Ir para o conteúdo principal
O iOS KitDiscordGrátis (nova aba)

Condições gerais de venda

Sessão individual e kits, atualizado em 10 de outubro de 2026

Estas condições regem as compras feitas em devoria.fr: a sessão individual por videoconferência e os conteúdos digitais (o Starter Code e os kits). Os artigos 1, 2, 5 a 7 e 9 a 12 se aplicam a todas as compras, o artigo 3 à sessão, o artigo 4 aos conteúdos digitais e o artigo 8 apenas ao iOS Kit. É preciso aceitá-las para fazer um pedido.

Esta tradução é fornecida apenas para informação; a versão em francês é a que prevalece.

1. O vendedor

As ofertas de devoria.fr são vendidas por Azizi Mehdi, entrepreneur individuel atuando sob o nome comercial Devoria, SIREN 841 307 408, 32 boulevard Capdevila, 84000 Avignon, France. Contato: contact@devoria.fr, 07 68 57 59 53. IVA não aplicável, art. 293 B do CGI (França).

2. As ofertas

  • Uma hora comigo: uma sessão individual de 1 hora por videoconferência com o vendedor, por € 100.
  • iOS Kit: O código inicial dos meus apps, o passo a passo com as mensagens para dar ao Claude e todos os kits. O Claude parte de um app que já funciona. € 129,99.
  • Starter Code: Um app Expo e React Native que já funciona, seus estilos e as regras que o Claude segue. O passo a passo e os três kits estão no iOS Kit, pelo mesmo preço. € 129,99.
  • Apple Review Kit: Tudo o que eu verifico antes de enviar um app à Apple, e duas skills que fazem a revisão com o Claude Code. € 29.
  • App Store Screenshots Kit: Os 4 estilos de capturas dos meus apps publicados e a skill com a qual o Claude as monta para o seu, em todos os tamanhos e idiomas. € 19,99.
  • ASO Kit: O método de palavras-chave e a skill com os quais escrevo e traduzo as páginas da App Store dos meus apps. € 29,99.

Cada kit é vendido a partir do seu lançamento, anunciado na sua página. Antes disso, a página oferece apenas uma lista de espera, sem compromisso nem pagamento.

3. A sessão individual

Após o pagamento, o cliente escolhe seu horário com o vendedor, respondendo ao e-mail de confirmação ou pelo link de agendamento que ele contém. A sessão acontece por videoconferência, com tela compartilhada, e dura 1 hora. O cliente informa com antecedência o que deseja trabalhar: aplicativo, página da App Store, paywall, recusa da Apple.

O cliente pode remarcar sua sessão sem custo avisando com pelo menos 24 horas de antecedência. Uma sessão perdida sem aviso dentro desse prazo é devida. Se o vendedor precisar remarcar, ele propõe outro horário; se nenhum servir ao cliente, a sessão é reembolsada.

4. Os kits

Os kits são conteúdos digitais: código, modelos, guias e skills para o Claude Code. São entregues por download, logo após o pagamento, a partir de um link pessoal enviado por e-mail. É necessário um computador e conexão com a internet; os pré-requisitos de cada kit constam na sua página.

O cliente recebe uma licença de uso pessoal: pode usar um kit em todos os seus próprios aplicativos, sem limite de quantidade. Não pode revender, compartilhar nem redistribuir o próprio kit, no todo ou em parte. Os aplicativos criados com um kit continuam sendo integralmente propriedade do cliente.

O iOS Kit e o Starter Code vendido separadamente incluem 1 ano de atualizações a partir da compra: novas versões e novos estilos. Depois disso, o cliente pode, se quiser, prorrogar essas atualizações por € 49,99 por ano; sem prorrogação, ele mantém a última versão recebida, sem limite de tempo. Independentemente dessa prorrogação, o vendedor fornece as atualizações necessárias para manter a conformidade de cada conteúdo digital, a título da garantia legal (artigo 9).

