# Paid Apps Agreement: status, W-8BEN dan bayaran pertama

> Paid Apps Agreement membenarkan jualan. Tandatangan, isi W-8BEN dan bank hingga Active. Apple bayar dalam 45 hari selepas bulan fiskal.

Halaman asal: [Paid Apps Agreement: status, W-8BEN dan bayaran pertama](https://devoria.fr/ms/blog/paid-apps-agreement-status-w-8ben-bayaran-pertama)
Pengarang: [Mehdi Azizi](https://devoria.fr/ms/mehdi-azizi)
Diterbitkan: 2026-11-04
Semakan kandungan terakhir: 2026-11-04


Paid Apps Agreement ialah kontrak Apple untuk app berbayar. Pemegang akaun menandatanganinya dalam App Store Connect, di bahagian Business. **Selagi ia tidak aktif, anda tidak boleh menjual app berbayar, pembelian dalam app atau langganan.** Statusnya bertukar kepada Active apabila borang cukai anda, termasuk borang Amerika seperti W-8BEN, dan akaun bank anda lengkap. Selepas itu, Apple membayar anda dalam tempoh 45 hari selepas tamat setiap bulan fiskal.

Saya menjual langganan dalam app iOS saya, seperti Solys dan TradaZen. Sebelum setiap penghantaran pertama yang ada langganan, saya semak dahulu bahawa kontrak ini aktif. Di sini saya terangkan status kontrak, apa yang membuka setiap satunya, W-8BEN untuk pembangun di Perancis dan kaitannya dengan bayaran pertama anda. Sumber: bantuan App Store Connect dan laman web IRS, disemak pada 15 Oktober 2026.

## Paid Apps Agreement: apa fungsi kontrak ini?

Dengan menyertai Apple Developer Program, anda boleh menerbitkan app percuma. Untuk yang lain, [bantuan App Store Connect](https://developer.apple.com/help/app-store-connect/manage-agreements/sign-and-update-agreements) jelas: untuk menjual app atau menawarkan pembelian dalam app, pemegang akaun (Account Holder) mesti menandatangani Paid Apps Agreement. Tiada orang lain boleh melakukannya.

Untuk menandatanganinya:

1. Buka Business, di bahagian atas App Store Connect.
2. Dalam tab Agreements, cari baris Paid Apps.
3. Klik View and Agree to Terms, kemudian Agree. Anda mungkin diminta memasukkan kod pengesahan dua faktor.

Persetujuan ini tidak boleh dibatalkan. Dan kontrak ini bukan ditandatangani sekali untuk selamanya:

- **Apabila Apple menerbitkan versi baharu**, anda tidak boleh lagi mencipta app atau pembelian dalam app selagi anda belum menerimanya.
- **Jika keahlian anda tamat tempoh**, anda perlu menandatanganinya semula selepas pembaharuan.
- **Ia mesti aktif** untuk menghantar atau mengemas kini app berbayar dan pembelian dalam appnya.

Sekatan ini sudah kelihatan semasa ujian anda. Nota teknikal [TN3186](https://developer.apple.com/documentation/technotes/tn3186-troubleshooting-in-app-purchases-availability-in-the-sandbox) menyenaraikannya antara punca produk tidak muncul dalam sandbox: perlu ada kontrak yang berkuat kuasa, kemudian bank dan cukai yang aktif. Di pihak RevenueCat, hasilnya ialah tawaran kosong, yang diterangkan dalam panduan [Missing Metadata](https://devoria.fr/ms/blog/missing-metadata-app-store-connect-langganan).

## Status kontrak dan apa yang membuka setiap satunya

Status dipaparkan dalam Business, tab Agreements. Pemegang akaun, Admin atau ahli Finance boleh melihatnya. Berikut ialah [senarai rasmi status](https://developer.apple.com/help/app-store-connect/manage-agreements/view-agreements-status), dengan apa yang membuka setiap satunya.

