販売条件
個別セッションとキット、2026年10月10日 更新
本条件は、devoria.fr での購入、すなわちビデオ会議による個別セッションとデジタルコンテンツ(Starter Code と各キット)に適用されます。第1条、第2条、第5条から第7条、第9条から第12条はすべての購入に、第3条はセッションに、第4条はデジタルコンテンツに、第8条は iOS Kit のみに適用されます。注文には本条件への同意が必要です。
この翻訳は参考として提供するものです。正文はフランス語版とします。
1. 販売者
devoria.fr の商品は、Azizi Mehdi(entrepreneur individuel、屋号 Devoria、SIREN 841 307 408、32 boulevard Capdevila, 84000 Avignon, France)が販売します。連絡先:contact@devoria.fr、07 68 57 59 53。VAT非課税(フランス租税一般法典第293条B)。
2. 商品
- 僕との1時間:販売者とのビデオ会議による 1時間 の個別セッション、€100。
- iOS Kit:僕のアプリのStarter Code、Claudeに渡すメッセージ付きのステップガイド、そしてすべてのキット。Claudeはすでに動くアプリから作り始めます。 €129.99。
- Starter Code:すでに動くExpoとReact Nativeのアプリ、そのスタイル、Claudeが従うルール。ガイドと3つのキットは、同じ価格のiOS Kitに入っています。 €129.99。
- Apple Review Kit:Appleにアプリを提出する前に僕が確認していることすべてと、Claude Codeでレビューを行う2つのスキル。 €29。
- App Store Screenshots Kit:公開中の僕のアプリの4つのスクリーンショットスタイルと、Claudeがあなたのアプリ用に全サイズ・全言語で作成するスキル。 €19.99。
- ASO Kit:僕のアプリのApp Storeページを書いて翻訳するときに使っている、キーワードの手法とスキル。 €29.99。
各キットは、そのページで告知される発売日から販売されます。発売前のページではウェイティングリストのみを提供しており、登録に義務や支払いは一切ありません。
3. 個別セッション
支払い後、お客様は確認メールに返信するか、メール内の予約リンクから、販売者と日時を決めます。セッションはビデオ会議で画面を共有しながら行い、所要時間は 1時間 です。お客様は取り組みたい内容(アプリ、App Store のページ、ペイウォール、Apple のリジェクト)を事前に伝えてください。
お客様は、24時間 前までに連絡すれば無料で日程を変更できます。この期限までに連絡なく欠席したセッションは、料金が発生します。販売者が日程を変更する必要がある場合は別の日時を提案し、いずれもお客様の都合に合わない場合はセッション代金を返金します。
4. キット
キットは、コード、テンプレート、ガイド、Claude Code 用スキルからなるデジタルコンテンツです。支払い完了後すぐに、メールで送られる個人用リンクからダウンロードで提供されます。パソコンとインターネット接続が必要です。各キットの動作要件はそのページに記載しています。
お客様には個人使用ライセンスが付与されます。キットは自分のアプリであれば数に制限なく使用できます。キット自体を、全部または一部にかかわらず、転売、共有、再配布することはできません。キットで作成したアプリは、すべてお客様の所有物です。
iOS Kit と単体販売の Starter Code には、購入日から 1年 のアップデート(新バージョンと新スタイル)が含まれます。その後は、希望に応じて年額 €49.99 でアップデートを延長できます。延長しない場合も、最後に受け取ったバージョンを期限なく使い続けられます。この延長とは別に、販売者は法定保証(第9条)に基づき、各デジタルコンテンツの適合性を維持するために必要なアップデートを提供します。
5. 価格と支払い
価格は各商品のページにユーロで表示しています。VAT非課税(フランス租税一般法典第293条B):表示価格がお支払い価格です。プロモーションコードにより価格が割引される、またはキットが無料になる場合があります。お支払い額は、確定前に決済ページに表示される金額です。支払いは、安全な決済サービスである Stripe を通じ、クレジットカードで一括払いとなります。支払い後、請求書をメールでお送りします。
6. 注文
注文は商品ページから行います。お客様は本条件に同意したうえで、Stripe の決済ページで支払います。契約は支払いの確認をもって成立します。注文内容をまとめたメールが送られます。
7. 撤回権
消費者であるお客様は、契約成立から14日間、理由を示すことなく、違約金を支払うことなく契約を撤回できます(フランス消費法典 L221-18 条以下)。ただし、以下の留保があります。
個別セッション:注文時に所定のチェックボックスにチェックを入れることで、お客様はこの期間の終了前にセッションを実施するよう求めることになります。セッションの実施前であれば撤回でき、その場合は全額返金されます。セッションが完全に実施された後は、撤回できません(L221-28 条 1°)。
キット:デジタルコンテンツの提供は支払いと同時に始まります。注文時に所定のチェックボックスにチェックを入れることで、お客様はこの即時提供を求め、撤回権を放棄します(L221-28 条 13°)。この要求と放棄は、支払い後に送られるメールで確認されます。
撤回するには、たとえば下記の書式を使い、明確な意思表示を contact@devoria.fr に送るだけです。返金は、請求の受領から遅くとも14日以内に、支払いと同じ方法で行います。
