# ข้อความโปรโมท App Store: ใช้ 170 ตัวอักษรให้คุ้ม

> ข้อความโปรโมทมีได้ 170 ตัวอักษรเหนือคำอธิบายแอป แก้ได้โดยไม่ต้องส่งเวอร์ชันใหม่ แต่ Apple ระบุว่าไม่ช่วยเรื่องการค้นหา

หน้าต้นฉบับ: [ข้อความโปรโมท App Store: ใช้ 170 ตัวอักษรให้คุ้ม](https://devoria.fr/th/blog/app-store-promotional-text-170-characters)
ผู้เขียน: [Mehdi Azizi](https://devoria.fr/th/mehdi-azizi)
เผยแพร่: 2026-11-04
แก้ไขเนื้อหาล่าสุด: 2026-11-04


ข้อความโปรโมท (Promotional Text) เป็นช่องยาว 170 ตัวอักษรที่แสดงอยู่ด้านบนของคำอธิบายในหน้าแอปของคุณบน App Store **นี่เป็นข้อความแนะนำแอปเพียงช่องเดียวที่คุณเปลี่ยนได้ทุกเมื่อ โดยไม่ต้องส่งเวอร์ชันใหม่** แต่ Apple ก็เขียนไว้ชัดเจนว่าช่องนี้ไม่มีผลต่ออันดับของคุณ มันมีไว้โน้มน้าวคนที่เข้ามาดู ไม่ได้มีไว้ช่วยให้คนค้นเจอ

คุณใช้ช่องนี้กับเรื่องที่กำลังเกิดขึ้นกับแอป เช่น ข้อเสนอแบบจำกัดเวลา ฟีเจอร์ที่กำลังจะมา หรือช่วงเวลาสำคัญของปี ส่วนเรื่องที่ไม่ค่อยเปลี่ยนให้ไปอยู่ที่อื่น: จุดขายหลักอยู่ในซับไตเติล รายละเอียดอยู่ในคำอธิบาย และคำสำหรับการค้นหาอยู่ในช่องคีย์เวิร์ด

ผมเผยแพร่แอป iOS ของตัวเอง รวมถึง Solys และ TradaZen โดยมีหน้าแอปใน 38 ภาษา คู่มือนี้อ้างอิงจากเอกสารช่วยเหลือของ App Store Connect ที่ผมอ่านทวนเมื่อวันที่ 15 ตุลาคม 2026 และจากกับดักที่ผมเจอตอนอัปเดต Solys

## ข้อความโปรโมท App Store: Apple บอกว่าอะไร

แค่สามหน้าทางการก็พอให้เข้าใจช่องนี้ได้ครบ

- **จำกัดที่ 170 ตัวอักษร** หน้าช่วยเหลือ [Platform version information](https://developer.apple.com/help/app-store-connect/reference/app-information/platform-version-information) ระบุว่าข้อความนี้แสดงเหนือคำอธิบาย และใช้แจ้งข่าวผู้เข้าชม "without requiring an updated submission"
- **แก้ไขได้ทุกเมื่อ** หน้าของ Apple เรื่อง[หน้าผลิตภัณฑ์](https://developer.apple.com/app-store/product-page/)ยืนยันเรื่องนี้ และแนะนำให้ใช้ประกาศลดราคาแบบจำกัดเวลาหรือฟีเจอร์ที่กำลังจะมา
- **ไม่ถูกนำไปจัดทำดัชนี** หน้าเรื่อง[การค้นหาใน App Store](https://developer.apple.com/app-store/search/) บอกว่าข้อความนี้ไม่มีผลต่ออันดับ และไม่ควรใช้เพื่อใส่คีย์เวิร์ด

ช่องนี้ไม่บังคับกรอก และมีอยู่ในหน้าผลิตภัณฑ์แบบกำหนดเอง (custom product page) ทุกหน้าด้วย โดยแต่ละหน้าและแต่ละภาษามีข้อความของตัวเอง

