# Paid Apps Agreement: statusy, W-8BEN i pierwsza wypłata

> Paid Apps Agreement pozwala sprzedawać w App Store. Podpisz go, dodaj W-8BEN i bank do statusu Active. Apple płaci w ciągu 45 dni.

Oryginalna strona: [Paid Apps Agreement: statusy, W-8BEN i pierwsza wypłata](https://devoria.fr/pl/blog/paid-apps-agreement-statusy-w-8ben-pierwsza-wyplata)
Autor: [Mehdi Azizi](https://devoria.fr/pl/mehdi-azizi)
Publikacja: 2026-11-04
Ostatnia aktualizacja treści: 2026-11-04


Paid Apps Agreement to umowa Apple dotycząca płatnych aplikacji. Podpisuje ją właściciel konta w App Store Connect, w sekcji Business. **Dopóki nie jest aktywna, nie możesz sprzedawać ani płatnej aplikacji, ani zakupów w aplikacji, ani subskrypcji.** Przechodzi w status Active, gdy twoje formularze podatkowe, w tym amerykański formularz taki jak W-8BEN, oraz konto bankowe są kompletne. Potem Apple płaci ci w ciągu 45 dni od końca każdego miesiąca rozliczeniowego.

Sprzedaję subskrypcje w moich aplikacjach iOS, takich jak Solys i TradaZen. Przed każdym pierwszym zgłoszeniem z subskrypcją sprawdzam, czy ta umowa jest aktywna. Poniżej znajdziesz statusy umowy, to, co odblokowuje każdy z nich, W-8BEN dla francuskiego developera i związek z twoją pierwszą wypłatą. Źródła: pomoc App Store Connect i strona IRS, przejrzane 15 października 2026.

## Paid Apps Agreement: do czego służy ta umowa?

Po dołączeniu do Apple Developer Program możesz publikować darmowe aplikacje. Co do reszty, [pomoc App Store Connect](https://developer.apple.com/help/app-store-connect/manage-agreements/sign-and-update-agreements) mówi jasno: żeby sprzedawać aplikację lub oferować zakupy w aplikacji, właściciel konta (Account Holder) musi podpisać Paid Apps Agreement. Nikt inny nie może tego zrobić.

Jak ją podpisać:

1. Otwórz Business u góry App Store Connect.
2. W zakładce Agreements znajdź wiersz Paid Apps.
3. Kliknij View and Agree to Terms, a potem Agree. Może pojawić się prośba o kod uwierzytelniania dwuskładnikowego.

Akceptacji nie da się cofnąć. I tej umowy nie podpisujesz raz na zawsze:

- **Gdy Apple publikuje nową wersję**, nie możesz tworzyć aplikacji ani zakupów w aplikacji, dopóki jej nie zaakceptujesz.
- **Jeśli twoje członkostwo wygaśnie**, po odnowieniu trzeba będzie podpisać ją ponownie.
- **Musi być aktywna**, żeby wysłać lub zaktualizować płatną aplikację i jej zakupy w aplikacji.

Blokadę widać już podczas testów. Nota techniczna [TN3186](https://developer.apple.com/documentation/technotes/tn3186-troubleshooting-in-app-purchases-availability-in-the-sandbox) wymienia ją wśród przyczyn braku produktu w sandboxie: potrzebna jest obowiązująca umowa, a potem aktywne dane bankowe i podatkowe. W RevenueCat objawia się to pustą ofertą, opisaną w poradniku [Missing Metadata](https://devoria.fr/pl/blog/missing-metadata-app-store-connect-subskrypcja).

## Statusy umowy i co odblokowuje każdy z nich

Status wyświetla się w Business, w zakładce Agreements. Widzi go właściciel konta, Admin lub członek z rolą Finance. Oto [oficjalna lista statusów](https://developer.apple.com/help/app-store-connect/manage-agreements/view-agreements-status) wraz z tym, co odblokowuje każdy z nich.

