销售条款

一对一辅导与套件，更新于 2026年10月10日

本条款适用于在 devoria.fr 上的购买：视频一对一辅导，以及数字内容（Starter Code 与各类套件）。第 1、2 条、第 5 至 7 条及第 9 至 12 条适用于所有购买，第 3 条适用于辅导，第 4 条适用于数字内容，第 8 条仅适用于 iOS Kit。下单前须接受本条款。

本译文仅供参考，以法文版本为准。

1. 卖方

devoria.fr 上的商品由 Azizi Mehdi 销售，其身份为entrepreneur individuel，商号 Devoria，SIREN 编号 841 307 408，地址：32 boulevard Capdevila, 84000 Avignon, France。联系方式：contact@devoria.fr，07 68 57 59 53。根据法国《税收总法典》第 293 B 条，免征增值税。

2. 商品

和我一小时：与卖方进行一次 1 小时的视频一对一辅导，价格 €100。
iOS Kit：我自己 App 用的起步代码、附带 Claude 提示消息的完整流程，以及所有工具包。Claude 从一个已经能跑的 App 开始。 €129.99。
Starter Code：一个已经能运行的 Expo + React Native App、它的风格以及 Claude 遵循的规则。流程和三个工具包都在 iOS Kit 里，价格相同。 €129.99。
Apple Review Kit：我把 App 提交给 Apple 前检查的所有内容，以及两个配合 Claude Code 审查的 skills。 €29。
App Store Screenshots Kit：我已上架 App 的 4 种截图风格，以及 Claude 用来为你的 App 制作截图的 skill，覆盖所有尺寸和语言。 €19.99。
ASO Kit：我用来撰写和翻译自己 App 的 App Store 页面的关键词方法和 skill。 €29.99。

每个套件自其页面公布的发布日起开售。发布前，页面仅提供候补名单，不构成任何承诺，也无需付款。

3. 一对一辅导

付款后，客户通过回复确认邮件或使用其中的预约链接，与卖方约定时间。辅导通过视频进行，共享屏幕，时长 1 小时。客户需提前说明希望处理的内容：应用、App Store 页面、付费墙、Apple 拒审等。

客户至少提前 24 小时通知，即可免费改期。未在该期限内通知而缺席的，费用照收。如卖方需要改期，将提供其他时间；若客户均不合适，则退还辅导费用。

4. 套件

套件属于数字内容：代码、模板、指南以及用于 Claude Code 的 skills。付款后立即通过邮件发送的个人链接下载交付。需要一台电脑和互联网连接；各套件的前提条件见其页面。

客户获得个人使用许可：可将套件用于其自己的所有应用，数量不限。不得转售、分享或再分发套件本身的全部或部分。使用套件创建的应用完全归客户所有。

iOS Kit 及单独销售的 Starter Code 自购买之日起包含 1 年的更新：新版本与新样式。此后，客户可自愿以每年 €49.99 续订更新；不续订的，可无限期保留最后收到的版本。无论是否续订，卖方均会依法定保证（第 9 条）提供保持各数字内容符合性所必需的更新。

5. 价格与付款

价格以欧元标示于各商品页面。根据法国《税收总法典》第 293 B 条，免征增值税：标示价格即实付价格。优惠码可降低价格或免费赠送套件：应付金额以确认前付款页面显示的金额为准。通过安全支付服务商 Stripe 以银行卡一次性付款。付款后发票将通过邮件发送。

6. 下单

在商品页面下单：客户接受本条款后，在 Stripe 付款页面完成支付。合同于付款确认时成立。随后会收到一封订单摘要邮件。

7. 撤回权

消费者客户自合同成立之日起享有 14 天撤回期，无需说明理由，也无需支付违约金（法国《消费法典》第 L221-18 条及后续条款），但须遵守以下保留。

一对一辅导：下单时勾选相应选项，即表示客户要求辅导可在该期限届满前进行。辅导进行前，客户可随时撤回并获全额退款。辅导完全履行后，不得再撤回（第 L221-28 条第 1 项）。

套件：数字内容在付款后立即开始交付。下单时勾选相应选项，即表示客户要求立即交付并放弃撤回权（第 L221-28 条第 13 项）。该要求与放弃将在付款后发送的邮件中确认。