## ทุกช่องในหน้าแอป: ขีดจำกัด การจัดทำดัชนี การแก้ไข

นี่คือตารางที่ผมไม่เคยเห็นในคู่มือเรื่องนี้ที่เคยอ่านมา ตารางนี้จัดแต่ละช่องตามสามคำถาม: ขีดจำกัดเท่าไร มีบทบาทในการค้นหาไหม และแก้ได้ไหมหลังเวอร์ชันออนไลน์แล้ว โดยไม่ต้องสร้างเวอร์ชันใหม่

| ช่อง                                                | ขีดจำกัด        | จัดทำดัชนี | ไม่ต้องใช้เวอร์ชันใหม่ |
| --------------------------------------------------- | --------------- | ---------- | ---------------------- |
| ชื่อ (Name)                                         | 30 ตัวอักษร     | ใช่        | ไม่                    |
| ซับไตเติล (Subtitle)                                | 30 ตัวอักษร     | ใช่        | ไม่                    |
| คีย์เวิร์ด (Keywords)                               | 100 ไบต์        | ใช่        | ไม่                    |
| หมวดหมู่หลัก (Primary Category)                     | รายการของ Apple | ใช่        | ไม่                    |
| ข้อความโปรโมท (Promotional Text)                    | 170 ตัวอักษร    | ไม่        | ใช่                    |
| คำอธิบาย (Description)                              | 4,000 ตัวอักษร  | เฉพาะเว็บ  | ไม่                    |
| มีอะไรใหม่ (What's New)                             | 4,000 ตัวอักษร  | ไม่ได้ระบุ | ไม่                    |
| ภาพหน้าจอ (Screenshots)                             | 10 ภาพต่อขนาด   | ไม่ได้ระบุ | ไม่                    |
| ตัวอย่างวิดีโอ (App Previews)                       | 3 คลิปต่อขนาด   | ไม่ได้ระบุ | ไม่                    |
| Support URL                                         | ไม่ได้ระบุ      | ไม่ได้ระบุ | ไม่                    |
| Privacy Policy URL                                  | ไม่ได้ระบุ      | ไม่ได้ระบุ | ไม่                    |
| Copyright                                           | ไม่ได้ระบุ      | ไม่ได้ระบุ | ใช่                    |
| ป้ายกำกับความเป็นส่วนตัว (Privacy Nutrition Labels) | ไม่เกี่ยวข้อง   | ไม่ได้ระบุ | ใช่                    |

วิธีอ่านตารางนี้:

- **"ใช่" ในคอลัมน์จัดทำดัชนี คือสี่องค์ประกอบที่ Apple ระบุว่าใช้วัดความเกี่ยวข้องของข้อความ**: ชื่อ ซับไตเติล คีย์เวิร์ด และหมวดหมู่หลัก ส่วนคำอธิบาย เอกสารช่วยเหลือบอกว่าใช้กับเสิร์ชเอนจินบนเว็บหลังแอปเปิดตัวแล้ว Apple ยังสร้างแท็กของแอปด้วยโมเดลภาษาจากเมทาดาตาของคุณ คำอธิบายจึงไม่ได้ไร้ประโยชน์ แต่ไม่ได้ช่วยจัดอันดับ
- **ขีดจำกัดของคีย์เวิร์ดนับเป็นไบต์** ใน UTF-8 ตัวอักษรที่มีเครื่องหมายเน้นเสียงใช้สองไบต์ ตัวอักษรจีนใช้สามไบต์
- **คอลัมน์สุดท้ายอ้างอิงตารางทางการเรื่อง[คุณสมบัติที่แก้ไขได้ทุกเมื่อ](https://developer.apple.com/help/app-store-connect/reference/app-information/required-localizable-and-editable-properties)** เสริมด้วยหน้าเรื่องหน้าผลิตภัณฑ์สำหรับข้อความโปรโมท คำอธิบาย และซับไตเติล ส่วนชื่อ [เอกสารช่วยเหลือเรื่องข้อมูลแอป](https://developer.apple.com/help/app-store-connect/reference/app-information/app-information)ระบุว่าหลังจากนั้นจะเปลี่ยนได้พร้อมเวอร์ชันใหม่เท่านั้น คีย์เวิร์ดและภาพหน้าจอไม่อยู่ในตารางนั้น: ในหน้าแอปหลักของคุณ สองอย่างนี้เปลี่ยนไปพร้อมเวอร์ชัน

เวอร์ชันใหม่ต้องมี build ใหม่ที่ส่งพร้อมหมายเลขเวอร์ชันของมัน ถ้าใช้ Expo การอัปเดตแบบรีโมต (EAS Update) จะไม่แตะหน้าแอปเลย แต่ตราบใดที่เวอร์ชันของคุณยังอยู่ในสถานะกำลังเตรียมหรือถูกปฏิเสธ เมทาดาตาของมันยังแก้ไขได้

การเลือกคำที่มีผลต่อการค้นหาอธิบายไว้ละเอียดใน[คีย์เวิร์ด App Store](https://devoria.fr/th/blog/app-store-keywords-how-to-choose) และขนาดภาพอยู่ใน[ขนาดภาพหน้าจอ App Store](https://devoria.fr/th/blog/app-store-screenshot-sizes-2026)

