# Nombor ICP App Store: terbitkan app di China 2026 > Di China tanah besar, undang-undang mewajibkan nombor ICP (备案) untuk sesetengah app. Ketahui di mana memasukkannya dalam App Store Connect. Halaman asal: [Nombor ICP App Store: terbitkan app di China 2026](https://devoria.fr/ms/blog/nombor-icp-app-store-terbitkan-app-china) Pengarang: [Mehdi Azizi](https://devoria.fr/ms/mehdi-azizi) Diterbitkan: 2026-10-27 Semakan kandungan terakhir: 2026-10-27 Nombor ICP (备案号) ialah nombor pemfailan yang diperoleh sesebuah app daripada Kementerian Perindustrian dan Teknologi Maklumat China, iaitu MIIT, melalui biro wilayahnya. **Menurut Apple, MIIT mewajibkannya untuk "sesetengah app" yang ditawarkan di China tanah besar, tanpa senarai yang diterbitkan**, dan anda memasukkannya di halaman App Information dalam App Store Connect. Tanpa nombor yang sah, app anda tidak tersedia di China tanah besar, tetapi ia kekal tersedia di negara lain tempat anda menawarkannya, termasuk Hong Kong dan Taiwan. Panduan ini untuk dua jenis pembaca. Jika anda membangunkan app di China tanah besar, panduan ini menunjukkan di mana memasukkan nombor itu, apa yang mesti sepadan dengan pemfailan anda dan nombor lain yang diwajibkan untuk permainan atau app berita. Jika anda menerbitkan dari luar negara, panduan ini membantu anda membuat keputusan: kekalkan China atau nyahtandakannya. Saya menerbitkan app saya sendiri di App Store. Semua yang berikut datang daripada halaman bantuan Apple dan notis MIIT, disemak semula pada 27 Oktober 2026. ## Apa itu nombor ICP ICP bermaksud Internet Content Provider, penyedia kandungan internet. Perkataan 备案 merujuk kepada pemfailan, iaitu deklarasi yang didaftarkan oleh pihak pentadbiran. Apple juga membezakan nombor pemfailan (ICP Filing Number) daripada lesen ICP (ICP license, ICP 许可证), yang disebutnya secara berasingan sebagai dokumen sokongan untuk permit lain. Peraturan ini datang daripada notis [工信部信管〔2023〕105号 MIIT](https://www.miit.gov.cn/zwgk/zcwj/wjfb/tz/art/2023/art_920db564162e4312916a01bed6540ad8.html), bertarikh 21 Julai 2023 dan diterbitkan pada 4 Ogos 2023. Ia menyasarkan "APP主办者", iaitu organisasi atau individu yang mengendalikan app. **Setiap 主办者 yang menyediakan perkhidmatan maklumat internet di wilayah China mesti memfailkan 备案, jika tidak ia tidak boleh beroperasi.** Notis yang sama ditujukan kepada platform pengedaran, seperti App Store. Platform ini tidak boleh mengedarkan app tanpa pemfailan, dan mesti memaparkan nombor app yang diedarkannya. Itulah maksud medan ICP dalam App Store Connect: Apple sendiri mengaitkan keperluan ini dengan MIIT. ## Jadual MIIT Notis itu menetapkan empat peringkat. | Tempoh | Peringkat | | ------------------------------ | --------------------------------------- | | Hingga akhir Ogos 2023 | Persediaan biro dan platform | | September 2023 hingga Mac 2024 | Pemfailan app yang sudah beroperasi | | April hingga Jun 2024 | Pemeriksaan oleh MIIT | | Sejak Julai 2024 | Pemeriksaan berkala, tanpa tarikh tamat | **Untuk app baharu, pemfailan dibuat sebelum pelancaran.