# Teks promosi App Store: guna 170 aksara dengan betul

> Teks promosi ialah 170 aksara di atas penerangan anda. Ia boleh diubah tanpa versi baharu, tetapi Apple kata ia tidak membantu carian.

Halaman asal: [Teks promosi App Store: guna 170 aksara dengan betul](https://devoria.fr/ms/blog/teks-promosi-app-store-170-aksara)
Pengarang: [Mehdi Azizi](https://devoria.fr/ms/mehdi-azizi)
Diterbitkan: 2026-11-04
Semakan kandungan terakhir: 2026-11-04


Teks promosi ialah medan 170 aksara yang dipaparkan di bahagian atas penerangan, pada halaman App Store anda. **Inilah satu-satunya teks pembentangan yang boleh anda ubah pada bila-bila masa, tanpa menghantar versi baharu.** Sebagai gantinya, Apple menulis dengan jelas bahawa ia tidak mempengaruhi kedudukan anda: ia berfungsi untuk meyakinkan, bukan untuk ditemui.

Anda menggunakannya untuk berita terkini app anda: tawaran terhad, fungsi yang akan datang, musim tertentu dalam setahun. Perkara yang kekal diletakkan di tempat lain: janji utama dalam subtajuk, butiran dalam penerangan, kata carian dalam medan kata kunci.

Saya menerbitkan app iOS saya sendiri, termasuk Solys dan TradaZen, dengan halaman dalam 38 bahasa. Panduan ini berdasarkan bantuan App Store Connect yang saya baca semula pada 15 Oktober 2026, dan satu perangkap yang saya temui semasa mengemas kini Solys.

## Teks promosi App Store: apa kata Apple

Tiga halaman rasmi sudah cukup untuk memahami medan ini.

- **Hadnya ialah 170 aksara.** Halaman bantuan [Platform version information](https://developer.apple.com/help/app-store-connect/reference/app-information/platform-version-information) menyatakan bahawa ia dipaparkan di atas penerangan dan memaklumkan pelawat "without requiring an updated submission".
- **Ia boleh diubah bila-bila masa anda mahu.** Halaman Apple tentang [halaman produk](https://developer.apple.com/app-store/product-page/) mengesahkannya, dan mencadangkan agar anda mengumumkan jualan bertempoh terhad atau fungsi yang akan datang di situ.
- **Ia tidak diindeks.** Halaman tentang [carian dalam App Store](https://developer.apple.com/app-store/search/) menyatakan bahawa ia tidak menjejaskan kedudukan dan tidak boleh digunakan untuk memaparkan kata kunci.

Medan ini pilihan. Ia juga wujud pada setiap halaman produk tersuai (custom product page), dengan teks tersendiri bagi setiap halaman dan setiap bahasa.

## Semua medan halaman: had, pengindeksan, pengubahsuaian

Inilah jadual yang tiada dalam panduan yang pernah saya baca tentang topik ini. Ia menyusun setiap medan mengikut tiga soalan: hadnya, peranannya dalam carian, dan sama ada anda boleh mengubahnya selepas versi itu disiarkan, tanpa mencipta versi baharu.

| Medan           | Had                 | Diindeks      | Tanpa versi baharu |
| --------------- | ------------------- | ------------- | ------------------ |
| Nama            | 30 aksara           | Ya            | Tidak              |
| Subtajuk        | 30 aksara           | Ya            | Tidak              |
| Kata kunci      | 100 bait            | Ya            | Tidak              |
| Kategori utama  | Senarai Apple       | Ya            | Tidak              |
| Teks promosi    | 170 aksara          | Tidak         | Ya                 |
| Penerangan      | 4,000 aksara        | Web sahaja    | Tidak              |
| Apa yang baharu | 4,000 aksara        | Tidak disebut | Tidak              |
| Tangkapan skrin | 10 bagi setiap saiz | Tidak disebut | Tidak              |
| Pratonton video | 3 bagi setiap saiz  | Tidak disebut | Tidak              |
| URL sokongan    | Tidak dinyatakan    | Tidak disebut | Tidak              |
| URL privasi     | Tidak dinyatakan    | Tidak disebut | Tidak              |
| Hak cipta       | Tidak dinyatakan    | Tidak disebut | Ya                 |
| Label privasi   | Tidak berkaitan     | Tidak disebut | Ya                 |

