# Guideline 5.3 App Store: perjudian, peraduan dan loteri

> Guideline 5.3: peraduan mesti dianjurkan oleh anda dengan peraturan dalam app. Wang sebenar perlukan lesen, negara terhad dan app percuma.

Halaman asal: [Guideline 5.3 App Store: perjudian, peraduan dan loteri](https://devoria.fr/ms/blog/guideline-5-3-app-store-perjudian-peraduan-loteri)
Pengarang: [Mehdi Azizi](https://devoria.fr/ms/mehdi-azizi)
Diterbitkan: 2026-11-04
Semakan kandungan terakhir: 2026-11-04


Guideline 5.3, "Gaming, Gambling, and Lotteries", mengawal peraduan, loteri dan permainan dengan wang sebenar. **Peraduan mesti dianjurkan oleh anda sendiri, dengan peraturan yang dipaparkan dalam app. Wang sebenar memerlukan lesen di setiap negara, app yang dihadkan mengikut lokasi dan percuma.** Permainan yang tidak melibatkan pertaruhan atau pengeluaran wang sebenar terkeluar daripada 5.3.4, tetapi tidak terkecuali daripada penarafan umur.

Saya menerbitkan app iOS saya sendiri: Solys, TradaZen dan Nolera ada di App Store. TradaZen ialah simulator dagangan, jadi garis pemisah antara permainan dan wang sebenar memang berkaitan terus dengan saya. Panduan ini berdasarkan teks rasmi Apple, yang saya baca pada 15 Oktober 2026, dan bantuan App Store Connect. Ini bukan nasihat undang-undang: undang-undang perjudian berbeza dari satu negara ke negara lain.

## Apakah kandungan guideline 5.3?

5.3 terletak dalam seksyen 5, "Legal", dalam [App Review Guidelines](https://developer.apple.com/app-store/review/guidelines/#5.3). Pengenalannya memberi amaran bahawa permainan, perjudian dan loteri "tend to be one of the most regulated offerings on the App Store". Ia antara tawaran yang paling ketat dikawal di App Store. Apple meminta anda menyemak kewajipan undang-undang anda di semua tempat app itu tersedia, dan menyediakan "extra time during the review process", iaitu masa semakan tambahan.

Empat sub-peraturan menyusul. Mesej penolakan biasanya memetik yang paling spesifik, mengikut format biasa Apple: "Guideline 5.3.2 - Legal - Gaming, Gambling, and Lotteries".

| Sub-peraturan | Apa yang diwajibkan                    |
| ------------- | -------------------------------------- |
| 5.3.1         | Peraduan dianjurkan oleh anda          |
| 5.3.2         | Peraturan rasmi dalam app              |
| 5.3.3         | Judi sebenar tanpa pembelian dalam app |
| 5.3.4         | Lesen, negara, app percuma             |

## 5.3.1 dan 5.3.2: peraduan dan cabutan bertuah

5.3.1 hanya satu ayat: "Sweepstakes and contests must be sponsored by the developer of the app." Peraduan atau cabutan bertuah mesti dianjurkan dan ditaja oleh pembangun app, iaitu anda atau syarikat anda.

5.3.2 menjelaskan bentuknya: "Official rules for sweepstakes, contests, and raffles must be presented in the app and make clear that Apple is not a sponsor or involved in the activity in any manner." Peraturan rasmi peraduan, cabutan dan undian mesti dipaparkan dalam app. Ia menyatakan dengan jelas bahawa Apple bukan penaja dan tidak terlibat, dalam apa jua cara.

**Peraturan dibaca dalam app, dan kenyataan tentang Apple ditulis dengan jelas di situ.** Pautan sahaja ke halaman laman web anda menimbulkan keraguan tentang "presented in the app". Cara paling selamat: skrin "Peraturan" yang dibuka dari peraduan itu, dengan ayat tentang Apple di bahagian atas.

Klausa yang saya akan guna, sesuaikan dan minta peguam semak:

```text
This contest is organized by [Company name].
Apple is not a sponsor of this contest and is not
involved in it in any way.

Peraduan ini dianjurkan oleh [Nama syarikat].
Apple bukan penaja peraduan ini dan tidak
terlibat dengannya dalam apa jua cara.
```

Selebihnya peraturan (tarikh, hadiah, syarat, cabutan) tertakluk kepada undang-undang setiap negara tempat app ditawarkan.