5. Preço e pagamento

Os preços são indicados em euros, na página de cada oferta. IVA não aplicável, art. 293 B do CGI (França): o preço exibido é o preço pago. Um código promocional pode reduzir esse preço ou oferecer o kit gratuitamente: o valor devido é o exibido na página de pagamento, antes da confirmação. O pagamento é feito à vista por cartão bancário, via Stripe, prestador de pagamento seguro. Uma fatura é enviada por e-mail após o pagamento.

6. Pedido

O pedido é feito a partir da página da oferta: o cliente aceita as presentes condições e depois paga na página de pagamento da Stripe. O contrato é concluído com a confirmação do pagamento. Um e-mail resume o pedido.

7. Direito de arrependimento

O cliente consumidor dispõe de 14 dias a partir da conclusão do contrato para exercer o direito de arrependimento, sem precisar se justificar nem pagar multa (artigos L221-18 e seguintes do Código do Consumidor francês), com as seguintes ressalvas.

Sessão individual: ao marcar a caixa prevista no pedido, o cliente solicita que a sessão possa acontecer antes do fim desse prazo. Ele pode desistir enquanto a sessão não tiver acontecido e, nesse caso, é reembolsado integralmente. Depois que a sessão for totalmente executada, ele não pode mais desistir (artigo L221-28, 1°).

Kits: a entrega de um conteúdo digital começa logo após o pagamento. Ao marcar a caixa prevista no pedido, o cliente solicita essa entrega imediata e renuncia ao seu direito de arrependimento (artigo L221-28, 13°). Essa solicitação e essa renúncia são confirmadas no e-mail enviado após o pagamento.

Para desistir, basta enviar uma declaração inequívoca para contact@devoria.fr, por exemplo usando o formulário abaixo. O reembolso é feito no máximo 14 dias após o recebimento da solicitação, pelo mesmo meio de pagamento.

8. iOS Kit: garantia de inicialização e sessão pela metade do preço

Garantia de inicialização. Esta garantia comercial se soma à garantia legal de conformidade e à garantia contra vícios ocultos (artigo 9), sem substituí-las. Ela vale apenas para o iOS Kit, não para o Starter Code nem para os kits vendidos separadamente. Se o aplicativo do Starter Code não iniciar no Mac do cliente seguindo a etapa 1 do passo a passo, embora esse Mac atenda aos pré-requisitos indicados no arquivo LISEZ-MOI (o LEIA-ME), o cliente escreve para contact@devoria.fr nos 14 dias seguintes à compra, descrevendo o bloqueio (comando executado, mensagem exibida). O vendedor primeiro busca uma solução junto com ele. Se o aplicativo ainda assim não iniciar, ele é reembolsado integralmente, no máximo 14 dias após a solicitação, pelo mesmo meio de pagamento. O acesso ao download e a licença de uso terminam nesse momento. A garantia vale uma vez por cliente.

Sessão pela metade do preço. Quem compra o iOS Kit pode agendar uma vez a sessão individual por € 50 em vez de € 100, pelo link da sua página de download. Esta vantagem não é cumulativa, nem trocável, nem conversível em dinheiro, e termina se a compra do kit for reembolsada.

9. Garantias legais e compromissos

Os conteúdos digitais estão de acordo com sua descrição e contam com as garantias legais lembradas no quadro abaixo. Para a sessão individual, o vendedor tem uma obrigação de meios. A publicação de um aplicativo na App Store depende da decisão da Apple, e sua receita depende do projeto, do mercado e do trabalho do cliente: nenhuma das duas pode ser garantida.

O consumidor dispõe de um prazo de dois anos a partir do fornecimento do conteúdo digital ou do serviço digital para obter a aplicação da garantia legal de conformidade em caso de surgimento de um defeito de conformidade. Durante um prazo de um ano a partir da data de fornecimento, o consumidor só precisa comprovar a existência do defeito de conformidade, e não a data em que ele surgiu.