** Notis itu meminta app yang dilancarkan selepas penerbitannya memfailkan dahulu, kemudian barulah beroperasi. Untuk app yang sudah beroperasi, ia menjelaskan bahawa 主办者 yang sudah mempunyai 备案 untuk laman web hanya perlu melengkapkan maklumat app, tanpa memasukkan semula identitinya. ## App mana yang mesti ada nombor ICP Dalam [bantuannya tentang maklumat app](https://developer.apple.com/help/app-store-connect/reference/app-information/app-information/), Apple menulis bahawa MIIT mewajibkan nombor ICP yang sah untuk "some apps", iaitu sesetengah app. > Apple tidak memberikan sebarang senarai: sama ada app yang terlibat atau app yang dikecualikan. Jangan anggap app anda terlepas. Notis MIIT juga tidak menyenaraikan pengecualian. Ia menyasarkan setiap app yang menyediakan perkhidmatan maklumat internet di China. Jadi saya tidak boleh menulis "semua app", atau "hanya app yang ada pelayan": tiada teks rasmi yang menyatakannya. Yang pasti ialah pendirian Apple. [Seksyen 5 peraturan App Store](https://developer.apple.com/app-store/review/guidelines/#legal) meminta app anda mematuhi undang-undang setiap negara tempat anda menawarkannya, dan menasihatkan anda berunding dengan peguam jika ragu. **Sama ada app anda tertakluk kepada 备案 ialah soalan undang-undang China, bukan soalan untuk App Review.** ## Siapa yang memfailkan, di mana dan berapa lama Menurut notis MIIT: - **主办者 memfailkan di biro komunikasi wilayah (省级通信管理局) di tempat kediamannya.** - Pemfailan dibuat melalui penyedia akses atau pengehosannya, atau melalui platform pengedaran, dalam 国家互联网基础资源管理系统, sistem pemfailan ICP kebangsaan. - Biro mempunyai 20 hari bekerja untuk mendaftarkan permohonan yang lengkap dan tepat. Ia kemudian memberikan nombor dan menerbitkan pemfailan itu. Permohonan yang tidak lengkap atau tidak tepat akan ditolak, berserta sebabnya. - App berita, penerbitan, pendidikan, audiovisual (影视) atau agama perlu melampirkan kelulusan pihak berkuasa yang mengawal selia sektornya. Senarai itu berakhir dengan "等" (dan lain-lain): ia tidak tertutup. - Selepas nombor diperoleh, app mesti memaparkannya di kedudukan yang jelas kelihatan, dengan pautan ke sistem semakan tepat di bawahnya. - Sebarang perubahan, atau penutupan app, mesti dimaklumkan kepada biro yang mendaftarkan pemfailan itu. 20 hari bekerja ini tiada kaitan dengan [tempoh semakan App Store](https://devoria.fr/ms/blog/tempoh-semakan-app-store-berapa-lama). Kira kedua-duanya, dan mulakan pemfailan jauh sebelum penghantaran anda. ### Bagaimana jika anda bukan di China tanah besar Notis itu tidak menyatakan secara jelas bahawa warga asing tidak boleh memfailkan. Tetapi ia mewajibkan biro wilayah di tempat kediaman 主办者, yang mengandaikan alamat di China tanah besar. **Secara praktikal, anda memerlukan entiti atau rakan kongsi di China tanah besar.** Penyedia perkhidmatan, seperti AppInChina, menjual perkhidmatan ini. Ini tawaran komersial, bukan sumber neutral, dan saya belum mencubanya. ## Di mana memasukkan nombor ICP dalam App Store Connect Menurut rujukan Apple, nombor itu dimasukkan dalam bahagian khas di tab App Information. 1. Dalam Apps, buka app anda, kemudian App Information (App 信息 dalam bahasa Cina ringkas). 2. Pergi ke bahagian Availability in China mainland. Dalam antara muka bahasa Cina ringkas, ia dipanggil 在中国大陆的供应情况. 3. Masukkan nombor ICP anda. Jika app anda ialah permainan, perkhidmatan buku atau majalah, app agama atau app berita, tambah nombor atau permit yang diminta beserta dokumennya (jadual di bawah). 4. Simpan. Apple menyemak nombor itu, kemudian memaparkannya di halaman App Store anda. ### Peraturan kesepadanan dengan pemfailan **Nombor dan metadata di halaman App Information mesti sepadan dengan apa yang anda failkan kepada MIIT.