## 5.3.3: tiada pembelian dalam app untuk berjudi dengan wang sebenar

"Apps may not use in-app purchase to purchase credit or currency for use in conjunction with real money gaming of any kind." App tidak boleh menjual, melalui pembelian dalam app, kredit atau mata wang yang digunakan untuk berjudi dengan wang sebenar, walau apa pun bentuk permainannya.

Ini kebalikan peraturan biasa. Untuk kandungan digital, [guideline 3.1.1](https://devoria.fr/ms/blog/guideline-3-1-1-pembelian-dalam-aplikasi-app-store) mewajibkan pembelian dalam app Apple, termasuk mata wang permainan. **Sebaik sahaja mata wang itu menyentuh wang sebenar, pembelian dalam app menjadi larangan.**

## 5.3.4: wang sebenar dan loteri

5.3.4 menyasarkan perjudian wang sebenar, seperti pertaruhan sukan, poker, kasino atau lumba kuda, serta loteri. Ia menetapkan tiga syarat: app "must have necessary licensing and permissions in the locations where the app is used, must be geo-restricted to those locations, and must be free on the App Store".

1. **Lesen di setiap lokasi penggunaan.** Halaman Apple tentang [maklumat untuk semakan lengkap](https://developer.apple.com/help/app-review/before-submitting-for-review/complete-review) meminta "the applicable gambling or lottery license for each storefront where your app is available". Jadi, satu lesen bagi setiap storefront.
2. **App yang dihadkan mengikut lokasi.** Dalam App Store Connect, [ketersediaan mengikut negara](https://developer.apple.com/help/app-store-connect/manage-your-apps-availability/manage-availability-for-your-app-on-the-app-store) mengehadkan storefront tempat app boleh dimuat turun. Teks itu juga menyebut lokasi tempat app "is used": pengendali biasanya menambah semakan lokasi dalam app.
3. **App percuma.** App itu sendiri tidak dijual di App Store.

Peraturan ini menambah satu larangan dan satu definisi. Alat bantu judi yang haram, seperti pengira kad, ditolak. Loteri pula menggabungkan tiga elemen: "consideration, chance, and a prize". Balasan (pertaruhan, pembelian), nasib dan hadiah. **Pada tafsiran saya, tanpa balasan, cabutan bertuah anda bukan loteri dalam erti 5.3.4: ia tertakluk kepada 5.3.1 dan 5.3.2.**

Dua rujukan melengkapkan 5.3.4. [Perenggan 5.1.1 (ix)](https://developer.apple.com/app-store/review/guidelines/#5.1.1) meminta app dalam bidang yang sangat dikawal, termasuk perjudian, dihantar oleh entiti undang-undang yang menyediakan perkhidmatan itu, "and not by an individual developer". Di Perancis, pengawal selia perjudian ialah [Autorité nationale des jeux](https://anj.fr/), yang menerbitkan senarai pengendali berlesen.

Setiap negara boleh menambah keperluannya sendiri. Di Brazil, contohnya, halaman Apple tentang [penarafan umur](https://developer.apple.com/help/app-store-connect/reference/app-information/age-ratings-values-and-definitions) menyatakan bahawa app pertaruhan odds tetap mesti memegang lesen daripada Sekretariat Hadiah dan Pertaruhan (SPA).

## Mata wang maya, peti ganjaran dan simulasi: di mana garis pemisahnya

Halaman yang sama tentang penarafan umur memberi kriteria paling jelas. "Gambling" di situ merujuk kepada pertaruhan dengan wang sebenar "or in-game currency that may be exchanged for real money". "Simulated Gambling" merujuk kepada pertaruhan tanpa wang sebenar, dengan mata wang yang tidak boleh ditukar kepada wang. **Persoalannya bukan tema permainan anda: tetapi sama ada ada jalan keluar ke wang sebenar.**

Mata wang rekaan yang tidak boleh dikeluarkan, tidak boleh dijual semula dan tidak memenangi sebarang hadiah kekal sebagai perjudian simulasi. Itu tidak bermakna permainan anda bebas daripada peraturan:

- **Penarafan umur.** Dalam jadual Apple, perjudian dan perjudian simulasi yang kerap berada pada tahap 18+, perjudian simulasi sekali-sekala pada tahap 13+ dan peti ganjaran berbayar pada tahap 9+.
- **Peti ganjaran berbayar.** [Guideline 3.1.1](https://developer.apple.com/app-store/review/guidelines/#3.1.1) mewajibkan "loot boxes" memaparkan peluang mendapat setiap jenis item sebelum pembelian.
- **Mata wang yang dibeli.** Masih menurut 3.1.1, kredit dan mata wang yang dibeli melalui pembelian dalam app tidak boleh luput.