Cara membaca jadual ini:

- **"Ya" dalam lajur Diindeks merujuk kepada empat elemen yang Apple sebut untuk kerelevanan teks**: nama, subtajuk, kata kunci dan kategori utama. Bagi penerangan, bantuan Apple menyatakan bahawa ia digunakan oleh enjin carian web selepas app dilancarkan. Apple juga menjana tag app menggunakan model bahasa, berdasarkan metadata anda: jadi penerangan tidaklah sia-sia, tetapi ia tidak menentukan kedudukan.
- **Had kata kunci dikira dalam bait.** Dalam UTF-8, huruf beraksen mengambil dua bait, aksara Cina tiga bait.
- **Lajur terakhir mengikut jadual rasmi [sifat yang boleh diubah pada bila-bila masa](https://developer.apple.com/help/app-store-connect/reference/app-information/required-localizable-and-editable-properties)**, dilengkapkan dengan halaman tentang halaman produk untuk teks promosi, penerangan dan subtajuk. Bagi nama, [bantuan tentang maklumat app](https://developer.apple.com/help/app-store-connect/reference/app-information/app-information) menyatakan bahawa selepas itu ia hanya berubah dengan versi baharu. Kata kunci dan tangkapan skrin tidak tersenarai dalam jadual itu: pada halaman utama anda, ia berubah bersama versi.

Versi baharu memerlukan build baharu, dihantar bersama nombor versinya. Dengan Expo, kemas kini jarak jauh (EAS Update) tidak pernah menyentuh halaman App Store. Sebaliknya, selagi versi anda sedang disediakan atau ditolak, metadatanya masih boleh diubah.

Pemilihan perkataan yang penting untuk carian diterangkan dalam [kata kunci App Store](https://devoria.fr/ms/blog/kata-kunci-app-store-cara-memilih), dan dimensi imej dalam [saiz tangkapan skrin App Store](https://devoria.fr/ms/blog/saiz-tangkapan-skrin-app-store-dimensi-2026).

## Subtajuk, penerangan, apa yang baharu: siapa buat apa

Setiap medan ada peranannya, dan teks promosi tidak menggantikan mana-mana medan lain.

**Subtajuk** meringkaskan app dalam 30 aksara, di bawah namanya, di seluruh App Store. Ia dibaca oleh carian. Apple menasihatkan agar anda mengubahnya dari satu versi ke versi lain untuk mencari ayat yang paling menarik penglibatan.

**Penerangan** memperincikan fungsi. Ayat pertamanya paling penting: itulah satu-satunya ayat yang dibaca tanpa menekan "more". Apple tidak menggalakkan anda menulis harga tepat di situ, kerana ia mungkin salah bergantung pada negara. Dan untuk maklumat yang kerap berubah, Apple sendiri merujuk kepada teks promosi.

**Apa yang baharu** menyatakan perubahan dalam versi ini. Medan ini tidak wujud untuk versi pertama, kemudian ia menjadi wajib.

**Teks promosi** dibaca sebelum penerangan. Anggaplah ia sebagai tingkap pameran: ia menyatakan apa yang benar minggu ini.

## Bila perlu mengubah teks promosi anda

Empat masa yang sesuai:

1. **Tawaran terhad**: harga pelancaran, diskaun langganan tahunan, percubaan dilanjutkan. Buang sebutan itu pada hari tawaran tamat.
2. **Fungsi yang akan datang atau baru dilancarkan.** Apple menyebut fungsi yang akan datang. Umumkan apa yang benar-benar akan keluar tidak lama lagi, jangan sekali-kali janji yang kabur.
3. **Musim dalam setahun yang sesuai dengan penggunaan app anda**: musim kembali ke sekolah untuk app penggera, Januari untuk app sukan.
4. **Anugerah.** Apple menasihatkan agar anugerah diletakkan di hujung penerangan atau dalam teks promosi.