## ซับไตเติล คำอธิบาย มีอะไรใหม่: ช่องไหนทำหน้าที่อะไร

แต่ละช่องมีบทบาทของตัวเอง และข้อความโปรโมทไม่ได้มาแทนช่องไหนเลย

**ซับไตเติล** สรุปแอปใน 30 ตัวอักษร อยู่ใต้ชื่อแอปทุกที่ใน App Store และถูกอ่านโดยระบบค้นหา Apple แนะนำให้ปรับมันไปเรื่อย ๆ ในแต่ละเวอร์ชันเพื่อหาประโยคที่ดึงดูดคนได้มากที่สุด

**คำอธิบาย** ลงรายละเอียดฟีเจอร์ ประโยคแรกสำคัญที่สุด เพราะเป็นประโยคเดียวที่คนอ่านได้โดยไม่ต้องแตะ "เพิ่มเติม" Apple ไม่แนะนำให้ใส่ราคาที่ชัดเจนในนี้ เพราะอาจผิดในบางประเทศ และสำหรับข้อมูลที่เปลี่ยนบ่อย Apple เองก็แนะนำให้ไปใช้ข้อความโปรโมท

**มีอะไรใหม่** บอกว่าเวอร์ชันนี้เปลี่ยนอะไร ช่องนี้ไม่มีในเวอร์ชันแรก แล้วจะกลายเป็นช่องบังคับหลังจากนั้น

**ข้อความโปรโมท** ถูกอ่านก่อนคำอธิบาย ให้คิดว่ามันเป็นหน้าร้าน: บอกสิ่งที่เป็นจริงในสัปดาห์นี้

## ควรเปลี่ยนข้อความโปรโมทเมื่อไร

มีสี่จังหวะที่เหมาะ:

1. **ข้อเสนอแบบจำกัดเวลา**: ราคาเปิดตัว ส่วนลดแพ็กเกจรายปี ช่วงทดลองใช้ที่ยาวขึ้น ลบข้อความนั้นออกในวันที่ข้อเสนอหมดอายุ
2. **ฟีเจอร์ที่กำลังจะมาหรือเพิ่งออก** Apple พูดถึงฟีเจอร์ที่กำลังจะมา ให้ประกาศเฉพาะสิ่งที่จะออกจริงในเร็ว ๆ นี้ อย่าให้สัญญาลอย ๆ
3. **ช่วงเวลาของปีที่ตรงกับการใช้งานแอป**: ช่วงเปิดเทอมสำหรับแอปนาฬิกาปลุก เดือนมกราคมสำหรับแอปออกกำลังกาย
4. **รางวัลหรือการยกย่อง** Apple แนะนำให้วางรางวัลไว้ท้ายคำอธิบายหรือในข้อความโปรโมท

สำหรับอีเวนต์ที่มีวันเวลาชัดเจน Apple ยังมีอีเวนต์ในแอป (In-App Events) ซึ่งมีการ์ดของตัวเอง ปรากฏในผลการค้นหาได้ และต้องผ่านการรีวิว

ข้อความโปรโมทไม่ต้องส่งรีวิวใหม่ แต่ **ยังต้องอยู่ภายใต้กฎของเมทาดาตา** ในการปฏิเสธตาม 2.3.10 ครั้งหนึ่งที่มีคนโพสต์ไว้ในฟอรัมของ Apple ผู้รีวิวขอให้ลบข้อความที่ผิดกฎออกจากคำอธิบาย ข้อความโปรโมท และมีอะไรใหม่ แค่เขียนว่า "มีบน Android ด้วย" ในช่องนี้ก็พอจะโดน[กฎ 2.3.10](https://devoria.fr/th/blog/guideline-2-3-10-app-rejected-metadata) แล้ว การปฏิเสธที่เกี่ยวกับหน้าแอปอย่างเดียวแก้ได้โดยไม่ต้องคอมไพล์ใหม่ ตามที่อธิบายไว้ใน[ระยะเวลารีวิว App Store](https://devoria.fr/th/blog/app-store-review-time-how-long)

## ตัวอย่างข้อความโปรโมท

ตัวอย่างเหล่านี้แต่งขึ้นสำหรับคู่มือนี้ แต่ละข้อความยาวไม่เกิน 170 ตัวอักษรรวมช่องว่าง