A garantia legal de conformidade implica a obrigação de fornecer todas as atualizações necessárias para manter a conformidade do conteúdo digital ou do serviço digital.

A garantia legal de conformidade dá ao consumidor o direito de ter o conteúdo digital ou o serviço digital colocado em conformidade sem atraso injustificado após sua solicitação, sem custos e sem inconveniente grave para ele.

O consumidor pode obter uma redução do preço mantendo o conteúdo digital ou o serviço digital, ou pode rescindir o contrato sendo reembolsado integralmente mediante renúncia ao conteúdo digital ou ao serviço digital, se:

  1. O profissional se recusar a colocar o conteúdo digital ou o serviço digital em conformidade;
  2. A colocação em conformidade do conteúdo digital ou do serviço digital for atrasada de forma injustificada;
  3. A colocação em conformidade do conteúdo digital ou do serviço digital não puder ocorrer sem custos impostos ao consumidor;
  4. A colocação em conformidade do conteúdo digital ou do serviço digital causar um inconveniente grave ao consumidor;
  5. A não conformidade do conteúdo digital ou do serviço digital persistir apesar da tentativa malsucedida de colocação em conformidade pelo profissional.

O consumidor também tem direito a uma redução do preço ou à rescisão do contrato quando o defeito de conformidade for tão grave que justifique que a redução do preço ou a rescisão do contrato seja imediata. Nesse caso, o consumidor não precisa solicitar previamente a colocação em conformidade do conteúdo digital ou do serviço digital.

Nos casos em que o defeito de conformidade for menor, o consumidor só tem direito à anulação do contrato se o contrato não previr o pagamento de um preço.

Todo período de indisponibilidade do conteúdo digital ou do serviço digital com vistas à sua colocação em conformidade suspende a garantia que ainda restava até o fornecimento do conteúdo digital ou do serviço digital novamente em conformidade.

Os direitos mencionados acima decorrem da aplicação dos artigos L. 224-25-1 a L. 224-25-31 do Código do Consumidor francês.

O profissional que obstruir de má-fé a aplicação da garantia legal de conformidade fica sujeito a uma multa civil de valor máximo de 300 000 euros, que pode chegar a 10 % do faturamento médio anual (artigo L. 242-18-1 do Código do Consumidor francês).

O consumidor conta, além disso, com a garantia legal contra vícios ocultos em aplicação dos artigos 1641 a 1649 do Código Civil francês, por um período de dois anos a partir da descoberta do defeito. Essa garantia dá direito a uma redução do preço se o conteúdo digital ou o serviço digital for mantido, ou a um reembolso integral mediante renúncia ao conteúdo digital ou ao serviço digital.

10. Propriedade intelectual

Os kits, modelos, guias e documentos fornecidos continuam sendo propriedade do vendedor; o cliente recebe a licença de uso descrita no artigo 4. O código e os aplicativos criados pelo cliente continuam sendo integralmente sua propriedade.

11. Dados pessoais

Os dados necessários ao pedido (nome, e-mail, dados de faturamento) são tratados para executar o contrato e cumprir as obrigações contábeis. Os detalhes estão na política de privacidade.

12. Mediação e lei aplicável

As presentes condições são regidas pela lei francesa. Em caso de litígio, o cliente consumidor pode recorrer gratuitamente ao mediador de consumo: CNPM Médiation de la consommation, 27 avenue de la Libération, 42400 Saint-Chamond, cnpm-mediation-consommation.eu. Na falta de acordo amigável, os tribunais competentes serão acionados respeitando as regras de proteção ao consumidor.

Anexo: formulário de arrependimento

A/C Azizi Mehdi, Devoria, 32 boulevard Capdevila, 84000 Avignon, France, contact@devoria.fr:

Por meio deste, comunico meu arrependimento do contrato referente a: ………… (nome da oferta). Pedido em: ………… Nome: ………… E-mail usado no pedido: ………… Data: …………