Általános értékesítési feltételek

Egyéni konzultáció és kitek, frissítve: 2026. október 10.

Ezek a feltételek a devoria.fr oldalon történő vásárlásokra vonatkoznak: a videóhíváson zajló egyéni konzultációra és a digitális tartalmakra (a Starter Code és a kitek). Az 1., 2., az 5-től 7-ig és a 9-től 12-ig terjedő cikkek minden vásárlásra vonatkoznak, a 3. cikk a konzultációra, a 4. cikk a digitális tartalmakra, a 8. cikk kizárólag az iOS Kitre. Elfogadásuk a rendelés feltétele.

Ez a fordítás csak tájékoztató jellegű; a francia nyelvű változat az irányadó.

1. Az eladó

A devoria.fr ajánlatait Azizi Mehdi, entrepreneur individuel, Devoria kereskedelmi néven tevékenykedő vállalkozó értékesíti, SIREN: 841 307 408, 32 boulevard Capdevila, 84000 Avignon, France. Kapcsolat: contact@devoria.fr, 07 68 57 59 53. ÁFA nem alkalmazandó, a francia adótörvénykönyv (CGI) 293 B. cikke alapján.

2. Az ajánlatok

Egy óra velem: 1 óra időtartamú egyéni konzultáció videóhíváson az eladóval, 100 EUR áron.
iOS Kit: Az appjaim kiinduló kódja, a lépésenkénti útmutató a Claude-nak adandó üzenetekkel, és az összes kit. Claude egy már működő appból indul. 129,99 EUR.
Starter Code: Egy már működő Expo és React Native app, a stílusai és a szabályok, amelyeket Claude követ. Az útmutató és a három kit az iOS Kitben van, ugyanazon az áron. 129,99 EUR.
Apple Review Kit: Minden, amit ellenőrzök, mielőtt beküldök egy appot az Apple-nek, és két skill, amely Claude Code-dal átnézi. 29 EUR.
App Store Screenshots Kit: A publikált appjaim 4 képernyőkép-stílusa és a skill, amellyel Claude elkészíti őket a te appodhoz, minden méretben és minden nyelven. 19,99 EUR.
ASO Kit: A kulcsszó-módszer és a skill, amellyel az appjaim App Store adatlapjait írom és fordítom. 29,99 EUR.

Minden kit a megjelenésétől kapható, amelyet a saját oldala jelez. Addig az oldal csak várólistát kínál, kötelezettség és fizetés nélkül.

3. Az egyéni konzultáció

A fizetés után a vásárló az eladóval egyezteti az időpontot, a visszaigazoló e-mailre válaszolva vagy az abban szereplő foglalási linken. A konzultáció videóhíváson, képernyőmegosztással zajlik, és 1 óra hosszú. A vásárló előre jelzi, min szeretne dolgozni: alkalmazás, App Store-adatlap, paywall, Apple-elutasítás.

A vásárló díjmentesen áthelyezheti a konzultációt, ha legalább 24 óra előre jelzi. Az e határidőn belül jelzés nélkül elmulasztott konzultáció díja fizetendő. Ha az eladónak kell áthelyeznie, másik időpontot ajánl; ha egyik sem megfelelő a vásárlónak, a konzultáció díját visszatéríti.

4. A kitek

A kitek digitális tartalmak: kód, sablonok, útmutatók és skillek a Claude Code-hoz. Letöltéssel kerülnek átadásra, közvetlenül a fizetés után, egy e-mailben küldött személyes linken keresztül. Számítógép és internetkapcsolat szükséges; az egyes kitek előfeltételei a saját oldalukon szerepelnek.

A vásárló személyes felhasználási licencet kap: a kitet bármennyi saját alkalmazásához használhatja, korlátozás nélkül. Magát a kitet sem egészében, sem részben nem adhatja tovább, nem oszthatja meg és nem terjesztheti. A kittel készült alkalmazások teljes egészében a vásárló tulajdonában maradnak.

A iOS Kit és a külön megvásárolt Starter Code a vásárlástól számított 1 év frissítést tartalmaz: új verziókat és új stílusokat. Ezt követően a vásárló, ha kívánja, évi 49,99 EUR áron meghosszabbíthatja a frissítéseket; meghosszabbítás nélkül időkorlát nélkül megtartja az utoljára kapott verziót. E meghosszabbítástól függetlenül az eladó a törvényes szavatosság keretében (9. cikk) biztosítja az egyes digitális tartalmak szerződésszerűségének fenntartásához szükséges frissítéseket.