Pada tafsiran saya, peti yang dibuka tanpa membayar apa-apa tidak termasuk dalam definisi Apple, yang menyebut item rawak "for purchase". Namun memaparkan peluangnya tetap amalan yang baik.

Dalam TradaZen, saya mengekod kotak misteri di kedai mengikut logik ini. Ia dibuka dengan permata yang diperoleh semasa bermain, yang tidak boleh dibeli dengan wang, dan kadnya memaparkan peluang setiap kategori item sebelum dibuka.

## Kes simulator: dagangan, poker atau pertaruhan tanpa wang

TradaZen ialah simulator dagangan: carta sebenar pada tarikh sebenar, dengan kesinambungannya disembunyikan. Anda pilih Long atau Short, dan pasaran mendedahkan apa yang benar-benar berlaku. Skrin undang-undang app menyatakannya dalam satu ayat: "Tiada wang sebenar yang dipertaruhkan." Akaun adalah rekaan, tiada apa yang didepositkan atau dikeluarkan. Kisah app ini ada dalam [kajian kes TradaZen](https://devoria.fr/ms/blog/kajian-kes-tradazen-lancar-aplikasi-iphone).

Untuk simulator, tiga amalan:

- **Tiada jalan ke wang sebenar.** Tiada pengeluaran, tiada hadiah wang, tiada pasaran untuk menjual semula mata wang atau item.
- **Tiada janji keuntungan.** Simulator dagangan bukan nasihat pelaburan: tulis begitu dalam app. Jika ia membuat pesanan sebenar, ia akan menjadi perkhidmatan kewangan, satu lagi bidang dikawal yang disasarkan oleh 5.1.1 (ix).
- **Nota semakan yang menyatakannya.** Penyemak tidak sepatutnya perlu meneka.

Templat nota yang saya akan guna, dalam bahasa Inggeris, untuk disesuaikan:

```text
Hello App Review team,

[App name] is a [trading / poker] simulator for practice
and entertainment.
- No real money is deposited, wagered or withdrawn.
- The virtual currency cannot be exchanged for money or prizes.
- Random rewards show their odds before opening: [screen].
- Age rating answers include simulated gambling: [level].

Best regards,
[Your name]
```

Simpan hanya baris yang benar bagi build yang dihantar. Kejujuran terhadap Apple ialah peraturan tersendiri, yang ditetapkan oleh [guideline 5.6, kod etika pembangun](https://developer.apple.com/app-store/review/guidelines/#5.6).

## Jadual: mekanik mana yang dibenarkan?

Jadual ini ialah tafsiran saya terhadap teks Apple pada 15 Oktober 2026. Ia tidak menggantikan semakan Apple atau nasihat peguam.

| Mekanik                                | Dibenarkan?  | Syarat                              |
| -------------------------------------- | ------------ | ----------------------------------- |
| Peraduan percuma dengan hadiah         | Ya           | Dianjurkan oleh anda, peraturan     |
| Cabutan bertuah percuma                | Ya           | Dianjurkan oleh anda, peraturan     |
| Loteri berbayar                        | Dengan lesen | Lesen, negara, app percuma          |
| Pertaruhan sukan sebenar               | Dengan lesen | Lesen, negara, app percuma          |
| Poker atau kasino sebenar              | Dengan lesen | Lesen, negara, app percuma          |
| Pembelian dalam app untuk judi sebenar | Tidak        | Dilarang oleh 5.3.3                 |
| Pengira kad                            | Tidak        | Alat bantu judi haram               |
| Kasino dengan mata wang rekaan         | Ya           | Tidak boleh ditukar, penarafan umur |
| Peti ganjaran berbayar                 | Ya           | Peluang dipaparkan terlebih dahulu  |
| Peti diperoleh semasa bermain          | Ya           | Peluang dipaparkan, disyorkan       |
| Mata wang boleh ditukar kepada wang    | Dengan lesen | Dianggap perjudian                  |
| Simulator dagangan                     | Ya           | Tiada wang sebenar                  |
| App judi sebenar berbayar              | Tidak        | App mesti percuma                   |

> Sebaik sahaja pertaruhan atau kemenangan menyentuh wang sebenar, mekanik anda bertukar daripada "Ya" kepada "Dengan lesen".

