Langkau ke kandungan utama
iOS KitDiscordPercuma (tab baharu)

Terma dan syarat jualan

Sesi individu dan kit, dikemas kini pada 10 Oktober 2026

Syarat ini mengawal pembelian yang dibuat di devoria.fr: sesi individu melalui persidangan video dan kandungan digital (Starter Code dan kit). Perkara 1, 2, 5 hingga 7 dan 9 hingga 12 terpakai kepada semua pembelian, perkara 3 kepada sesi, perkara 4 kepada kandungan digital, dan perkara 8 kepada iOS Kit sahaja. Anda perlu menerimanya untuk membuat pesanan.

Terjemahan ini disediakan untuk makluman sahaja; versi bahasa Perancis adalah yang sah.

1. Penjual

Tawaran di devoria.fr dijual oleh Azizi Mehdi, entrepreneur individuel yang beroperasi di bawah nama perniagaan Devoria, SIREN 841 307 408, 32 boulevard Capdevila, 84000 Avignon, France. Hubungi: contact@devoria.fr, 07 68 57 59 53. VAT tidak dikenakan, art. 293 B CGI (Kod Cukai Am Perancis).

2. Tawaran

  • Satu jam dengan saya: sesi individu selama 1 jam melalui persidangan video bersama penjual, pada harga €100.
  • iOS Kit: Kod permulaan aplikasi saya, laluan lengkap dengan mesej untuk diberi kepada Claude, dan semua kit. Claude bermula daripada aplikasi yang sudah berjalan. €129.99.
  • Starter Code: Aplikasi Expo dan React Native yang sudah berjalan, gayanya dan peraturan yang diikuti Claude. Laluan dan tiga kit ada dalam iOS Kit, pada harga yang sama. €129.99.
  • Apple Review Kit: Semua yang saya semak sebelum menghantar aplikasi kepada Apple, dan dua skill yang membuat semakan bersama Claude Code. €29.
  • App Store Screenshots Kit: 4 gaya tangkapan skrin aplikasi saya yang diterbitkan dan skill yang digunakan Claude untuk menyusunnya bagi aplikasi anda, dalam semua saiz dan semua bahasa. €19.99.
  • ASO Kit: Kaedah kata kunci dan skill yang saya guna untuk menulis dan menterjemah halaman App Store aplikasi saya. €29.99.

Setiap kit dijual mulai tarikh pelancarannya, yang diumumkan di halamannya. Sebelum itu, halaman tersebut hanya menawarkan senarai menunggu, tanpa komitmen atau pembayaran.

3. Sesi individu

Selepas pembayaran, pelanggan memilih slot masa bersama penjual, dengan membalas e-mel pengesahan atau melalui pautan tempahan di dalamnya. Sesi diadakan melalui persidangan video dengan perkongsian skrin, dan berlangsung selama 1 jam. Pelanggan memaklumkan terlebih dahulu perkara yang ingin diusahakan: aplikasi, halaman App Store, paywall, penolakan oleh Apple.

Pelanggan boleh menjadualkan semula sesi tanpa caj dengan memberi notis sekurang-kurangnya 24 jam lebih awal. Sesi yang terlepas tanpa notis dalam tempoh ini tetap perlu dibayar. Jika penjual perlu menjadualkan semula, dia akan mencadangkan slot lain; jika tiada yang sesuai bagi pelanggan, bayaran sesi akan dikembalikan.

4. Kit

Kit ialah kandungan digital: kod, templat, panduan dan skill untuk Claude Code. Kit dihantar melalui muat turun sebaik sahaja pembayaran dibuat, daripada pautan peribadi yang dihantar melalui e-mel. Komputer dan sambungan internet diperlukan; prasyarat setiap kit dinyatakan di halamannya.

Pelanggan menerima lesen penggunaan peribadi: dia boleh menggunakan kit untuk semua aplikasinya sendiri, tanpa had bilangan. Dia tidak boleh menjual semula, berkongsi atau mengedarkan semula kit itu sendiri, sama ada sepenuhnya atau sebahagian. Aplikasi yang dibina dengan kit kekal sepenuhnya milik pelanggan.

iOS Kit dan Starter Code yang dijual secara berasingan merangkumi 1 tahun kemas kini dari tarikh pembelian: versi baharu dan gaya baharu. Selepas itu, pelanggan boleh, jika mahu, melanjutkan kemas kini ini pada harga €49.99 setahun; tanpa lanjutan, dia menyimpan versi terakhir yang diterima, tanpa had masa. Tanpa bergantung pada lanjutan ini, penjual menyediakan kemas kini yang perlu untuk mengekalkan pematuhan setiap kandungan digital, di bawah jaminan undang-undang (perkara 9).