5. Ár és fizetés

Az árak euróban, az egyes ajánlatok oldalán szerepelnek. ÁFA nem alkalmazandó, a francia adótörvénykönyv (CGI) 293 B. cikke alapján: a feltüntetett ár a fizetendő ár. Egy promóciós kód csökkentheti ezt az árat, vagy ingyenessé teheti a kitet: a fizetendő összeg a fizetési oldalon, a jóváhagyás előtt feltüntetett összeg. A fizetés egy összegben, bankkártyával történik a Stripe biztonságos fizetési szolgáltatón keresztül. A fizetés után a számlát e-mailben küldjük.

6. Rendelés

A rendelés az ajánlat oldaláról történik: a vásárló elfogadja a jelen feltételeket, majd a Stripe fizetési oldalán fizet. A szerződés a fizetés visszaigazolásával jön létre. Egy e-mail összefoglalja a rendelést.

7. Elállási jog

A fogyasztónak minősülő vásárló a szerződés megkötésétől számított 14 napon belül indoklás és kötbér nélkül elállhat a szerződéstől (a francia fogyasztóvédelmi törvénykönyv L221-18. és következő cikkei), az alábbi fenntartásokkal.

Egyéni konzultáció: a rendeléskor erre szolgáló jelölőnégyzet bejelölésével a vásárló kéri, hogy a konzultáció e határidő lejárta előtt megtörténhessen. Amíg a konzultáció nem történt meg, elállhat, és ekkor a teljes összeget visszakapja. A konzultáció teljes teljesítése után már nem állhat el (L221-28. cikk 1. pont).

Kitek: a digitális tartalom szolgáltatása a fizetéssel azonnal megkezdődik. A rendeléskor erre szolgáló jelölőnégyzet bejelölésével a vásárló kéri az azonnali szolgáltatást, és lemond elállási jogáról (L221-28. cikk 13. pont). Ezt a kérést és lemondást a fizetés után küldött e-mail megerősíti.

Az elálláshoz elég egy egyértelmű nyilatkozatot küldeni a(z) contact@devoria.fr címre, például az alábbi nyomtatvány segítségével. A visszatérítés legkésőbb a kérés kézhezvételétől számított 14 napon belül, ugyanazzal a fizetési móddal történik.

8. iOS Kit: indulási garancia és félárú konzultáció

Indulási garancia. Ez a kereskedelmi garancia kiegészíti a törvényes kellékszavatosságot és a rejtett hibákért való szavatosságot (9. cikk), de nem helyettesíti azokat. Kizárólag a iOS Kit esetén érvényes, a Starter Code és a külön megvásárolt kitek esetén nem. Ha a Starter Code alkalmazása az útmutató 1. lépését követve nem indul el a vásárló Macjén, noha ez a Mac megfelel a LISEZ-MOI fájlban (a README-ben) megadott előfeltételeknek, a vásárló a vásárlást követő 14 nap napon belül ír a(z) contact@devoria.fr címre, leírva a problémát (futtatott parancs, megjelenő üzenet). Az eladó először közösen keres megoldást vele. Ha az alkalmazás ezután sem indul el, a vásárló a kérésétől számított legkésőbb 14 napon belül, ugyanazzal a fizetési móddal teljes visszatérítést kap. Ekkor a letöltési hozzáférés és a felhasználási licenc megszűnik. A garancia vásárlónként egyszer vehető igénybe.

Félárú konzultáció. A iOS Kit vásárlója egyszer lefoglalhatja az egyéni konzultációt 100 EUR helyett 50 EUR áron, a letöltési oldalán található linken. Ez a kedvezmény nem vonható össze, nem cserélhető és nem váltható pénzre, és megszűnik, ha a kit vételárát visszatérítik.

9. Törvényes szavatosság és vállalások

A digitális tartalmak megfelelnek a leírásuknak, és az alábbi keretben ismertetett törvényes szavatosság vonatkozik rájuk. Az egyéni konzultáció esetén az eladót gondossági kötelezettség terheli. Egy alkalmazás App Store-on való megjelenése az Apple döntésén múlik, bevételei pedig a projekttől, a piactól és a vásárló munkájától függenek: egyik sem garantálható.

A fogyasztó a digitális tartalom vagy digitális szolgáltatás szolgáltatásától számított két éven belül érvényesítheti a törvényes kellékszavatosságot, ha szerződésszerűségi hiba jelentkezik. A szolgáltatástól számított egy évig a fogyasztónak csak a szerződésszerűségi hiba fennállását kell bizonyítania, annak jelentkezési időpontját nem.

A törvényes kellékszavatosság magában foglalja a digitális tartalom vagy digitális szolgáltatás szerződésszerűségének fenntartásához szükséges összes frissítés biztosításának kötelezettségét.