** Apple menyemak kesepadanan ini pada penyetempatan bahasa Cina ringkas anda. Jika app anda tiada penyetempatan itu, Apple menyemaknya pada bahasa utama anda. Apple tidak menyenaraikan medan yang dibandingkan. Di halaman ini, nama app dan sarikatanya (subtitle) termasuk dalam medan yang disetempatkan. Tafsiran saya: bandingkan dahulu nama dalam bahasa Cina ringkas, aksara demi aksara, dengan nama dalam pemfailan. Dua perangkap timbul daripadanya: - **Jika anda menukar nama app, maklumkan juga perubahan itu kepada biro wilayah.** Jika tidak, halaman App Store dan pemfailan tidak lagi sepadan. - **Jika anda menambah halaman dalam bahasa Cina ringkas, halaman itulah yang dibandingkan Apple dengan pemfailan**, dan bukan lagi bahasa utama anda. Ingat perkara ini jika anda menyetempatkan [kata kunci App Store](https://devoria.fr/ms/blog/kata-kunci-app-store-cara-memilih) anda. Bahasa yang dibaca di setiap storefront ada dalam [Bahasa App Store mengikut negara](https://devoria.fr/ms/blog/bahasa-app-store-mengikut-negara). Untuk peraturan lain tentang nama, sarikata dan tangkapan skrin, baca panduan [guideline 2.3.10 tentang metadata](https://devoria.fr/ms/blog/guideline-2-3-10-aplikasi-ditolak-metadata). ### Maklumat lain yang diminta daripada pembangun China Dua kewajipan yang berkait dengan ICP melibatkan pembangun yang berpangkalan di China tanah besar. Kedua-duanya diuruskan dengan peranan Account Holder atau Admin. | Kewajipan | Siapa | Di mana dalam App Store Connect | | --------------------------------- | --------------------------------- | -------------------------------------------------------------- | | Nama Cina dan USCI di halaman app | Organisasi di China tanah besar | Business, Agreements, Compliance, China Mainland | | Maklumat cukai (dekri No. 810) | Pembangun China, mulai Julai 2025 | Business, Agreements, Compliance, State Council Decree No. 810 | Menurut [halaman Apple tentang pematuhan di China tanah besar](https://developer.apple.com/help/app-store-connect/manage-compliance-information/view-china-mainland-compliance-information), undang-undang China tentang penipuan telekomunikasi dan keselamatan siber mewajibkan Apple memaparkan nama Cina syarikat anda dan pengecam USCI (统一社会信用代码). Apple mengambilnya daripada profil D-U-N-S anda. **Untuk membetulkan USCI yang dikaitkan dengan D-U-N-S anda, hubungi D&B, bukan Apple.** Jika D&B ada USCI yang betul tetapi halaman anda tidak memaparkannya, barulah hubungi Apple. D-U-N-S hanya berkaitan dengan pendaftaran sebagai organisasi, yang dijelaskan dalam [akaun pembangun Apple: harga dan pendaftaran](https://devoria.fr/ms/blog/akaun-pembangun-apple-harga-percuma-atau-berbayar). Sejak Julai 2025, Apple juga melaporkan pembangun China setiap suku tahun kepada pihak berkuasa cukai China, di bawah [dekri No. 810 Majlis Negeri](https://developer.apple.com/help/app-store-connect/manage-compliance-information/manage-information-for-state-council-decree-no-810/). Individu memasukkan nombor dan nama pada kad pengenalan penduduknya. Syarikat mesti mempunyai D-U-N-S dan USCI. Apple menjelaskan bahawa dekri ini tidak mengubah kewajipan cukai anda. ## Status "ICP Filing Number Missing" dan "Invalid" Anda melihatnya dalam Pricing and Availability: di bawah App