5. Harga dan pembayaran

Harga dinyatakan dalam euro, di halaman setiap tawaran. VAT tidak dikenakan, art. 293 B CGI (Kod Cukai Am Perancis): harga yang dipaparkan ialah harga yang dibayar. Kod promosi boleh mengurangkan harga ini, atau memberikan kit secara percuma: jumlah yang perlu dibayar ialah jumlah yang dipaparkan di halaman pembayaran, sebelum pengesahan. Pembayaran dibuat sekali gus dengan kad bank, melalui Stripe, penyedia pembayaran selamat. Invois dihantar melalui e-mel selepas pembayaran.

6. Pesanan

Pesanan dibuat dari halaman tawaran: pelanggan menerima syarat ini, kemudian membayar di halaman pembayaran Stripe. Kontrak dimeterai apabila pembayaran disahkan. Satu e-mel merumuskan pesanan.

7. Hak penarikan diri

Pelanggan pengguna mempunyai 14 hari dari tarikh kontrak dimeterai untuk menarik diri, tanpa perlu memberi alasan atau membayar penalti (perkara L221-18 dan seterusnya dalam Kod Pengguna Perancis), tertakluk kepada syarat berikut.

Sesi individu: dengan menanda kotak yang disediakan semasa pesanan, pelanggan meminta agar sesi boleh diadakan sebelum tamat tempoh ini. Dia boleh menarik diri selagi sesi belum berlangsung dan akan menerima bayaran balik penuh. Setelah sesi dilaksanakan sepenuhnya, dia tidak lagi boleh menarik diri (perkara L221-28, 1°).

Kit: penghantaran kandungan digital bermula sebaik sahaja pembayaran dibuat. Dengan menanda kotak yang disediakan semasa pesanan, pelanggan meminta penghantaran segera ini dan melepaskan hak penarikan dirinya (perkara L221-28, 13°). Permintaan dan pelepasan hak ini disahkan dalam e-mel yang dihantar selepas pembayaran.

Untuk menarik diri, hantar sahaja kenyataan yang jelas ke contact@devoria.fr, contohnya menggunakan borang di bawah. Bayaran balik dibuat selewat-lewatnya 14 hari selepas permintaan diterima, melalui kaedah pembayaran yang sama.

8. iOS Kit: jaminan permulaan dan sesi separuh harga

Jaminan permulaan. Jaminan komersial ini ditambah kepada jaminan pematuhan undang-undang dan jaminan kecacatan tersembunyi (perkara 9), tanpa menggantikannya. Ia hanya terpakai kepada iOS Kit, bukan kepada Starter Code atau kit yang dijual secara berasingan. Jika aplikasi Starter Code tidak dapat dijalankan pada Mac pelanggan dengan mengikut langkah 1 laluan, sedangkan Mac tersebut memenuhi prasyarat yang dinyatakan dalam fail LISEZ-MOI (README), pelanggan menulis ke contact@devoria.fr dalam tempoh 14 hari selepas pembelian, dengan menerangkan masalahnya (arahan yang dijalankan, mesej yang dipaparkan). Penjual akan terlebih dahulu mencari penyelesaian bersamanya. Jika aplikasi masih tidak dapat dijalankan, pelanggan akan menerima bayaran balik penuh, selewat-lewatnya 14 hari selepas permintaannya, melalui kaedah pembayaran yang sama. Akses muat turun dan lesen penggunaan kemudiannya tamat. Jaminan ini terpakai sekali bagi setiap pelanggan.

Sesi separuh harga. Pembeli iOS Kit boleh menempah sesi individu sekali pada harga €50 dan bukannya €100, melalui pautan di halaman muat turunnya. Kelebihan ini tidak boleh digabungkan, ditukar atau ditukarkan kepada wang tunai, dan tamat jika pembelian kit dikembalikan bayarannya.

9. Jaminan undang-undang dan komitmen

Kandungan digital mematuhi penerangannya dan dilindungi oleh jaminan undang-undang yang dinyatakan dalam kotak di bawah. Bagi sesi individu, penjual terikat dengan obligasi usaha terbaik. Penerbitan aplikasi di App Store bergantung pada keputusan Apple, dan hasilnya bergantung pada projek, pasaran dan usaha pelanggan: kedua-duanya tidak dapat dijamin.

Pengguna mempunyai tempoh dua tahun dari tarikh pembekalan kandungan digital atau perkhidmatan digital untuk menuntut pelaksanaan jaminan pematuhan undang-undang sekiranya berlaku kecacatan pematuhan. Dalam tempoh satu tahun dari tarikh pembekalan, pengguna hanya perlu membuktikan kewujudan kecacatan pematuhan dan bukan tarikh ia berlaku.