## Menyediakan semakan untuk app yang terlibat

- Jawab soal selidik umur tanpa tertinggal apa-apa: perjudian, perjudian simulasi, peraduan, peti ganjaran.
- Lampirkan lesen anda dalam bahagian App Review Information sebelum menghantar, satu bagi setiap storefront.
- Nyatakan dalam nota di mana untuk mencari peraturan, peluang dan semakan lokasi.
- Jangkakan tempoh yang lebih lama, seperti yang diumumkan Apple. Panduan biasa ada dalam [tempoh semakan App Store](https://devoria.fr/ms/blog/tempoh-semakan-app-store-berapa-lama).

## Lepasi 5.3 tanpa berulang-alik

Jika Apple baru menolak app anda atas 5.3, [Review Kit](https://devoria.fr/ms/kits/app-review) membantu anda mencari peraturan yang dipetik dan apa yang dimintanya, bersama templat nota untuk penyemak. Untuk pandangan manusia terhadap fail anda, [tempah satu jam bersama saya](https://devoria.fr/ms/coaching). Langkah lengkap selepas penolakan ada di halaman [app ditolak oleh Apple](https://devoria.fr/ms/expertise/aplikasi-ditolak-apple).

Belum menghantar app anda? [Buat diagnostik percuma anda](https://devoria.fr/ms/diagnostic): ia menyusun langkah mengikut urutan dan menghantar senarai semak anti-penolakan Apple saya kepada anda. Untuk gambaran keseluruhan sebab penolakan, baca [mengapa Apple menolak app](https://devoria.fr/ms/blog/aplikasi-ditolak-apple-5-kes-sebenar).

## Soalan lazim

### Bagaimana membetulkan penolakan "Guideline 5.3.2 - Legal - Gaming, Gambling, and Lotteries"?

Tambah peraturan rasmi peraduan anda dalam app, boleh diakses dari operasi itu sendiri. Ia mesti menyatakan bahawa Apple bukan penaja dan tidak terlibat. Biasanya, ini memerlukan build baharu. Kemudian beritahu penyemak di mana untuk mencari peraturan itu.

### Adakah app kasino tanpa wang sebenar dibenarkan?

Pada dasarnya ya, jika cip tidak pernah boleh ditukar kepada wang atau hadiah. Apple menganggapnya perjudian simulasi: isytiharkan dalam soal selidik umur. Jika cip boleh dibeli, setiap pembelian melalui pembelian dalam app Apple.

### Bolehkah menjual cip melalui pembelian dalam app dalam permainan poker?

Ya untuk cip rekaan, yang hanya digunakan untuk bermain dalam app: malah pembelian dalam app adalah wajib. Tidak untuk kredit yang berkaitan dengan wang sebenar, yang dilarang oleh 5.3.3. Semuanya bergantung pada satu soalan: bolehkah mata wang itu keluar sebagai wang?

### Bolehkah pembangun individu menerbitkan app pertaruhan?

Pada dasarnya tidak. [Guideline 5.1.1](https://devoria.fr/ms/blog/guideline-5-1-1-penolakan-app-store), perenggan (ix), meminta app perjudian dihantar oleh entiti undang-undang yang menyediakan perkhidmatan itu. Anda juga memerlukan lesen di setiap negara tempat app ditawarkan.

### Perlukah memaparkan kebarangkalian peti ganjaran percuma?

Peraturan 3.1.1 menyasarkan item rawak yang dijual, bukan peti yang diperoleh semasa bermain. Saya tetap melakukannya: ia tanda ketelusan, dan peraturan itu akan terpakai sebaik sahaja peti itu boleh dibeli.


## Projek anda

[Review Kit](https://devoria.fr/ms/kits/app-review): Senarai semak review App Store saya, penolakan Apple yang telah saya betulkan, senarai semak Google Play dan tiga skill Claude Code. RM 219.

[iOS & Android Kit](https://devoria.fr/ms/kits/ios): Bina app iPhone dan Android anda dengan Claude Code: kod permulaan app saya, laluan hingga ke store dan semua kit. RM 449.

[Diagnostik: apa yang memisahkan anda daripada app iPhone anda](https://devoria.fr/ms/diagnostic): 7 soalan, 60 saat: anda tahu apa yang benar-benar menghalang anda menerbitkan app iPhone, laluan 4 langkah anda dan kit yang sesuai dengan anda.