# Smernica 5.3: igre na srečo, nagradne igre in loterije

> Smernica 5.3: nagradno igro organiziraš ti, pravila so v aplikaciji. Pravi denar zahteva licenco, omejene države in brezplačno aplikacijo.

Izvirna stran: [Smernica 5.3: igre na srečo, nagradne igre in loterije](https://devoria.fr/sl/blog/smernica-5-3-igre-na-sreco-nagradne-igre-loterije)
Avtor: [Mehdi Azizi](https://devoria.fr/sl/mehdi-azizi)
Objava: 2026-11-04
Zadnja revizija vsebine: 2026-11-04


Smernica 5.3, „Gaming, Gambling, and Lotteries“, ureja nagradne igre, loterije in igre na srečo s pravim denarjem. **Nagradno igro moraš organizirati ti, pravila pa morajo biti prikazana v aplikaciji. Pravi denar zahteva licenco v vsaki državi ter geografsko omejeno in brezplačno aplikacijo.** Igra, v kateri se nič ne vplačuje in ne izplačuje v pravem denarju, ne spada pod 5.3.4, starostni oznaki pa se ne izogne.

Objavljam svoje aplikacije za iOS: Solys, TradaZen in Nolera so na App Store. TradaZen je simulator trgovanja, zato me meja med igro in pravim denarjem zadeva neposredno. Ta vodnik temelji na Applovem uradnem besedilu, ki sem ga prebral 15. oktobra 2026, in na pomoči za App Store Connect. To ni pravni nasvet: zakoni o igrah na srečo se razlikujejo od države do države.

## Kaj pravi smernica 5.3?

Smernica 5.3 je v razdelku 5, „Legal“, dokumenta [App Review Guidelines](https://developer.apple.com/app-store/review/guidelines/#5.3). Uvod opozarja, da igre, igre na srečo in loterije „tend to be one of the most regulated offerings on the App Store“. To je ena najbolj reguliranih ponudb v App Store. Apple od tebe zahteva, da preveriš svoje pravne obveznosti povsod, kjer je aplikacija na voljo, in da računaš na „extra time during the review process“, torej na daljši pregled.

Sledijo štiri podpravila. Sporočilo o zavrnitvi običajno navede najbolj natančno, po Applovem ustaljenem vzorcu: „Guideline 5.3.2 - Legal - Gaming, Gambling, and Lotteries“.

| Podpravilo | Kaj zahteva                         |
| ---------- | ----------------------------------- |
| 5.3.1      | Nagradno igro organiziraš ti        |
| 5.3.2      | Uradna pravila v aplikaciji         |
| 5.3.3      | Prava igra brez nakupa v aplikaciji |
| 5.3.4      | Licenca, države, brezplačna app     |

## 5.3.1 in 5.3.2: nagradne igre in žrebanja

Smernica 5.3.1 je en sam stavek: „Sweepstakes and contests must be sponsored by the developer of the app.“ Nagradno igro ali žrebanje mora organizirati in nositi razvijalec aplikacije, torej ti ali tvoje podjetje.

Smernica 5.3.2 določa obliko: „Official rules for sweepstakes, contests, and raffles must be presented in the app and make clear that Apple is not a sponsor or involved in the activity in any manner.“ Uradna pravila nagradnih iger, žrebanj in srečelovov morajo biti prikazana v aplikaciji. Jasno morajo povedati, da Apple ni sponzor in da pri tem nikakor ne sodeluje.

**Pravila se berejo v aplikaciji, navedba o Applu pa je zapisana izrecno.** Samo povezava na stran tvoje spletne strani pušča dvom glede „presented in the app“. Najvarneje je imeti zaslon „Pravila“, ki se odpre iz nagradne igre, s stavkom o Applu na vrhu.

Klavzula, ki bi jo uporabil sam (prilagodi jo in naj jo pregleda pravnik):

```text
This contest is organized by [Company name].
Apple is not a sponsor of this contest and is not
involved in it in any way.

To nagradno igro organizira [Ime podjetja].
Apple ni sponzor te nagradne igre in z njo
nikakor ni povezan.
```

Preostanek pravil (datumi, nagrade, pogoji, žrebanje) ureja pravo vsake države, kjer je aplikacija na voljo.