| Status                        | Co to oznacza                 | Co odblokowuje      |
| ----------------------------- | ----------------------------- | ------------------- |
| New                           | Umowa niepodpisana            | Podpis właściciela  |
| Pending User Info             | Podpisana, brakuje danych     | Podatki, potem bank |
| Processing                    | Apple sprawdza twoje dane     | Czekać              |
| Verifying                     | Apple weryfikuje twój podmiot | Czekać              |
| Active                        | Umowa obowiązuje              | Nic do zrobienia    |
| Active (Pending User)         | Obowiązuje, brakuje danych    | Uzupełnić dane      |
| New Agreement Available       | Nowa wersja do podpisania     | Zaakceptować wersję |
| Pending (New Legal Entity)    | Zmieniony podmiot             | Podpisać nową umowę |
| Pending (Update Legal Entity) | Zmieniony podmiot             | Bank lub podatki    |
| Expired                       | Umowa wygasła                 | Odnowić i podpisać  |
| Disabled                      | Aplikacje usunięte ze Store   | Dostarczyć dane     |

New Agreement Available pojawia się obok Active lub Pending, zależnie od stanu umowy.

**Status New oznacza tylko, że nikt jeszcze nie podpisał umowy.** Najczęstszy kolejny status to Pending User Info: umowa jest podpisana, ale nie obowiązuje, dopóki twoje formularze podatkowe i konto bankowe nie są kompletne.

## Jak odblokować Pending User Info, krok po kroku

Kolejność ma znaczenie: według [pomocy dotyczącej danych bankowych](https://developer.apple.com/help/app-store-connect/manage-banking-information/enter-banking-information) Apple przetwarza twój bank dopiero po wysłaniu wszystkich wymaganych formularzy podatkowych.

1. **Podpisz umowę.** Formularze podatkowe i bank odblokowują się dopiero potem.
2. **Wypełnij amerykański formularz podatkowy.** W Business, zakładka Agreements, sekcja Tax Forms, kliknij Add Tax Info. Według [strony o danych podatkowych](https://developer.apple.com/help/app-store-connect/manage-tax-information/provide-tax-information) wszyscy developerzy muszą wypełnić amerykański formularz podatkowy. Poza Stanami Zjednoczonymi seria pytań kieruje cię do W-8BEN, W-8BEN-E lub W-8ECI.
3. **Dodaj formularze swojego kraju, jeśli są wymagane.** W zależności od tego, gdzie zarejestrowane jest twoje konto, mogą być potrzebne inne formularze. Na [forum Apple](https://developer.apple.com/forums/thread/826405) francuski mikroprzedsiębiorca opowiada, że formularz podatkowy dla Francji wymagał od niego numeru VAT. To relacja użytkownika, nie zasada Apple.
4. **Dodaj konto bankowe.** Sekcja Bank Accounts, Add Bank Account. Wpisz nazwę posiadacza dokładnie tak jak na koncie, inaczej płatność może zostać odrzucona. W Europie wymagany jest twój IBAN. Wypłaty trafiają tylko na jedno konto.
5. **Poczekaj na Processing, a potem Active.** Jeśli bank wpisał Admin lub członek z rolą Finance, właściciel konta musi to zatwierdzić. Według Apple zmiana jest potem przetwarzana w ciągu 24 godzin.

**Sprawdź, czy każda sekcja pokazuje Active, a nie tylko wiersz umowy.** TN3186 sprawdza też Bank Accounts i Tax Forms. Uwaga: po wysłaniu amerykańskiego formularza podatkowego nie da się go już poprawić w App Store Connect. W razie błędu trzeba skontaktować się z Apple.

Zadeklaruj też swój [status w rozumieniu Digital Services Act](https://developer.apple.com/help/app-store-connect/manage-compliance-information/manage-european-union-digital-services-act-trader-requirements/), nawet jeśli nie dystrybuujesz aplikacji w Unii Europejskiej. To nie jest Paid Apps Agreement, ale na moim koncie też pojawia się w Business.

## W-8BEN dla francuskiego developera

W-8BEN to formularz IRS, amerykańskiego urzędu skarbowego. Według [jego oficjalnej strony](https://www.irs.gov/forms-pubs/about-form-w-8-ben) zagraniczna osoba fizyczna przekazuje go płatnikowi, żeby poświadczyć, że nie jest Amerykaninem. Dostarczasz go na żądanie, **nawet jeśli nie ubiegasz się o żadną obniżoną stawkę**.

Który formularz wybrać:

- **Osoba prywatna lub mikroprzedsiębiorca**: co do zasady W-8BEN, bo mikroprzedsiębiorstwo nie jest spółką odrębną od ciebie.
- **Spółka, np. SAS lub SARL**: IRS wskazuje, że podmiot zagraniczny używa W-8BEN-E, a nie W-8BEN.
- **W każdym przypadku** pozwól, żeby rozstrzygnął kwestionariusz Apple: to on wyświetla właściwy formularz.