- **ฟีเจอร์ใหม่ แอปสูตรอาหาร**: "ใหม่: รายการซื้อของของคุณเติมให้เองจากสูตรอาหารประจำสัปดาห์ ติ๊ก แชร์ พร้อมใช้ทันที" (113 ตัวอักษร)
- **ข้อเสนอจำกัดเวลา แอปนาฬิกาปลุก**: "ถึง 30 พฤศจิกายนนี้ แพ็กเกจรายปีลดครึ่งราคา ตื่นตรงเวลาตลอดหน้าหนาว ไม่ต้องกดเลื่อนปลุกอีก" (118 ตัวอักษร)
- **ตามฤดูกาล แอปออกกำลังกาย**: "มกราคมเริ่มที่นี่: วันละ 20 นาที ไม่ต้องใช้อุปกรณ์ กับโปรแกรมที่ปรับตามระดับของคุณตั้งแต่ครั้งแรก" (126 ตัวอักษร)
- **ประโยชน์ที่จับต้องได้ สมุดบันทึกการอ่าน**: "ถ่ายรูปประโยคที่ชอบ แล้วกลับมาเจอได้อีกในสามปี จัดตามเล่มและตามไอเดีย แม้ไม่มีอินเทอร์เน็ต" (109 ตัวอักษร)

ในทางกลับกัน "สูตรอาหาร ทำอาหาร เมนู ซื้อของ ง่าย เร็ว" ไม่มีประโยชน์เลย เพราะช่องนี้ไม่ถูกจัดทำดัชนี และรายการคำแบบนี้ก็โน้มน้าวใครไม่ได้

## การแปลภาษา: หนึ่งข้อความต่อภาษา และต่อเวอร์ชัน

แต่ละภาษาในหน้าแอปของคุณมีข้อความโปรโมทของตัวเอง ตาม[เอกสารช่วยเหลือเรื่องการแปลภาษา](https://developer.apple.com/help/app-store-connect/manage-app-information/localize-app-information) หน้าแอปภาษาฝรั่งเศสของคุณจะแสดงให้คนที่ตั้งค่าอุปกรณ์เป็นภาษาฝรั่งเศส ในทุกประเทศที่ App Store รองรับภาษานั้น ถ้าไม่มีภาษาที่ตรงกัน App Store จะแสดงภาษาที่ใกล้ที่สุด หรือภาษาหลักของคุณ

**ผลที่ตามมาโดยตรง: ราคาเป็นยูโรในหน้าแอปภาษาฝรั่งเศสจะแสดงในแคนาดาและสวิตเซอร์แลนด์ด้วย** สำหรับข้อเสนอ ให้พูดเป็นเปอร์เซ็นต์หรือ "ครึ่งราคา" แบบในตัวอย่างข้างบน

กับดักที่ผมเจอมาจากวิธีที่ App Store Connect จัดเก็บช่องนี้ ใน [API ของ App Store Connect](https://developer.apple.com/documentation/appstoreconnectapi/appstoreversionlocalization/attributes-data.dictionary) ข้อความโปรโมทเป็นของเวอร์ชัน แยกตามภาษา เหมือนคำอธิบายและมีอะไรใหม่ ส่วนชื่อและซับไตเติลเป็นของข้อมูลแอป

**ในเดือนสิงหาคม 2026 เวอร์ชัน 1.1 ของ Solys ออกมาโดยไม่มีข้อความโปรโมทเลยสักภาษาจากแปดภาษาของเวอร์ชัน 1.0** ไม่มีข้อผิดพลาด ไม่มีคำเตือนใด ๆ ตั้งแต่นั้นมา ผมตรวจช่องนี้ในทุกภาษาก่อนปล่อยทุกเวอร์ชัน

## เช็กลิสต์ของผมก่อนเผยแพร่

- ไม่เกิน 170 ตัวอักษร ในทุกภาษา
- เป็นจริงในวันนี้ ในทุกประเทศที่อ่านภาษานั้น
- ไม่มีการยัดคีย์เวิร์ด ไม่พูดถึงแพลตฟอร์มอื่น
- จดวันหมดอายุไว้ถ้าเป็นข้อเสนอ
- กรอกช่องนี้ในเวอร์ชันใหม่ก่อนปล่อย

เพราะข้อความนี้ไม่มีผลต่อการค้นหา **ให้วัดผลจากอัตราการแปลงของหน้าแอปใน App Analytics** ไม่ใช่จากอันดับ เปลี่ยนทีละอย่าง แล้วรอสักสองสามสัปดาห์ วิธีการอยู่ในติดตามอันดับแอปของคุณ