Availability, klik Manage, dan Apple memaparkan status setiap negara. Ini bukan penolakan App Review. Ini [status ketersediaan](https://developer.apple.com/help/app-store-connect/reference/app-information/app-and-submission-statuses/), negara demi negara. | Status | Maksudnya | Apa yang perlu dibuat | | -------------------------------- | ----------------------------------------------- | --------------------------------------------- | | ICP Filing Number Missing | Tiada nombor ICP sah diberikan | Masukkan nombor, atau keluarkan China | | ICP Filing Number Invalid | Nombor atau metadata berbeza daripada pemfailan | Selaraskan halaman, atau kemas kini pemfailan | | Missing Game registration number | Permainan tanpa nombor kelulusan NPPA | Berikan nombor dan dokumennya | Dalam antara muka bahasa Cina ringkas, status ini dipanggil 缺少 ICP 备案号, ICP 备案号无效 dan 缺少游戏注册编号. **Dalam ketiga-tiga kes, app anda tidak tersedia di China tanah besar, dan hanya di situ.** Negara lain mengekalkan status masing-masing. ## Permainan, buku, agama, berita: dokumen tambahan Untuk empat jenis kandungan, Apple meminta nombor lain atau permit, dengan dokumen untuk dimuat naik. Berikut jadualnya, berdasarkan halaman App Information Apple. | Jenis app | Dokumen diwajibkan | Dokumen untuk dimuat naik | | ------------------ | ------------------------------------------------------------------- | ----------------------------------------------------------------- | | Semua app terlibat | Nombor ICP (备案号), daripada MIIT | Nombor itu, dimasukkan dalam App Information | | Permainan | Nombor kelulusan (网络游戏出版物号, dipanggil 版号), daripada NPPA | ISBN Issuing Letter atau Approval Reply, lesen perniagaan terkini | | Buku, majalah | Permit penerbitan dalam talian (网络出版服务许可证), daripada NPPA | Permit, surat kebenaran, lesen perniagaan, lesen ICP atau setara | | Kandungan agama | Permit agama dalam talian (互联网宗教信息服务许可证), daripada NRAA | Permit, surat kebenaran, lesen perniagaan, lesen ICP atau setara | | Berita | Permit berita dalam talian (互联网新闻信息服务许可证), daripada CAC | Permit, surat kebenaran, lesen perniagaan, lesen ICP atau setara | Untuk permainan, anda juga boleh melampirkan perjanjian kebenaran pengendali berkenaan. Prosedur 版号 diterangkan di [laman web NPPA](https://www.nppa.gov.cn/bsfw/xksx/cbfxl/wlcbfwspsx/), dengan dua prosedur berasingan: satu untuk permainan China, satu untuk permainan berlesen daripada pemegang hak asing. **Nombor ICP tidak menggantikan mana-mana permit ini.** Dan notis MIIT menamakan dua sektor yang tiada dalam bantuan Apple, iaitu pendidikan dan audiovisual (影视), dalam senarai yang kekal terbuka. Untuk app ini, kelulusan pihak berkuasa sektor dilampirkan pada pemfailan ICP itu sendiri. ## Anda menerbitkan dari luar negara: kekalkan atau nyahtanda China Peraturan ini hanya menyasarkan storefront China tanah besar. **Hong Kong, Macau dan Taiwan mempunyai storefront sendiri dalam App Store Connect, dan bantuan Apple tidak menyebut ICP untuknya.