Загальні умови продажу

Індивідуальна сесія та кити, оновлено 10 жовтня 2026 р.

Ці умови регулюють покупки на devoria.fr: індивідуальну сесію у відеоконференції та цифровий контент (стартовий код і кити). Статті 1, 2, з 5 по 7 та з 9 по 12 застосовуються до всіх покупок, стаття 3 до сесії, стаття 4 до цифрового контенту, стаття 8 лише до iOS Kit. Щоб оформити замовлення, потрібно їх прийняти.

Цей переклад надано для інформації; юридичну силу має французька версія.

1. Продавець

Пропозиції devoria.fr продає Azizi Mehdi, entrepreneur individuel, що працює під комерційною назвою Devoria, SIREN 841 307 408, 32 boulevard Capdevila, 84000 Avignon, France. Контакт: contact@devoria.fr, 07 68 57 59 53. ПДВ не застосовується, ст. 293 B Податкового кодексу Франції (CGI).

2. Пропозиції

Година зі мною: індивідуальна сесія тривалістю 1 година у відеоконференції з продавцем, за 100 EUR.
iOS Kit: Стартовий код моїх застосунків, покроковий шлях із повідомленнями для Claude і всі кіти. Claude починає із застосунку, який уже працює. 129,99 EUR.
Starter Code: Застосунок на Expo і React Native, який уже працює, його стилі та правила, яких дотримується Claude. Шлях і три кіти є в iOS Kit, за тією ж ціною. 129,99 EUR.
Apple Review Kit: Усе, що я перевіряю перед відправкою застосунку в Apple, і два skills, які роблять перевірку разом із Claude Code. 29 EUR.
App Store Screenshots Kit: 4 стилі скриншотів моїх опублікованих застосунків і skill, з яким Claude створює їх для твого, у всіх розмірах і всіма мовами. 19,99 EUR.
ASO Kit: Метод ключових слів і skill, з якими я пишу й перекладаю сторінки App Store своїх застосунків. 29,99 EUR.

Кожен кит продається з моменту виходу, оголошеного на його сторінці. До того сторінка пропонує лише список очікування, без зобов'язань і оплати.

3. Індивідуальна сесія

Після оплати клієнт обирає час разом із продавцем, відповівши на лист-підтвердження або через посилання на бронювання в ньому. Сесія проходить у відеоконференції зі спільним екраном і триває 1 година. Клієнт заздалегідь вказує, над чим хоче працювати: застосунок, сторінка в App Store, paywall, відмова Apple.

Клієнт може безкоштовно перенести сесію, попередивши щонайменше за 24 години. Пропущена сесія без попередження в цей строк підлягає оплаті. Якщо перенести мусить продавець, він пропонує інший час; якщо жоден не підходить клієнтові, сесію повертають коштами.

4. Кити

Кити є цифровим контентом: код, шаблони, гайди та skills для Claude Code. Вони надаються для завантаження одразу після оплати через персональне посилання, надіслане електронною поштою. Потрібні комп'ютер та інтернет; вимоги кожного кита вказано на його сторінці.

Клієнт отримує персональну ліцензію на використання: він може використовувати кит для всіх власних застосунків без обмеження кількості. Він не може перепродавати, поширювати чи передавати сам кит, повністю або частково. Застосунки, створені за допомогою кита, повністю залишаються власністю клієнта.

iOS Kit та Starter Code, проданий окремо, включають 1 рік оновлень від дати покупки: нові версії та нові стилі. Після цього клієнт може за бажанням продовжити оновлення за 49,99 EUR на рік; без продовження він зберігає останню отриману версію без обмеження строку. Незалежно від продовження продавець надає оновлення, необхідні для збереження відповідності кожного цифрового контенту, в межах законної гарантії (стаття 9).

5. Ціни та оплата

Ціни вказано в євро на сторінці кожної пропозиції. ПДВ не застосовується, ст. 293 B Податкового кодексу Франції (CGI): показана ціна є ціною до сплати. Промокод може зменшити ціну або зробити кит безкоштовним: сума до сплати та, що показана на сторінці оплати перед підтвердженням. Оплата здійснюється одноразово банківською карткою через Stripe, захищений платіжний сервіс. Рахунок надсилається електронною поштою після оплати.

6. Замовлення

Замовлення оформлюється на сторінці пропозиції: клієнт приймає ці умови, потім платить на сторінці оплати Stripe. Договір укладено з моменту підтвердження оплати. Лист електронною поштою підсумовує замовлення.

7. Право на відмову

Клієнт-споживач має 14 днів від укладення договору, щоб відмовитися від нього без пояснень і без штрафу (статті L221-18 і наступні Кодексу споживання Франції), з такими застереженнями.

Індивідуальна сесія: позначаючи відповідне поле під час замовлення, клієнт просить, щоб сесія могла відбутися до закінчення цього строку. Він може відмовитися, доки сесія не відбулася, і тоді отримує повне повернення коштів. Після повного проведення сесії відмова неможлива (стаття L221-28, 1°).

Кити: надання цифрового контенту починається одразу після оплати. Позначаючи відповідне поле під час замовлення, клієнт просить негайного надання і відмовляється від права на відмову (стаття L221-28, 13°). Цей запит і відмову від права підтверджено в листі після оплати.

Щоб відмовитися, достатньо надіслати однозначну заяву на contact@devoria.fr, наприклад за допомогою форми нижче. Кошти повертаються не пізніше ніж через 14 днів після отримання заяви тим самим способом оплати.