## สำหรับส่วนอื่นของหน้าแอป

[ASO Kit](https://devoria.fr/th/kits/aso) รวมวิธีเลือกคีย์เวิร์ดของผม เทมเพลตหน้าแอป (คำอธิบาย มีอะไรใหม่ บล็อกการสมัครสมาชิกที่ตรงตามกฎ 3.1.2) และ skill ที่แปลหน้าแอปของคุณเป็น 30 ภาษาแล้วส่งเข้า App Store Connect ให้

กำลังเตรียมส่งแอปครั้งแรกอยู่ใช่ไหม? [การวินิจฉัยฟรี](https://devoria.fr/th/diagnostic)จะส่งเช็กลิสต์กันโดน Apple ปฏิเสธของผมให้คุณ และบอกว่ายังเหลืออะไรต้องทำ ถ้าอยากได้วิธีครบทั้งชื่อ ซับไตเติล คีย์เวิร์ด และภาพหน้าจอ อ่านหน้า [ASO App Store](https://devoria.fr/th/expertise/app-store-aso)

## คำถามที่พบบ่อย

### ข้อความโปรโมทบน App Store คืออะไร?

เป็นช่องยาว 170 ตัวอักษรที่แสดงด้านบนของคำอธิบายในหน้าแอปของคุณ ใช้ประกาศความเคลื่อนไหวของแอป เช่น ข้อเสนอ ฟีเจอร์ใหม่ หรืออีเวนต์ คุณกรอกใน App Store Connect แยกทีละภาษา

### ข้อความโปรโมทช่วยเรื่องการค้นหาแอปของฉันไหม?

ไม่ช่วย Apple ระบุว่าไม่มีผลต่ออันดับในการค้นหา และไม่ควรใช้เพื่อใส่คีย์เวิร์ด ถ้าอยากให้คนค้นเจอ ให้ปรับชื่อ ซับไตเติล และช่องคีย์เวิร์ด

### ต้องส่งเวอร์ชันใหม่เพื่อแก้ข้อความโปรโมทไหม?

ไม่ต้อง Apple ระบุว่าอัปเดตได้ทุกเมื่อโดยไม่ต้องส่งรีวิวใหม่ แค่ตรวจให้แน่ใจว่ากรอกไว้ในเวอร์ชันถัดไปแล้ว เพราะมันผูกอยู่กับแต่ละเวอร์ชัน

### ข้อความโปรโมทใส่ได้กี่ตัวอักษร?

สูงสุด 170 ตัวอักษรรวมช่องว่าง ซับไตเติลได้ 30 ตัวอักษร คำอธิบาย 4,000 ตัวอักษร และช่องคีย์เวิร์ด 100 ไบต์

### Apple ตรวจข้อความโปรโมทไหม?

ไม่ต้องผ่านการส่งรีวิวใหม่ แต่ยังอยู่ภายใต้กฎของเมทาดาตา การพูดถึงแพลตฟอร์มอื่นหรือคำสัญญาที่ไม่จริงอาจถูก App Review ตรวจพบได้ เคยมีการปฏิเสธตาม 2.3.10 ที่อ้างถึงช่องนี้มาแล้ว

### ซับไตเติลกับข้อความโปรโมทต่างกันอย่างไร?

ซับไตเติลยาว 30 ตัวอักษร แสดงใต้ชื่อแอปทุกที่ใน App Store มีผลต่อการค้นหา และเปลี่ยนได้พร้อมเวอร์ชันใหม่เท่านั้น ส่วนข้อความโปรโมทยาว 170 ตัวอักษร แสดงเฉพาะในหน้าแอปของคุณ ไม่มีผลต่อการค้นหา และเปลี่ยนได้ทุกเมื่อที่คุณต้องการ


## โปรเจกต์ของคุณ

[ASO Kit](https://devoria.fr/th/kits/aso): วิธีเลือกคีย์เวิร์ด เทมเพลตหน้าแอป และ skill ที่แปลหน้า App Store ของคุณเป็น 30 ภาษา ฿1,449

[iOS & Android Kit](https://devoria.fr/th/kits/ios): สร้างแอป iPhone และ Android ของคุณด้วย Claude Code: โค้ดเริ่มต้นจากแอปของผม เส้นทางจนถึงสโตร์ และชุดคิททั้งหมด ฿3,699

[แบบประเมิน: อะไรกั้นคุณไว้จากแอป iPhone ของคุณ](https://devoria.fr/th/diagnostic): 7 คำถาม 60 วินาที: รู้ว่าอะไรที่ขวางคุณจากการเผยแพร่แอป iPhone จริง ๆ พร้อมเส้นทาง 4 ขั้นตอนและชุดคิทที่เหมาะกับคุณ