** Jika anda mengekalkannya, tiada apa yang berubah untuknya. Berhati-hati dengan satu perincian: jika anda memilih All Countries or Regions semasa menetapkan ketersediaan, app anda menyasarkan 175 negara dan wilayah App Store, termasuk China tanah besar. Jadi ia ditandakan walaupun anda tidak memutuskannya. Seterusnya, semuanya bergantung pada rancangan anda di China tanah besar. | Situasi anda | Apa yang saya akan buat | | ------------------------------------------------------ | ---------------------------------------------------- | | Entiti atau rakan kongsi di China, projek tempatan | Failkan 备案, kemudian masukkan nombor | | Tiada halaman bahasa Cina, tiada rancangan untuk China | Nyahtanda China mainland | | Status ICP Missing, tiada rancangan memfailkan | Nyahtanda: app memang sudah tidak ditawarkan di sana | | Permainan tanpa 版号 | Nyahtanda: ICP sahaja tidak mencukupi | ### Nyahtanda China tanah besar, langkah demi langkah Menurut [bantuan Apple tentang ketersediaan](https://developer.apple.com/help/app-store-connect/manage-your-apps-availability/manage-availability-for-your-app-on-the-app-store): 1. Dalam Apps, buka app anda. 2. Di bar sisi, klik Pricing and Availability, kemudian tatal ke bawah hingga App Availability. 3. Klik Manage, kemudian Manage Availability. 4. Nyahtanda China mainland. Dalam API App Store Connect, wilayah ini menggunakan kod CHN. 5. Klik Next, kemudian sahkan. Dalam antara muka bahasa Cina ringkas, laluannya ialah 价格与销售范围, kemudian App 供应情况, 管理 dan 管理供应情况. Perubahan berlaku serta-merta, tetapi mungkin mengambil masa sehingga 24 jam untuk kelihatan kepada semua. **Mereka yang sudah memuat turun app anda di China tanah besar terus menerima kemas kininya.** Mereka juga boleh memuat turunnya semula daripada sejarah pembelian, selagi perjanjian yang diperlukan kekal aktif. Satu had terakhir, secara jujur: saya tidak menemui sebarang halaman Apple yang menyatakan apa yang berlaku kepada akaun asing yang mengekalkan China tanpa nombor. Satu-satunya isyarat yang boleh dipercayai ialah status China tanah besar dalam Pricing and Availability. Semak semula selepas setiap penerbitan. > Disemak semula pada 27 Oktober 2026 berdasarkan bantuan App Store Connect, dalam bahasa Inggeris dan Cina ringkas, serta notis MIIT. Halaman ini boleh berubah: semak semula halaman Apple sebelum menghantar untuk China. ## Soalan lazim ### Adakah semua app mesti ada nombor ICP di China? Apple menulis "some apps", iaitu sesetengah app, dan tidak memberikan sebarang senarai. Notis MIIT menyasarkan setiap app yang menyediakan perkhidmatan maklumat internet di China, tanpa senarai pengecualian. Jika ragu tentang app anda, rujuk pakar undang-undang China. ### Di mana memasukkan nombor ICP dalam App Store Connect? Dalam Apps, buka app anda, kemudian App Information, bahagian Availability in China mainland. Nombor dan metadata halaman itu mesti sepadan dengan pemfailan, pada penyetempatan bahasa Cina ringkas atau, jika tiada, pada bahasa utama. ### Apa maksud "ICP Filing Number Missing"? App anda tidak tersedia di China tanah besar, kerana tiada nombor ICP sah diberikan. Masukkan nombor dalam App Information, atau keluarkan China tanah besar daripada ketersediaan. ### Apa maksud "ICP Filing Number Invalid"? Nombor ICP, metadata, atau kedua-duanya, tidak sepadan dengan pemfailan anda kepada MIIT. Selaraskan nama dan halaman app dengan pemfailan, atau kemas kini pemfailan di biro wilayah anda. ### Bolehkah pembangun asing mendapatkan nombor ICP? Notis itu tidak melarangnya secara jelas. Tetapi pemfailan dibuat di biro wilayah tempat kediaman 主办者, di China tanah besar. Secara praktikal, anda perlukan entiti atau rakan kongsi di sana. ### Adakah nombor ICP diperlukan untuk Hong Kong