Dla konta osoby prywatnej to W-8BEN.

**Umowa podatkowa.** Francja i Stany Zjednoczone mają umowę o unikaniu podwójnego opodatkowania, opublikowaną na [stronie IRS poświęconej Francji](https://www.irs.gov/businesses/international-businesses/france-tax-treaty-documents). Część II formularza W-8BEN służy do powołania się na nią: wiersz 9 na twój kraj rezydencji, wiersz 10 na pewne szczególne warunki, zgodnie z [instrukcjami IRS](https://www.irs.gov/instructions/iw8ben). **Nie podaję ci żadnej stawki.** Pomoc Apple nie publikuje jej dla sprzedaży w App Store, a odpowiedzi na forach są sprzeczne. Przy najmniejszej wątpliwości potwierdź swoją sytuację u księgowego.

Również według IRS **formularz jest ważny do ostatniego dnia trzeciego roku kalendarzowego po roku jego podpisania**. Zmianę sytuacji, np. przeprowadzkę za granicę, zgłaszasz płatnikowi w ciągu 30 dni, składając nowy formularz.

## Związek z twoją pierwszą wypłatą

Aktywna umowa nie wystarczy, żeby dostać pieniądze. Według [pomocy dotyczącej płatności](https://developer.apple.com/help/app-store-connect/getting-paid/overview-of-receiving-payments) muszą być spełnione cztery warunki:

1. obowiązujący Paid Apps Agreement;
2. podane konto bankowe;
3. kwota powyżej minimalnego progu wypłaty w każdym kraju, w którym sprzedajesz;
4. spełnione miesięczne obowiązki fakturowe twojego kraju, jeśli takie są.

**Próg** zależy od kraju twojego banku i jego waluty. [Tabela Apple](https://developer.apple.com/help/app-store-connect/reference/reporting/minimum-payment-threshold) podaje 0,02 USD dla konta w euro we Francji. Kombinacje, których nie ma w tabeli, muszą przekroczyć 40 USD.

**Harmonogram.** Apple płaci w ciągu 45 dni od ostatniego dnia miesiąca rozliczeniowego, w którym doszło do transakcji. Miesiąc rozliczeniowy Apple nie pokrywa się z miesiącem kalendarzowym: otwórz kalendarz rozliczeniowy w Payments and Financial Reports, pod selektorem miesiąca.

Przykład z fikcyjną sprzedażą: w moim App Store Connect miesiąc rozliczeniowy wrzesień 2026 trwał od 30 sierpnia do 26 września. Sprzedaż z 10 września powinna więc zostać wypłacona najpóźniej 45 dni po 26 września, czyli 10 listopada 2026.

Trzy rzeczy, które warto wiedzieć, czekając:

- **Raporty finansowe** za dany miesiąc pojawiają się najpóźniej w pierwszy piątek następnego miesiąca rozliczeniowego. Miesiąc widać dopiero po jego zamknięciu.
- **Jeden przelew** na miesiąc rozliczeniowy, przeliczony na walutę twojego konta. Twój bank może pobrać opłaty.
- **Liczą się tylko transakcje zainkasowane** przez Apple. Przychód wyświetlany przez RevenueCat to tylko szacunek.

Otrzymana kwota zależy też od prowizji. Spada ona do 15% w ramach [Small Business Program](https://devoria.fr/pl/blog/apple-small-business-program-prowizja-15), a zapisanie się do niego wymaga zaakceptowania najnowszego Paid Apps Agreement. Żeby przejść od tego do oszacowania przychodu, przeczytaj, [ile zarabia aplikacja](https://devoria.fr/pl/blog/ile-zarabia-aplikacja-mobilna-reklamy-subskrypcja).