| Status                        | Maksudnya                         | Apa yang membukanya        |
| ----------------------------- | --------------------------------- | -------------------------- |
| New                           | Kontrak belum ditandatangani      | Tandatangan pemegang akaun |
| Pending User Info             | Ditandatangani, maklumat kurang   | Cukai, kemudian bank       |
| Processing                    | Apple menyemak maklumat anda      | Tunggu                     |
| Verifying                     | Apple menyemak entiti anda        | Tunggu                     |
| Active                        | Kontrak berkuat kuasa             | Tiada apa perlu dibuat     |
| Active (Pending User)         | Berkuat kuasa, maklumat kurang    | Lengkapkan maklumat        |
| New Agreement Available       | Versi baharu perlu ditandatangani | Terima versi tersebut      |
| Pending (New Legal Entity)    | Entiti diubah                     | Tandatangan kontrak baharu |
| Pending (Update Legal Entity) | Entiti diubah                     | Bank atau cukai            |
| Expired                       | Kontrak tamat tempoh              | Perbaharui dan tandatangan |
| Disabled                      | App ditarik dari Store            | Berikan maklumat           |

New Agreement Available ditambah pada Active atau Pending, bergantung pada keadaan kontrak.

**Status New hanya bermaksud belum ada sesiapa yang menandatangani.** Yang paling biasa selepas itu ialah Pending User Info: kontrak sudah ditandatangani, tetapi ia tidak berkuat kuasa selagi borang cukai dan akaun bank anda belum lengkap.

## Membuka Pending User Info, langkah demi langkah

Urutan itu penting: menurut [bantuan tentang maklumat perbankan](https://developer.apple.com/help/app-store-connect/manage-banking-information/enter-banking-information), Apple hanya memproses bank anda selepas semua borang cukai yang diperlukan dihantar.

1. **Tandatangan kontrak.** Borang cukai dan bank hanya dibuka selepas itu.
2. **Isi borang cukai Amerika.** Dalam Business, tab Agreements, bahagian Tax Forms, klik Add Tax Info. Menurut [halaman tentang maklumat cukai](https://developer.apple.com/help/app-store-connect/manage-tax-information/provide-tax-information), semua pembangun mesti mengisi borang cukai Amerika. Di luar Amerika Syarikat, satu siri soalan akan mengarahkan anda kepada W-8BEN, W-8BEN-E atau W-8ECI.
3. **Tambah borang negara anda, jika ada.** Bergantung pada tempat akaun anda didaftarkan, borang lain mungkin diperlukan. Di [forum Apple](https://developer.apple.com/forums/thread/826405), seorang micro-entrepreneur Perancis menceritakan bahawa borang cukai Perancis meminta nombor VAT daripadanya. Itu pengalaman peribadi, bukan peraturan Apple.
4. **Tambah akaun bank anda.** Bahagian Bank Accounts, Add Bank Account. Masukkan nama pemegang akaun tepat seperti pada akaun anda, jika tidak bayaran mungkin ditolak. Di Eropah, IBAN anda yang diminta. Hanya satu akaun yang menerima bayaran.
5. **Tunggu Processing, kemudian Active.** Jika Admin atau ahli Finance yang memasukkan maklumat bank, pemegang akaun mesti meluluskannya. Perubahan itu kemudian diproses dalam 24 jam, menurut Apple.

**Pastikan setiap bahagian memaparkan Active, bukan hanya baris kontrak.** TN3186 juga menyemak Bank Accounts dan Tax Forms. Perhatian: sebaik dihantar, borang cukai Amerika tidak boleh dibetulkan lagi dalam App Store Connect. Jika ada kesilapan, anda perlu menghubungi Apple.

Isytiharkan juga [status anda di bawah Digital Services Act](https://developer.apple.com/help/app-store-connect/manage-compliance-information/manage-european-union-digital-services-act-trader-requirements/), walaupun anda tidak mengedar di Kesatuan Eropah. Ia bukan sebahagian daripada Paid Apps Agreement, tetapi dalam akaun saya, ia juga muncul dalam Business.

## W-8BEN untuk pembangun di Perancis

W-8BEN ialah borang IRS, iaitu jabatan cukai Amerika. Menurut [halaman rasminya](https://www.irs.gov/forms-pubs/about-form-w-8-ben), individu asing menyerahkannya kepada pembayar untuk mengesahkan bahawa dia bukan warga Amerika. Anda memberikannya apabila diminta, **walaupun anda tidak menuntut sebarang kadar yang dikurangkan**.