8. iOS Kit: гарантія запуску та сесія за пів ціни

Гарантія запуску. Ця комерційна гарантія доповнює законну гарантію відповідності та гарантію від прихованих недоліків (стаття 9), не замінюючи їх. Вона діє лише для iOS Kit, а не для Starter Code чи китів, проданих окремо. Якщо застосунок зі стартового коду не запускається на Mac клієнта після виконання кроку 1 маршруту, хоча цей Mac відповідає вимогам, вказаним у файлі LISEZ-MOI (README), клієнт пише на contact@devoria.fr протягом 14 днів після покупки, описуючи проблему (виконана команда, показане повідомлення). Продавець спершу шукає рішення разом із ним. Якщо застосунок так і не запускається, клієнт отримує повне повернення коштів не пізніше ніж через 14 днів після запиту тим самим способом оплати. Доступ до завантаження та ліцензія на використання тоді припиняються. Гарантія діє один раз на клієнта.

Сесія за пів ціни. Покупець iOS Kit може один раз забронювати індивідуальну сесію за 50 EUR замість 100 EUR через посилання на своїй сторінці завантаження. Ця перевага не поєднується з іншими, не обмінюється, не конвертується в гроші та припиняється, якщо кошти за кит повернуто.

9. Законні гарантії та зобов'язання

Цифровий контент відповідає своєму опису та має законні гарантії, наведені в рамці нижче. Щодо індивідуальної сесії продавець несе зобов'язання докласти зусиль. Публікація застосунку в App Store залежить від рішення Apple, а його доходи від проєкту, ринку та роботи клієнта: ні те, ні інше не може бути гарантовано.

Споживач має два роки з моменту надання цифрового контенту чи цифрової послуги, щоб скористатися законною гарантією відповідності в разі виявлення невідповідності. Протягом одного року з дати надання споживач зобов'язаний довести лише наявність невідповідності, а не дату її виникнення.

Законна гарантія відповідності передбачає обов'язок надавати всі оновлення, необхідні для збереження відповідності цифрового контенту чи цифрової послуги.

Законна гарантія відповідності дає споживачеві право на приведення цифрового контенту чи цифрової послуги у відповідність без необґрунтованої затримки після його запиту, безкоштовно та без суттєвих незручностей для нього.

Споживач може отримати зниження ціни, зберігши цифровий контент чи цифрову послугу, або розірвати договір з повним поверненням коштів в обмін на відмову від цифрового контенту чи цифрової послуги, якщо:

Продавець відмовляється привести цифровий контент чи цифрову послугу у відповідність;
Приведення цифрового контенту чи цифрової послуги у відповідність необґрунтовано затримується;
Приведення цифрового контенту чи цифрової послуги у відповідність неможливе без витрат для споживача;
Приведення цифрового контенту чи цифрової послуги у відповідність спричиняє суттєві незручності для споживача;
Невідповідність цифрового контенту чи цифрової послуги зберігається попри невдалу спробу продавця її усунути.

Споживач також має право на зниження ціни або розірвання договору, якщо невідповідність настільки серйозна, що виправдовує негайне зниження ціни чи розірвання договору. У такому разі споживач не зобов'язаний попередньо вимагати приведення цифрового контенту чи цифрової послуги у відповідність.

Якщо невідповідність незначна, споживач має право на анулювання договору лише тоді, коли договір не передбачає сплати ціни.

Будь-який період недоступності цифрового контенту чи цифрової послуги для приведення у відповідність зупиняє перебіг решти гарантійного строку до надання знову відповідного цифрового контенту чи цифрової послуги.

Зазначені вище права випливають із застосування статей з L. 224-25-1 по L. 224-25-31 Кодексу споживання Франції.

Продавець, який недобросовісно перешкоджає застосуванню законної гарантії відповідності, може бути оштрафований цивільним штрафом до 300 000 євро, який може бути збільшено до 10 % середнього річного обороту (стаття L. 242-18-1 Кодексу споживання Франції).

Крім того, споживач користу��ться законною гарантією від прихованих недоліків відповідно до статей з 1641 по 1649 Цивільного кодексу Франції протягом двох років із моменту виявлення недоліку. Ця гарантія дає право на зниження ціни, якщо цифровий контент чи цифрова послуга зберігається, або на повне повернення коштів в обмін на відмову від цифрового контенту чи цифрової послуги.

10. Інтелектуальна власність

Кити, шаблони, гайди та надані документи залишаються власністю продавця; клієнт отримує ліцензію на використання, описану в статті 4. Код і застосунки, створені клієнтом, повністю залишаються його власністю.

11. Персональні дані

Дані, необхідні для замовлення (ім'я, e-mail, платіжні дані), обробляються для виконання договору та дотримання бухгалтерських зобов'язань. Подробиці наведено в політиці конфіденційності.

12. Медіація та застосовне право

Ці умови регулюються правом Франції. У разі спору клієнт-споживач може безкоштовно звернутися до споживчого медіатора: CNPM Médiation de la consommation, 27 avenue de la Libération, 42400 Saint-Chamond, cnpm-mediation-consommation.eu. Якщо мирної згоди не досягнуто, спір розглядають компетентні суди з дотриманням правил захисту споживачів.

Додаток: форма відмови

До уваги Azizi Mehdi, Devoria, 32 boulevard Capdevila, 84000 Avignon, France, contact@devoria.fr:

Цим повідомляю про свою відмову від договору щодо: ………… (назва пропозиції). Замовлено: ………… Ім'я: ………… E-mail, використаний для замовлення: ………… Дата: …………