-mel atau tangkapan skrin perbualan mesej dengan pemilik hak, rakaman video atau dokumen lesen. Lampirkan dalam seksyen App Review Information sebelum menghantar, dan pastikan ia meliputi negara di mana app ditawarkan.

### Bagaimana melaporkan app yang meniru app saya?

Gunakan borang "App Store Content Dispute" Apple. Apple biasanya menghubungi penerbit app berkenaan dan meminta mereka menyelesaikan isu itu terus dengan anda. Jika jenama anda diambil sebagai nama app, gunakan borang "App Name Dispute".


## Projek anda

[Review Kit](https://devoria.fr/ms/kits/app-review): Senarai semak review App Store saya, penolakan Apple yang telah saya betulkan, senarai semak Google Play dan tiga skill Claude Code. RM 219.

[iOS & Android Kit](https://devoria.fr/ms/kits/ios): Bina app iPhone dan Android anda dengan Claude Code: kod permulaan app saya, laluan hingga ke store dan semua kit. RM 449.

[Diagnostik: apa yang memisahkan anda daripada app iPhone anda](https://devoria.fr/ms/diagnostic): 7 soalan, 60 saat: anda tahu apa yang benar-benar menghalang anda menerbitkan app iPhone, laluan 4 langkah anda dan kit yang sesuai dengan anda.