Borang mana yang perlu dipilih:

- **Individu atau micro-entrepreneur**: pada asasnya W-8BEN, kerana micro-entreprise bukan syarikat yang berasingan daripada diri anda.
- **Syarikat, seperti SAS atau SARL**: IRS menyatakan bahawa entiti asing menggunakan W-8BEN-E, bukan W-8BEN.
- **Dalam semua kes**, biarkan soal selidik Apple yang menentukan: ia yang akan memaparkan borang yang betul.

Untuk akaun individu, borangnya ialah W-8BEN.

**Perjanjian cukai.** Perancis dan Amerika Syarikat mempunyai perjanjian cukai, yang diterbitkan di [halaman IRS khusus untuk Perancis](https://www.irs.gov/businesses/international-businesses/france-tax-treaty-documents). Bahagian II W-8BEN digunakan untuk menuntut manfaatnya: baris 9 untuk negara pemastautinan anda, baris 10 untuk syarat-syarat tertentu, menurut [arahan IRS](https://www.irs.gov/instructions/iw8ben). **Saya tidak memberi anda sebarang kadar.** Bantuan Apple tidak menerbitkan kadar untuk jualan App Store, dan jawapan di forum saling bercanggah. Jika ragu-ragu sedikit pun, minta akauntan bertauliah mengesahkan kes anda.

Masih menurut IRS, **borang ini sah sehingga hari terakhir tahun kalendar ketiga selepas ia ditandatangani**. Perubahan keadaan, seperti berpindah ke luar negara, perlu dimaklumkan kepada pembayar dalam tempoh 30 hari, dengan borang baharu.

## Kaitannya dengan bayaran pertama anda

Kontrak yang aktif tidak cukup untuk dibayar. Menurut [bantuan tentang bayaran](https://developer.apple.com/help/app-store-connect/getting-paid/overview-of-receiving-payments), empat syarat perlu dipenuhi:

1. Paid Apps Agreement yang berkuat kuasa;
2. akaun bank yang telah diisi;
3. jumlah melebihi ambang bayaran minimum, di setiap negara tempat anda menjual;
4. kewajipan invois bulanan negara anda dipenuhi, jika ada.

**Ambang** bergantung pada negara bank anda dan mata wangnya. [Jadual Apple](https://developer.apple.com/help/app-store-connect/reference/reporting/minimum-payment-threshold) memberikan 0.02 USD untuk akaun dalam euro di Perancis. Gabungan yang tiada dalam jadual mesti melebihi 40 USD.

**Jadual masa.** Apple membayar dalam tempoh 45 hari selepas hari terakhir bulan fiskal tempat transaksi berlaku. Bulan fiskal Apple tidak sama dengan bulan kalendar: buka kalendar fiskal dari Payments and Financial Reports, di bawah pemilih bulan.

Contoh dengan jualan rekaan: dalam App Store Connect saya, bulan fiskal September 2026 bermula 30 Ogos hingga 26 September. Jadi jualan pada 10 September mesti dibayar selewat-lewatnya 45 hari selepas 26 September, iaitu 10 November 2026.

Tiga panduan sementara menunggu:

- **Laporan kewangan** sesuatu bulan tiba selewat-lewatnya pada hari Jumaat pertama bulan fiskal berikutnya. Sesuatu bulan hanya muncul selepas ia ditutup.
- **Satu pemindahan sahaja** bagi setiap bulan fiskal, ditukar ke mata wang akaun anda. Bank anda mungkin mengenakan caj.
- **Hanya transaksi yang telah diterima** oleh Apple dikira. Hasil yang dipaparkan oleh RevenueCat kekal sebagai anggaran.

Jumlah yang diterima juga bergantung pada komisen. Ia turun kepada 15 % dengan [Small Business Program](https://devoria.fr/ms/blog/small-business-program-apple-komisen-15), yang pendaftarannya memerlukan anda telah menerima Paid Apps Agreement terkini. Untuk membuat anggaran hasil daripada situ, baca [berapa banyak pendapatan sesebuah app](https://devoria.fr/ms/blog/berapa-pendapatan-aplikasi-mudah-alih-iklan-langganan).