8. iOS Kit:起動保証とセッション半額
起動保証。この商業保証は、法定の適合性保証および隠れた瑕疵の保証(第9条)に追加されるものであり、それらに代わるものではありません。対象は iOS Kit のみで、Starter Code や単体販売のキットは対象外です。お客様の Mac が LISEZ-MOI ファイル(README)に記載の要件を満たしているにもかかわらず、手順のステップ1に従っても Starter Code のアプリが起動しない場合、お客様は購入後 14日 以内に、問題の内容(実行したコマンド、表示されたメッセージ)を添えて contact@devoria.fr に連絡してください。販売者はまずお客様と一緒に解決策を探します。それでもアプリが起動しない場合は、請求から遅くとも14日以内に、支払いと同じ方法で全額を返金します。その時点で、ダウンロードへのアクセスと使用ライセンスは終了します。この保証はお客様1人につき1回限りです。
セッション半額。iOS Kit の購入者は、ダウンロードページのリンクから、個別セッションを €100 ではなく €50 で1回予約できます。この特典は他との併用、交換、換金はできず、キットの購入が返金された場合は終了します。
9. 法定保証と約束
デジタルコンテンツはその説明に適合しており、下記の枠内に記載する法定保証の対象となります。個別セッションについて、販売者は手段債務を負います。App Store でのアプリの公開は Apple の判断に左右され、その収益はお客様のプロジェクト、市場、取り組みに左右されるため、いずれも保証することはできません。
消費者は、適合性の欠如が生じた場合、デジタルコンテンツまたはデジタルサービスの提供から2年間、法定の適合性保証の履行を求めることができます。提供日から1年間は、消費者は適合性の欠如の存在のみを立証すればよく、その発生日を立証する必要はありません。
法定の適合性保証には、デジタルコンテンツまたはデジタルサービスの適合性を維持するために必要なすべてのアップデートを提供する義務が含まれます。
法定の適合性保証により、消費者は請求後、不当な遅延なく、無償で、かつ重大な不便を被ることなく、デジタルコンテンツまたはデジタルサービスを適合させるよう求める権利を有します。
消費者は、次の場合、デジタルコンテンツまたはデジタルサービスを保持したまま代金の減額を受けるか、デジタルコンテンツまたはデジタルサービスの放棄と引き換えに全額の返金を受けて契約を終了することができます。
- 事業者がデジタルコンテンツまたはデジタルサービスの適合化を拒否した場合。
- デジタルコンテンツまたはデジタルサービスの適合化が不当に遅延した場合。
- デジタルコンテンツまたはデジタルサービスの適合化が、消費者に費用を負担させずには行えない場合。
- デジタルコンテンツまたはデジタルサービスの適合化が、消費者に重大な不便をもたらす場合。
- 事業者による適合化の試みが不成功に終わり、デジタルコンテンツまたはデジタルサービスの不適合が続く場合。
適合性の欠如が重大で、直ちに代金の減額または契約の解除を行うことが正当化される場合も、消費者は代金の減額または契約の解除を求める権利を有します。この場合、消費者は事前にデジタルコンテンツまたはデジタルサービスの適合化を求める必要はありません。
適合性の欠如が軽微な場合、消費者が契約の取消しを求める権利を有するのは、契約が代金の支払いを定めていない場合に限られます。
適合化のためにデジタルコンテンツまたはデジタルサービスが利用できない期間は、再び適合したデジタルコンテンツまたはデジタルサービスが提供されるまで、残存する保証期間の進行を停止させます。
上記の権利は、フランス消費法典 L. 224-25-1 条から L. 224-25-31 条の適用によるものです。
法定の適合性保証の履行を悪意で妨げる事業者は、最高300 000ユーロの民事罰金を科されることがあり、この額は年間平均売上高の10 %まで引き上げられることがあります(フランス消費法典 L. 242-18-1 条)。
さらに消費者は、フランス民法典 1641 条から 1649 条に基づき、瑕疵の発見から2年間、法定の隠れた瑕疵の保証を受けることができます。この保証により、デジタルコンテンツまたはデジタルサービスを保持する場合は代金の減額を、デジタルコンテンツまたはデジタルサービスを放棄する場合は全額の返金を受ける権利が与えられます。
10. 知的財産
提供されるキット、テンプレート、ガイド、資料は販売者の所有物であり、お客様には第4条に定める使用ライセンスが付与されます。お客様が作成したコードとアプリは、すべてお客様の所有物です。
11. 個人データ
注文に必要なデータ(氏名、メールアドレス、請求情報)は、契約の履行と会計上の義務の遵守のために処理されます。詳細はプライバシーポリシーをご覧ください。
12. 調停と準拠法
本条件はフランス法に準拠します。紛争が生じた場合、消費者であるお客様は消費者調停機関を無料で利用できます:CNPM Médiation de la consommation, 27 avenue de la Libération, 42400 Saint-Chamond, cnpm-mediation-consommation.eu。友好的な解決に至らない場合は、消費者保護規定を尊重したうえで管轄裁判所に申し立てます。
付録:撤回書式
宛先:Azizi Mehdi、Devoria、32 boulevard Capdevila, 84000 Avignon, France、contact@devoria.fr
私は、次の契約を撤回することを本書面により通知します:…………(商品名)。注文日:………… 氏名:………… 注文に使用したメールアドレス:………… 日付:…………