A törvényes kellékszavatosság alapján a fogyasztó jogosult arra, hogy a digitális tartalmat vagy digitális szolgáltatást kérését követően indokolatlan késedelem nélkül, díjmentesen és számára jelentős kényelmetlenség nélkül szerződésszerűvé tegyék.

A fogyasztó árleszállítást kérhet, ha megtartja a digitális tartalmat vagy digitális szolgáltatást, vagy megszüntetheti a szerződést és teljes visszatérítést kaphat a digitális tartalomról vagy digitális szolgáltatásról való lemondás ellenében, ha:

a szakember megtagadja a digitális tartalom vagy digitális szolgáltatás szerződésszerűvé tételét;
a digitális tartalom vagy digitális szolgáltatás szerződésszerűvé tétele indokolatlanul késik;
a digitális tartalom vagy digitális szolgáltatás szerződésszerűvé tétele nem lehetséges a fogyasztóra hárított költségek nélkül;
a digitális tartalom vagy digitális szolgáltatás szerződésszerűvé tétele jelentős kényelmetlenséget okoz a fogyasztónak;
a digitális tartalom vagy digitális szolgáltatás szerződésszerűtlensége a szakember sikertelen javítási kísérlete ellenére is fennáll.

A fogyasztó akkor is jogosult árleszállításra vagy a szerződés felbontására, ha a szerződésszerűségi hiba olyan súlyos, hogy indokolja az azonnali árleszállítást vagy szerződésbontást. Ilyenkor a fogyasztónak nem kell előzetesen a digitális tartalom vagy digitális szolgáltatás szerződésszerűvé tételét kérnie.

Ha a szerződésszerűségi hiba csekély, a fogyasztó csak akkor jogosult a szerződés megszüntetésére, ha a szerződés nem ír elő ellenszolgáltatást.

A digitális tartalom vagy digitális szolgáltatás szerződésszerűvé tétele miatti elérhetetlenség időtartama felfüggeszti a még hátralévő szavatossági időt, egészen a szerződésszerű digitális tartalom vagy digitális szolgáltatás ismételt szolgáltatásáig.

A fenti jogok a francia fogyasztóvédelmi törvénykönyv L. 224-25-1. cikkétől L. 224-25-31. cikkéig terjedő rendelkezések alkalmazásából erednek.

Az a szakember, aki rosszhiszeműen akadályozza a törvényes kellékszavatosság érvényesítését, legfeljebb 300 000 euró polgári bírsággal sújtható, amely az átlagos éves árbevétel 10 %-áig emelhető (a francia fogyasztóvédelmi törvénykönyv L. 242-18-1. cikke).

A fogyasztót ezen felül a francia polgári törvénykönyv 1641. cikkétől 1649. cikkéig terjedő rendelkezései alapján a rejtett hibákért való törvényes szavatosság is megilleti, a hiba felfedezésétől számított két évig. E szavatosság alapján árleszállítás jár, ha a digitális tartalmat vagy digitális szolgáltatást megtartja, vagy teljes visszatérítés a digitális tartalomról vagy digitális szolgáltatásról való lemondás ellenében.

10. Szellemi tulajdon

A biztosított kitek, sablonok, útmutatók és dokumentumok az eladó tulajdonában maradnak; a vásárló a 4. cikkben leírt felhasználási licencet kapja meg rájuk. A vásárló által létrehozott kód és alkalmazások teljes egészében az ő tulajdonában maradnak.

11. Személyes adatok

A rendeléshez szükséges adatokat (név, e-mail, számlázási adatok) a szerződés teljesítése és a számviteli kötelezettségek betartása céljából kezeljük. A részletek az adatvédelmi tájékoztatóban olvashatók.

12. Közvetítés és irányadó jog

A jelen feltételekre a francia jog az irányadó. Vita esetén a fogyasztónak minősülő vásárló díjmentesen fordulhat a fogyasztói közvetítőhöz: CNPM Médiation de la consommation, 27 avenue de la Libération, 42400 Saint-Chamond, cnpm-mediation-consommation.eu. Békés megegyezés hiányában az illetékes bíróságok járnak el, a fogyasztót védő szabályok tiszteletben tartásával.

Melléklet: elállási nyilatkozatminta

Címzett: Azizi Mehdi, Devoria, 32 boulevard Capdevila, 84000 Avignon, France, contact@devoria.fr:

Alulírott kijelentem, hogy elállok a következőre vonatkozó szerződéstől: ………… (az ajánlat neve). Rendelés dátuma: ………… Név: ………… A rendeléshez használt e-mail-cím: ………… Dátum: …………