## 5.3.3: brez nakupa v aplikaciji za igranje s pravim denarjem

„Apps may not use in-app purchase to purchase credit or currency for use in conjunction with real money gaming of any kind.“ Aplikacija ne sme z nakupom v aplikaciji prodajati kreditov ali valute, ki služijo igranju s pravim denarjem, ne glede na obliko igre.

To je ravno obratno od običajnega pravila. Za digitalno vsebino [smernica 3.1.1](https://devoria.fr/sl/blog/guideline-3-1-1-nakup-v-aplikaciji-obvezen) zahteva Applov nakup v aplikaciji, vključno z valutami v igrah. **Ko se valuta dotakne pravega denarja, je nakup v aplikaciji prepovedan.**

## 5.3.4: pravi denar in loterije

Smernica 5.3.4 cilja na igre na srečo s pravim denarjem, kot so športne stave, poker, igralnice ali konjske dirke, ter na loterije. Postavlja tri pogoje: aplikacija „must have necessary licensing and permissions in the locations where the app is used, must be geo-restricted to those locations, and must be free on the App Store“.

1. **Licenca na vsaki lokaciji uporabe.** Applova stran o [informacijah za popoln pregled](https://developer.apple.com/help/app-review/before-submitting-for-review/complete-review) zahteva „the applicable gambling or lottery license for each storefront where your app is available“. Torej ena licenca na trgovino.
2. **Geografsko omejena aplikacija.** V App Store Connect [razpoložljivost po državah](https://developer.apple.com/help/app-store-connect/manage-your-apps-availability/manage-availability-for-your-app-on-the-app-store) omeji trgovine, v katerih je aplikacijo mogoče prenesti. Besedilo govori tudi o lokacijah, kjer se aplikacija „is used“: operaterji v aplikacijo običajno dodajo preverjanje lokacije.
3. **Brezplačna aplikacija.** Same aplikacije ni dovoljeno prodajati v App Store.

Pravilo doda še prepoved in definicijo. Nezakoniti pripomočki za igre na srečo, kot so števci kart, so zavrnjeni. Loterija pa združuje tri elemente: „consideration, chance, and a prize“. Protidajatev (vložek, nakup), naključje in nagrado. **Po mojem branju tvoje žrebanje brez protidajatve ni loterija v smislu 5.3.4: spada pod 5.3.1 in 5.3.2.**

Smernico 5.3.4 dopolnjujeta še dve točki. [Alineja 5.1.1 (ix)](https://developer.apple.com/app-store/review/guidelines/#5.1.1) zahteva, da aplikacije iz močno reguliranih področij, vključno z igrami na srečo, odda pravna oseba, ki zagotavlja storitev, „and not by an individual developer“. V Franciji je regulator iger na srečo [Autorité nationale des jeux](https://anj.fr/), ki objavlja seznam pooblaščenih operaterjev.

Vsaka država lahko doda svoje zahteve. V Braziliji na primer Applova stran o [starostnih oznakah](https://developer.apple.com/help/app-store-connect/reference/app-information/age-ratings-values-and-definitions) navaja, da mora aplikacija za stave s fiksnimi kvotami imeti licenco sekretariata za nagrade in stave (SPA).

## Virtualna valuta, skrinje in simulacija: kje je meja

Ista stran o starostnih oznakah daje najjasnejše merilo. „Gambling“ tam pomeni stave s pravim denarjem „or in-game currency that may be exchanged for real money“. „Simulated Gambling“ pomeni stave brez pravega denarja, z valuto, ki je ni mogoče zamenjati za denar. **Vprašanje ni tema tvoje igre: vprašanje je, ali obstaja izhod v pravi denar.**

Izmišljena valuta, ki je ni mogoče dvigniti, preprodati in s katero ne dobiš nobene nagrade, ostaja simulirana igra na srečo. Tvoja igra se s tem pravilom ne izogne:

- **Starostna oznaka.** V Applovi tabeli so igre na srečo in pogoste simulirane igre na srečo na stopnji 18+, občasne simulirane igre na srečo na stopnji 13+, plačljive skrinje pa na stopnji 9+.
- **Plačljive skrinje.** [Smernica 3.1.1](https://developer.apple.com/app-store/review/guidelines/#3.1.1) zahteva, da „loot boxes“ pred nakupom prikažejo verjetnost za pridobitev vsake vrste predmeta.
- **Kupljena valuta.** Prav tako po 3.1.1 krediti in valute, kupljeni z nakupom v aplikaciji, ne potečejo.