## Senarai semak saya sebelum penghantaran pertama dengan langganan

Saya ikut senarai ini untuk setiap app baharu:

1. Keahlian aktif, dengan status yang betul: lihat [panduan akaun pembangun Apple](https://devoria.fr/ms/blog/akaun-pembangun-apple-harga-percuma-atau-berbayar).
2. Paid Apps Agreement ditandatangani oleh pemegang akaun.
3. Borang cukai Amerika dihantar, serta borang negara anda.
4. Akaun bank ditambah, atas nama tepat pemegang akaun.
5. Kontrak, Tax Forms dan Bank Accounts dalam status Active.
6. Status Digital Services Act diisytiharkan, walaupun di luar EU.
7. Pendaftaran Small Business Program dihantar.
8. Produk dicipta, kemudian dibeli dalam sandbox hingga selesai. Cara pemasangannya ada dalam [RevenueCat dan langganan dalam app iOS](https://devoria.fr/ms/blog/revenuecat-langganan-dalam-aplikasi-ios).
9. Hanya selepas itu, hantar versi dengan langganan pertamanya.

> Saya tidak menghantar sebarang app dengan langganan selagi baris Paid Apps tidak memaparkan Active.

## Sambungkan langganan anda tanpa terlepas apa-apa

[iOS & Android Kit](https://devoria.fr/ms/kits/ios) bermula daripada kod permulaan app saya: onboarding, paywall dan langganan sudah dikodkan, dan langkah ketiganya, "sambungkan wang", mengulangi tetapan ini mengikut urutan. Keseluruhan rantaian diterangkan di halaman [langganan dalam app iOS](https://devoria.fr/ms/expertise/langganan-dalam-aplikasi-ios).

Sebelum pelancaran pertama anda, [buat diagnostik percuma anda](https://devoria.fr/ms/diagnostic): ia memberitahu apa yang benar-benar menyekat dan menghantar senarai semak anti-penolakan Apple saya. Jika kontrak anda masih tersekat, [tempah satu jam bersama saya](https://devoria.fr/ms/coaching) dan kita buka bahagian Business anda bersama-sama.

## Soalan lazim

### Apakah Paid Apps Agreement?

Ia ialah kontrak Apple untuk app berbayar, ditandatangani dalam App Store Connect oleh pemegang akaun. Ia wajib untuk menjual app, pembelian dalam app atau langganan. App percuma tertakluk pada perjanjian lesen Apple Developer Program.

### Mengapa Paid Apps Agreement saya kekal dalam Pending User Info?

Kerana ada maklumat yang kurang, biasanya borang cukai Amerika atau akaun bank. Lengkapkan Tax Forms, kemudian Bank Accounts, dan pastikan setiap satu bertukar kepada Active. Jika status masih tidak berubah, hubungi sokongan Apple.

### Apakah maksud status New bagi Paid Apps Agreement?

Bahawa kontrak belum ditandatangani. Hanya pemegang akaun boleh melakukannya, dalam Business, tab Agreements, pada baris Paid Apps.

### Perlukah W-8BEN diisi jika anda pembangun di Perancis?

Apple meminta borang cukai Amerika daripada semua pembangun: pada asasnya W-8BEN untuk individu atau micro-entrepreneur, W-8BEN-E untuk syarikat. Soal selidik App Store Connect akan mengarahkan anda. Untuk perjanjian cukai, baca arahan IRS atau tanya akauntan bertauliah.

### Berapa lama masa untuk kontrak bertukar kepada Active?

Apple tidak menerbitkan tempoh untuk semakan kontrak. Akaun bank yang dimasukkan oleh Admin diproses dalam 24 jam selepas kelulusan pemegang akaun. Selesaikan urusan ini sebelum anda menyediakan penghantaran pertama anda.

### Bilakah Apple membuat bayaran pertama?

Dalam tempoh 45 hari selepas tamat bulan fiskal jualan pertama anda, jika kontrak aktif, bank anda telah diisi dan ambang telah dilepasi. Di Perancis, dengan akaun dalam euro, ambang ini ialah 0.02 USD.


## Projek anda

[iOS & Android Kit](https://devoria.fr/ms/kits/ios): Bina app iPhone dan Android anda dengan Claude Code: kod permulaan app saya, laluan hingga ke store dan semua kit. RM 449.

[Diagnostik: apa yang memisahkan anda daripada app iPhone anda](https://devoria.fr/ms/diagnostic): 7 soalan, 60 saat: anda tahu apa yang benar-benar menghalang anda menerbitkan app iPhone, laluan 4 langkah anda dan kit yang sesuai dengan anda.