atau Taiwan? Bantuan Apple hanya menyebut ICP untuk storefront China tanah besar. Hong Kong dan Taiwan mempunyai storefront sendiri dalam App Store Connect: mengekalkannya tidak melibatkan isu ICP. ### Berapa lama pemfailan ICP mengambil masa? Menurut notis MIIT, biro wilayah mempunyai 20 hari bekerja untuk mendaftarkan permohonan yang lengkap dan tepat. Apple tidak menerbitkan tempoh untuk semakan nombornya sendiri. ### Adakah permainan memerlukan sesuatu selain nombor ICP? Ya. Permainan juga mesti ada nombor kelulusan NPPA, iaitu 版号. Apple meminta ISBN Issuing Letter atau Approval Reply, serta lesen perniagaan terkini anda. Tanpanya, status "Missing Game registration number" akan dipaparkan. ## Sumber - Apple, [App information](https://developer.apple.com/help/app-store-connect/reference/app-information/app-information/): nombor ICP, kesepadanan dan permit untuk permainan, buku, agama dan berita. - Apple, [App and submission statuses](https://developer.apple.com/help/app-store-connect/reference/app-information/app-and-submission-statuses/): status Missing, Invalid dan Missing Game registration number. - Apple, [Manage availability for your app on the App Store](https://developer.apple.com/help/app-store-connect/manage-your-apps-availability/manage-availability-for-your-app-on-the-app-store): menyahtanda negara. - Apple, [View China mainland compliance information](https://developer.apple.com/help/app-store-connect/manage-compliance-information/view-china-mainland-compliance-information): nama Cina dan USCI. - Apple, [State Council Decree No. 810](https://developer.apple.com/help/app-store-connect/manage-compliance-information/manage-information-for-state-council-decree-no-810/): laporan cukai pembangun China. - Apple, [App Review Guidelines, section 5](https://developer.apple.com/app-store/review/guidelines/#legal): pematuhan undang-undang tempatan. - MIIT, [notis 工信部信管〔2023〕105号](https://www.miit.gov.cn/zwgk/zcwj/wjfb/tz/art/2023/art_920db564162e4312916a01bed6540ad8.html), turut diterbitkan di [gov.cn](https://www.gov.cn/zhengce/zhengceku/202308/content_6897341.htm). - NPPA, [prosedur penerbitan dalam talian](https://www.nppa.gov.cn/bsfw/xksx/cbfxl/wlcbfwspsx/). ## Sebelum menghantar untuk China Mahu tahu apa yang masih menyekat projek anda? [Buat diagnostik percuma anda](https://devoria.fr/ms/diagnostic): ia menghantar senarai semak anti-penolakan Apple saya kepada anda. [Apple Review Kit](https://devoria.fr/ms/kits/app-review) menghimpunkan senarai semak saya sebelum penghantaran, penolakan yang telah saya betulkan dan skill Claude Code yang menyemak projek dan halaman App Store anda. Untuk gambaran keseluruhan sebab penolakan, baca [mengapa Apple menolak app](https://devoria.fr/ms/blog/aplikasi-ditolak-apple-5-kes-sebenar). Semua langkah penerbitan ada di halaman [menerbitkan aplikasi di App Store](https://devoria.fr/ms/expertise/terbitkan-aplikasi-di-app-store). ## Projek anda [Apple Review Kit](https://devoria.fr/ms/kits/app-review): Senarai semak review App Store yang saya guna, penolakan Apple yang saya betulkan, nota untuk penguji dan dua skill Claude Code untuk menyemak aplikasi. 29 €. [iOS Kit](https://devoria.fr/ms/kits/ios): Bina aplikasi iPhone anda dengan Claude Code: kod permulaan aplikasi saya, skill yang menyemak kerjanya, serta kit Apple Review, Screenshots dan ASO. 129,99 €.