Untuk acara bertarikh, Apple juga menawarkan acara dalam app (In-App Events): ia mempunyai kad sendiri, boleh muncul dalam hasil carian dan melalui semakan.

Teks promosi tidak memerlukan penghantaran baharu, tetapi **ia tetap tertakluk kepada peraturan metadata**. Dalam satu penolakan 2.3.10 yang diterbitkan di forum Apple, penyemak meminta agar sebutan yang salah dibuang daripada penerangan, teks promosi dan apa yang baharu. Ayat "juga tersedia di Android" dalam medan ini sudah cukup untuk melanggar [peraturan 2.3.10](https://devoria.fr/ms/blog/guideline-2-3-10-aplikasi-ditolak-metadata). Penolakan yang hanya melibatkan halaman boleh dibetulkan tanpa menyusun semula, seperti yang diterangkan dalam [tempoh semakan App Store](https://devoria.fr/ms/blog/tempoh-semakan-app-store-berapa-lama).

## Contoh teks promosi

Contoh-contoh ini rekaan, ditulis untuk panduan ini. Setiap satu kurang daripada 170 aksara, termasuk ruang.

- **Fungsi baharu, app resipi**: "Baharu: senarai beli-belah anda terisi sendiri dengan resipi minggu anda. Tanda, kongsi, siap." (94 aksara)
- **Tawaran terhad, app penggera**: "Sehingga 30 November, langganan tahunan separuh harga. Bangun tepat pada masanya sepanjang musim sejuk, tanpa menunda penggera." (127 aksara)
- **Musim, app sukan**: "Januari bermula di sini: 20 minit sehari, tanpa peralatan, dengan program yang menyesuaikan diri dengan tahap anda sejak sesi pertama." (134 aksara)
- **Manfaat nyata, buku catatan bacaan**: "Ambil gambar sesuatu petikan. Temui semula tiga tahun kemudian, disusun mengikut buku dan idea, walaupun di luar talian." (120 aksara)

Sebaliknya, "Resipi, masakan, menu, beli-belah, mudah, pantas" tidak berguna langsung: medan ini tidak diindeks, dan senarai perkataan tidak meyakinkan sesiapa.

## Penyetempatan: satu teks bagi setiap bahasa, dan setiap versi

Setiap bahasa pada halaman anda mempunyai teks promosi tersendiri. Menurut [bantuan tentang penyetempatan](https://developer.apple.com/help/app-store-connect/manage-app-information/localize-app-information), halaman anda dalam bahasa Perancis dipaparkan kepada pengguna yang perantinya ditetapkan dalam bahasa Perancis, di semua negara di mana App Store menawarkan bahasa itu. Jika tiada bahasa yang sepadan, App Store memaparkan bahasa yang paling hampir, atau bahasa utama anda.

**Akibat langsungnya: harga dalam euro pada halaman Perancis anda turut dipaparkan di Kanada dan Switzerland.** Untuk tawaran, gunakan peratusan atau "separuh harga", seperti dalam contoh di atas.

Perangkap yang saya temui berpunca daripada cara App Store Connect menyimpan medan ini. Dalam [API App Store Connect](https://developer.apple.com/documentation/appstoreconnectapi/appstoreversionlocalization/attributes-data.dictionary), teks promosi tergolong dalam versi, bahasa demi bahasa, sama seperti penerangan dan apa yang baharu. Nama dan subtajuk pula tergolong dalam maklumat app.

**Pada Ogos 2026, versi 1.1 Solys dilancarkan tanpa satu pun daripada lapan teks promosi versi 1.0.** Tiada ralat, tiada amaran. Sejak itu, saya menyemak medan ini dalam setiap bahasa sebelum setiap pelancaran.