Po mojem branju skrinja, ki se odpre brez plačila, ne spada v Applovo definicijo, ki govori o naključnih predmetih „for purchase“. Prikaz verjetnosti je vseeno dobra praksa.

V TradaZen sem skrivnostno skrinjo v trgovini sprogramiral po tej logiki. Odpre se z dragulji, ki jih zaslužiš z igranjem in jih ni mogoče kupiti z denarjem, njena kartica pa pred odprtjem prikaže verjetnost za vsako družino predmetov.

## Simulatorji: trgovanje, poker ali stave brez denarja

TradaZen je simulator trgovanja: pravi graf na pravi datum, nadaljevanje je skrito. Izbereš Long ali Short, trg pa razkrije, kaj se je v resnici zgodilo. Pravni zaslon aplikacije to pove v enem stavku: „Aucun argent réel n'est en jeu.“ (Pravi denar ni v igri.) Računi so izmišljeni, nič se ne vplačuje in nič ne dviguje. Zgodba aplikacije je v [študiji primera TradaZen](https://devoria.fr/sl/blog/studija-primera-tradazen-lansiranje-aplikacije-iphone).

Za simulator so ključne tri stvari:

- **Brez povezave s pravim denarjem.** Brez dvigov, brez denarnih nagrad, brez tržnice, kjer bi lahko preprodal valuto ali predmete.
- **Brez obljub zaslužka.** Simulator trgovanja ni investicijski nasvet: to zapiši v aplikacijo. Če bi oddajal prava naročila, bi bil finančna storitev, drugo regulirano področje, na katerega cilja 5.1.1 (ix).
- **Opombe za pregled, ki to povedo.** Pregledovalcu tega ne sme biti treba ugibati.

Predloga opomb, ki bi jo uporabil, v angleščini, za prilagoditev:

```text
Hello App Review team,

[App name] is a [trading / poker] simulator for practice
and entertainment.
- No real money is deposited, wagered or withdrawn.
- The virtual currency cannot be exchanged for money or prizes.
- Random rewards show their odds before opening: [screen].
- Age rating answers include simulated gambling: [level].

Best regards,
[Your name]
```

Obdrži samo vrstice, ki držijo za poslani build. Iskrenost do Appla je samostojno pravilo, ki ga določa [smernica 5.6, kodeks ravnanja razvijalca](https://developer.apple.com/app-store/review/guidelines/#5.6).

## Tabela: katera mehanika je dovoljena?

Ta tabela je moje branje Applovega besedila na dan 15. oktobra 2026. Ne nadomešča niti Applovega pregleda niti mnenja pravnika.

| Mehanika                             | Dovoljeno? | Pogoj                              |
| ------------------------------------ | ---------- | ---------------------------------- |
| Brezplačna nagradna igra z nagradami | Da         | Organiziraš ti, pravila            |
| Brezplačno žrebanje                  | Da         | Organiziraš ti, pravila            |
| Plačljiva loterija                   | Z licenco  | Licenca, države, brezplačna app    |
| Prave športne stave                  | Z licenco  | Licenca, države, brezplačna app    |
| Pravi poker ali igralnica            | Z licenco  | Licenca, države, brezplačna app    |
| Nakup v aplikaciji za pravo igro     | Ne         | Prepovedano po 5.3.3               |
| Števec kart                          | Ne         | Nezakonit pripomoček               |
| Igralnica z izmišljeno valuto        | Da         | Ni zamenljiva, starostna oznaka    |
| Plačljiva skrinja                    | Da         | Verjetnosti prikazane vnaprej      |
| Skrinja, zaslužena z igranjem        | Da         | Verjetnosti prikazane, priporočilo |
| Valuta, zamenljiva za denar          | Z licenco  | Obravnava se kot igra na srečo     |
| Simulator trgovanja                  | Da         | Brez pravega denarja               |
| Plačljiva app za pravo igro          | Ne         | Aplikacija mora biti brezplačna    |

> Ko se vložek ali dobitek dotakne pravega denarja, tvoja mehanika preide iz „Da“ v „Z licenco“.