## Moja checklista przed pierwszym zgłoszeniem z subskrypcją

Przechodzę przez nią przy każdej nowej aplikacji:

1. Aktywne członkostwo z właściwym statusem: zobacz [poradnik o koncie developera Apple](https://devoria.fr/pl/blog/konto-deweloperskie-apple-cena).
2. Paid Apps Agreement podpisany przez właściciela konta.
3. Wysłany amerykański formularz podatkowy plus formularze twojego kraju.
4. Dodane konto bankowe, na dokładne nazwisko właściciela konta.
5. Umowa, Tax Forms i Bank Accounts w statusie Active.
6. Zadeklarowany status Digital Services Act, nawet poza UE.
7. Wysłane zgłoszenie do Small Business Program.
8. Utworzone produkty, a potem zakupione w sandboxie do samego końca. Konfigurację opisuję w [RevenueCat i subskrypcja in-app na iOS](https://devoria.fr/pl/blog/revenuecat-subskrypcja-in-app-ios).
9. Dopiero wtedy wysłanie wersji z pierwszą subskrypcją.

> Nie wysyłam żadnej aplikacji z subskrypcją, dopóki wiersz Paid Apps nie pokazuje Active.

## Podłącz subskrypcję i niczego nie pomiń

[iOS & Android Kit](https://devoria.fr/pl/kits/ios) bazuje na kodzie startowym moich aplikacji: onboarding, paywall i subskrypcje są już zakodowane, a jego trzeci etap, „podłącz pieniądze”, przechodzi przez te ustawienia po kolei. Cały proces opisuję na stronie [subskrypcja in-app na iOS](https://devoria.fr/pl/expertise/subskrypcja-w-aplikacji-ios).

Przed pierwszą publikacją [zrób darmową diagnozę](https://devoria.fr/pl/diagnostic): powie ci, co naprawdę blokuje, i wyśle ci moją checklistę przeciw odrzuceniom przez Apple. Jeśli twoja umowa dalej stoi w miejscu, [zarezerwuj godzinę ze mną](https://devoria.fr/pl/coaching), a razem otworzymy twoją sekcję Business.

## Najczęściej zadawane pytania

### Czym jest Paid Apps Agreement?

To umowa Apple dotycząca płatnych aplikacji, podpisywana w App Store Connect przez właściciela konta. Jest obowiązkowa, żeby sprzedawać aplikację, zakupy w aplikacji lub subskrypcje. Darmowe aplikacje podlegają umowie licencyjnej Apple Developer Program.

### Dlaczego mój Paid Apps Agreement wciąż ma status Pending User Info?

Bo brakuje danych, zwykle amerykańskiego formularza podatkowego lub konta bankowego. Uzupełnij Tax Forms, potem Bank Accounts, i sprawdź, czy każda sekcja przechodzi w Active. Jeśli status nadal się nie zmienia, skontaktuj się z pomocą techniczną Apple.

### Co oznacza status New w Paid Apps Agreement?

Że umowa nie została jeszcze podpisana. Może to zrobić tylko właściciel konta, w Business, zakładka Agreements, w wierszu Paid Apps.

### Czy developer z Francji musi wypełnić W-8BEN?

Apple wymaga amerykańskiego formularza podatkowego od wszystkich developerów: co do zasady W-8BEN dla osoby prywatnej lub mikroprzedsiębiorcy, W-8BEN-E dla spółki. Kwestionariusz App Store Connect cię pokieruje. W sprawie umowy podatkowej przeczytaj instrukcje IRS albo zapytaj księgowego.

### Ile trwa, zanim umowa przejdzie w Active?

Apple nie publikuje czasu rozpatrywania umowy. Konto bankowe wpisane przez Admina jest przetwarzane w ciągu 24 godzin od zatwierdzenia przez właściciela. Załatw te formalności, zanim zaczniesz przygotowywać pierwsze zgłoszenie.

### Kiedy Apple robi pierwszą wypłatę?

W ciągu 45 dni od końca miesiąca rozliczeniowego, w którym miała miejsce twoja pierwsza sprzedaż, jeśli umowa jest aktywna, bank podany, a próg przekroczony. We Francji, przy koncie w euro, ten próg wynosi 0,02 USD.


## Twój projekt

[iOS & Android Kit](https://devoria.fr/pl/kits/ios): Stwórz swoją aplikację na iPhone'a i Androida z Claude Code: kod startowy moich aplikacji, droga aż do sklepów i wszystkie kity. 439 zł.

[Diagnoza: co dzieli cię od twojej aplikacji na iPhone'a](https://devoria.fr/pl/diagnostic): 7 pytań, 60 sekund: wiesz, co naprawdę blokuje publikację twojej aplikacji na iPhone'a, masz plan w 4 krokach i kit dopasowany do ciebie.