## Senarai semak saya sebelum menerbitkan

- Kurang daripada 170 aksara, dalam setiap bahasa.
- Benar hari ini, di semua negara yang membaca bahasa itu.
- Tiada kata kunci yang disusun bertimbun, tiada platform lain disebut.
- Tarikh tamat dicatat jika ia tawaran.
- Medan diisi pada versi baharu, sebelum ia dilancarkan.

Oleh sebab teks ini tidak mempengaruhi carian, **nilailah ia berdasarkan kadar penukaran halaman anda dalam App Analytics**, bukan kedudukan anda. Ubah satu elemen sahaja pada satu masa, dan biarkan beberapa minggu berlalu: kaedahnya ada dalam menjejak kedudukan app anda.

## Untuk bahagian lain halaman anda

[ASO Kit](https://devoria.fr/ms/kits/aso) menghimpunkan kaedah kata kunci saya, templat halaman (penerangan, apa yang baharu, blok langganan yang mematuhi peraturan 3.1.2) dan skill yang menterjemah halaman anda ke dalam 30 bahasa lalu menghantarnya ke App Store Connect.

Sedang menyediakan penghantaran pertama anda? [Diagnostik percuma](https://devoria.fr/ms/diagnostic) akan menghantar senarai semak anti-penolakan Apple saya dan memberitahu anda apa yang masih perlu dibuat. Untuk kaedah lengkap, tajuk, subtajuk, kata kunci dan tangkapan skrin, baca halaman [ASO App Store](https://devoria.fr/ms/expertise/aso-app-store).

## Soalan lazim

### Apakah teks promosi di App Store?

Ia medan 170 aksara yang dipaparkan di bahagian atas penerangan halaman anda. Ia digunakan untuk mengumumkan berita terkini app anda: tawaran, fungsi baharu, acara. Anda mengisinya dalam App Store Connect, bahasa demi bahasa.

### Adakah teks promosi membantu SEO app saya?

Tidak. Apple menyatakan bahawa ia tidak menjejaskan kedudukan dalam carian dan tidak boleh digunakan untuk memaparkan kata kunci. Untuk ditemui, usahakan nama, subtajuk dan medan kata kunci.

### Adakah versi baharu diperlukan untuk mengubah teks promosi?

Tidak. Apple menyatakan bahawa ia boleh dikemas kini pada bila-bila masa, tanpa penghantaran baharu. Cuma pastikan ia diisi pada versi seterusnya: ia terikat kepada setiap versi.

### Berapa aksara untuk teks promosi?

Maksimum 170 aksara, termasuk ruang. Subtajuk menerima 30, penerangan 4,000 dan medan kata kunci 100 bait.

### Adakah teks promosi disemak oleh Apple?

Ia tidak melalui penghantaran baharu, tetapi ia tetap tertakluk kepada peraturan metadata. Sebutan platform lain atau janji palsu boleh dikesan oleh App Review: satu penolakan 2.3.10 pernah menyebut medan ini.

### Apakah perbezaan antara subtajuk dan teks promosi?

Subtajuk ialah 30 aksara, muncul di bawah nama app di seluruh App Store, dikira untuk carian dan hanya berubah dengan versi baharu. Teks promosi ialah 170 aksara, hanya muncul pada halaman anda, tidak dikira untuk carian dan boleh diubah bila-bila masa anda mahu.


## Projek anda

[ASO Kit](https://devoria.fr/ms/kits/aso): Kaedah kata kunci, templat halaman dan skill yang menterjemah halaman App Store anda ke dalam 30 bahasa. RM 179.

[iOS & Android Kit](https://devoria.fr/ms/kits/ios): Bina app iPhone dan Android anda dengan Claude Code: kod permulaan app saya, laluan hingga ke store dan semua kit. RM 449.

[Diagnostik: apa yang memisahkan anda daripada app iPhone anda](https://devoria.fr/ms/diagnostic): 7 soalan, 60 saat: anda tahu apa yang benar-benar menghalang anda menerbitkan app iPhone, laluan 4 langkah anda dan kit yang sesuai dengan anda.