如需撤回，只需向 contact@devoria.fr 发送明确的声明，例如使用下方表格。退款最迟在收到申请后 14 天内通过原支付方式完成。

8. iOS Kit：启动保证与半价辅导

启动保证。本商业保证是在法定符合性保证与隐蔽瑕疵保证（第 9 条）之外的附加保证，不取代二者。仅适用于 iOS Kit，不适用于 Starter Code 及单独销售的套件。如客户的 Mac 满足 LISEZ-MOI 文件（即 README）中列明的前提条件，但按照流程第 1 步操作后 Starter Code 中的应用仍无法启动，客户可在购买后 14 天内写信至 contact@devoria.fr，说明卡住的情况（运行的命令、显示的信息）。卖方会先与客户一起寻找解决办法。若应用仍无法启动，客户将获全额退款，最迟在申请后 14 天内通过原支付方式完成。届时下载权限与使用许可随之终止。每位客户限用一次。

半价辅导。iOS Kit 的购买者可通过其下载页面上的链接，以 €50（原价 €100）预约一次一对一辅导。该优惠不可叠加、不可兑换、不可折现，如套件购买被退款则自动失效。

9. 法定保证与承诺

数字内容与其描述相符，并享有下方框内所述的法定保证。对于一对一辅导，卖方承担手段义务。应用能否在 App Store 上架取决于 Apple 的决定，其收入取决于项目、市场及客户的投入：二者均无法保证。

消费者自数字内容或数字服务提供之日起两年内，如出现不符合约定的瑕疵，可要求执行法定符合性保证。自提供之日起一年内，消费者只需证明存在不符合约定的瑕疵，而无需证明其出现时间。

法定符合性保证包含提供为保持数字内容或数字服务符合性所必需的一切更新的义务。

法定符合性保证赋予消费者在提出请求后，无不当延迟、免费且不对其造成重大不便地使数字内容或数字服务恢复符合性的权利。

在下列情形下，消费者可在保留数字内容或数字服务的同时获得降价，或在放弃数字内容或数字服务的前提下终止合同并获全额退款：

经营者拒绝使数字内容或数字服务恢复符合性；
数字内容或数字服务恢复符合性被无正当理由地延迟；
数字内容或数字服务恢复符合性须由消费者承担费用；
数字内容或数字服务恢复符合性给消费者造成重大不便；
经营者尝试使数字内容或数字服务恢复符合性未果，不符合约定的情况仍然存在。

若不符合约定的瑕疵严重到足以立即降价或解除合同，消费者亦有权获得降价或解除合同。此时，消费者无需事先要求使数字内容或数字服务恢复符合性。

在不符合约定的瑕疵轻微的情况下，仅当合同未约定支付价款时，消费者方有权撤销合同。

数字内容或数字服务为恢复符合性而无法使用的任何期间，均中止剩余保证期的计算，直至重新提供符合约定的数字内容或数字服务。

上述权利源自法国《消费法典》第 L. 224-25-1 条至第 L. 224-25-31 条的规定。

恶意阻碍法定符合性保证执行的经营者，将面临最高 300 000 欧元的民事罚款，该金额可提高至年平均营业额的 10%（法国《消费法典》第 L. 242-18-1 条）。

此外，根据法国《民法典》第 1641 条至第 1649 条，消费者自发现瑕疵之日起两年内享有法定隐蔽瑕疵保证。该保证赋予消费者在保留数字内容或数字服务时获得降价，或在放弃数字内容或数字服务时获得全额退款的权利。

10. 知识产权

所提供的套件、模板、指南和文档仍归卖方所有；客户获得第 4 条所述的使用许可。客户创建的代码与应用完全归客户所有。

11. 个人数据

下单所需的数据（姓名、邮箱、账单信息）用于履行合同及遵守会计义务。详情见隐私政策。

12. 调解与适用法律

本条款受法国法律管辖。发生争议时，消费者客户可免费求助消费调解员：CNPM Médiation de la consommation，27 avenue de la Libération, 42400 Saint-Chamond，cnpm-mediation-consommation.eu。未能友好解决的，将在遵守消费者保护规则的前提下提交有管辖权的法院。

附件：撤回表格

致 Azizi Mehdi，Devoria，32 boulevard Capdevila, 84000 Avignon, France，contact@devoria.fr：

本人特此通知撤回以下合同：…………（商品名称）。下单日期：………… 姓名：………… 下单所用邮箱：………… 日期：…………