Jaminan pematuhan undang-undang mewajibkan pembekalan semua kemas kini yang perlu untuk mengekalkan pematuhan kandungan digital atau perkhidmatan digital.

Jaminan pematuhan undang-undang memberi pengguna hak agar kandungan digital atau perkhidmatan digital dipatuhkan tanpa kelewatan yang tidak wajar selepas permintaannya, tanpa kos dan tanpa kesulitan besar baginya.

Pengguna boleh mendapatkan pengurangan harga dengan menyimpan kandungan digital atau perkhidmatan digital, atau dia boleh menamatkan kontrak dengan mendapat bayaran balik penuh sebagai balasan melepaskan kandungan digital atau perkhidmatan digital, jika:

  1. Pihak profesional enggan mematuhkan kandungan digital atau perkhidmatan digital;
  2. Pematuhan kandungan digital atau perkhidmatan digital ditangguhkan tanpa alasan yang wajar;
  3. Pematuhan kandungan digital atau perkhidmatan digital tidak dapat dilakukan tanpa kos yang dikenakan kepada pengguna;
  4. Pematuhan kandungan digital atau perkhidmatan digital menyebabkan kesulitan besar kepada pengguna;
  5. Ketidakpatuhan kandungan digital atau perkhidmatan digital berterusan walaupun pihak profesional telah cuba mematuhkannya tanpa berjaya.

Pengguna juga berhak mendapat pengurangan harga atau pembatalan kontrak apabila kecacatan pematuhan begitu serius sehingga mewajarkan pengurangan harga atau pembatalan kontrak dengan segera. Dalam hal ini, pengguna tidak perlu meminta pematuhan kandungan digital atau perkhidmatan digital terlebih dahulu.

Sekiranya kecacatan pematuhan adalah kecil, pengguna hanya berhak membatalkan kontrak jika kontrak tidak memperuntukkan pembayaran harga.

Sebarang tempoh ketiadaan kandungan digital atau perkhidmatan digital bagi tujuan pematuhan semula menggantung baki tempoh jaminan sehingga kandungan digital atau perkhidmatan digital yang kembali patuh dibekalkan.

Hak yang dinyatakan di atas terhasil daripada pemakaian perkara L. 224-25-1 hingga L. 224-25-31 Kod Pengguna Perancis.

Pihak profesional yang dengan niat jahat menghalang pelaksanaan jaminan pematuhan undang-undang boleh dikenakan denda sivil maksimum 300 000 euro, yang boleh dinaikkan sehingga 10 % daripada purata perolehan tahunan (perkara L. 242-18-1 Kod Pengguna Perancis).

Pengguna juga dilindungi oleh jaminan undang-undang terhadap kecacatan tersembunyi menurut perkara 1641 hingga 1649 Kod Sivil Perancis, selama dua tahun dari tarikh kecacatan ditemui. Jaminan ini memberi hak kepada pengurangan harga jika kandungan digital atau perkhidmatan digital disimpan, atau bayaran balik penuh sebagai balasan melepaskan kandungan digital atau perkhidmatan digital.

10. Harta intelek

Kit, templat, panduan dan dokumen yang dibekalkan kekal milik penjual; pelanggan menerima lesen penggunaan seperti yang diterangkan dalam perkara 4. Kod dan aplikasi yang dibina oleh pelanggan kekal sepenuhnya miliknya.

11. Data peribadi

Data yang diperlukan untuk pesanan (nama, e-mel, data pengebilan) diproses untuk melaksanakan kontrak dan memenuhi kewajipan perakaunan. Butirannya terdapat dalam dasar privasi.

12. Pengantaraan dan undang-undang terpakai

Syarat ini tertakluk kepada undang-undang Perancis. Sekiranya berlaku pertikaian, pelanggan pengguna boleh menggunakan perkhidmatan pengantara pengguna secara percuma: CNPM Médiation de la consommation, 27 avenue de la Libération, 42400 Saint-Chamond, cnpm-mediation-consommation.eu. Jika tiada penyelesaian secara baik, perkara akan dirujuk kepada mahkamah berbidang kuasa dengan mematuhi peraturan perlindungan pengguna.

Lampiran: borang penarikan diri

Kepada Azizi Mehdi, Devoria, 32 boulevard Capdevila, 84000 Avignon, France, contact@devoria.fr:

Dengan ini saya memaklumkan penarikan diri saya daripada kontrak berkenaan: ………… (nama tawaran). Dipesan pada: ………… Nama: ………… Alamat e-mel yang digunakan untuk pesanan: ………… Tarikh: …………