## Priprava na pregled takšne aplikacije

- Na vprašalnik o starosti odgovori, ne da bi kaj izpustil: igre na srečo, simulirane igre na srečo, nagradne igre, skrinje.
- Pred oddajo priloži licence v razdelek App Review Information, eno na trgovino.
- V opombah navedi, kje najti pravila, verjetnosti in preverjanje lokacije.
- Računaj na daljši rok, kot napoveduje Apple. Običajne okvirne čase najdeš v članku [rok za odobritev v App Store](https://devoria.fr/sl/blog/cas-pregleda-app-store-odobritev).

## Skozi 5.3 brez ponovnih krogov

Če je Apple pravkar zavrnil tvojo aplikacijo zaradi 5.3, ti [Review Kit](https://devoria.fr/sl/kits/app-review) pomaga najti navedeno pravilo in kaj zahteva, s predlogami opomb za preizkuševalca. Za človeški pogled na tvoj primer [rezerviraj uro z mano](https://devoria.fr/sl/coaching). Celoten postopek po zavrnitvi je na strani [aplikacija, ki jo je Apple zavrnil](https://devoria.fr/sl/expertise/apple-zavrnil-aplikacijo).

Aplikacije še nisi oddal? [Opravi brezplačno diagnozo](https://devoria.fr/sl/diagnostic): postavi korake v pravi vrstni red in ti pošlje moj kontrolni seznam proti Applovim zavrnitvam. Za pregled vseh razlogov preberi [zakaj Apple zavrne aplikacijo](https://devoria.fr/sl/blog/apple-zavrnil-aplikacijo-razlogi).

## Pogosta vprašanja

### Kako popravim zavrnitev „Guideline 5.3.2 - Legal - Gaming, Gambling, and Lotteries“?

V aplikacijo dodaj uradna pravila nagradne igre, dostopna iz same akcije. Navajati morajo, da Apple ni sponzor in ne sodeluje. Največkrat to zahteva nov build. Nato pregledovalcu povej, kje najde ta pravila.

### Je aplikacija igralnice brez pravega denarja dovoljena?

Načeloma da, če žetonov nikoli ni mogoče zamenjati za denar ali nagrade. Apple temu reče simulirana igra na srečo: navedi jo v vprašalniku o starosti. Če se žetoni kupujejo, gre vsak nakup prek Applovega nakupa v aplikaciji.

### Ali lahko v igri pokra prodajam žetone z nakupom v aplikaciji?

Da za izmišljene žetone, ki služijo le igranju v aplikaciji: nakup v aplikaciji je celo obvezen. Ne za kredite, povezane s pravim denarjem, ki jih prepoveduje 5.3.3. Vse se vrti okoli enega vprašanja: ali lahko valuta pride ven kot denar?

### Ali lahko posamezni razvijalec objavi aplikacijo za stave?

Načeloma ne. [Smernica 5.1.1](https://devoria.fr/sl/blog/smernica-5-1-1-zavrnitev-app-store), alineja (ix), zahteva, da aplikacije za igre na srečo odda pravna oseba, ki zagotavlja storitev. Poleg tega potrebuješ licenco v vsaki državi, kjer je aplikacija na voljo.

### Moram prikazati verjetnosti brezplačne skrinje?

Pravilo iz 3.1.1 cilja na prodane naključne predmete, ne na skrinjo, zasluženo z igranjem. Sam to vseeno naredim: gre za preglednost, pravilo pa bo veljalo, takoj ko bo skrinjo mogoče kupiti.


## Tvoj projekt

[Review Kit](https://devoria.fr/sl/kits/app-review): Moj kontrolni seznam za pregled v App Store, moje popravljene zavrnitve Applea, seznam za Google Play in trije skilli za Claude Code. 49 €.

[iOS & Android Kit](https://devoria.fr/sl/kits/ios): Ustvari svojo aplikacijo za iPhone in Android s Claude Code: začetna koda mojih aplikacij, pot do trgovin in vsi kompleti. 99 €.

[Diagnoza: kaj te loči od tvoje aplikacije za iPhone](https://devoria.fr/sl/diagnostic): 7 vprašanj, 60 sekund: izveš, kaj te zares ovira pri objavi aplikacije za iPhone, dobiš pot v 4 korakih in komplet, ki ti ustreza.