Prejsť na hlavný obsah
iOS KitDiscordZadarmo (nová karta)

Všeobecné obchodné podmienky

Individuálne stretnutie a kity, aktualizované 10. októbra 2026

Tieto podmienky upravujú nákupy na devoria.fr: individuálne stretnutie cez videohovor a digitálny obsah (Starter Code a kity). Články 1, 2, 5 až 7 a 9 až 12 platia pre všetky nákupy, článok 3 pre stretnutie, článok 4 pre digitálny obsah, článok 8 len pre iOS Kit. Ich prijatie je podmienkou objednávky.

Tento preklad slúži len na informáciu; záväzná je francúzska verzia.

1. Predávajúci

Ponuky na devoria.fr predáva Azizi Mehdi, entrepreneur individuel podnikajúci pod obchodným menom Devoria, SIREN 841 307 408, 32 boulevard Capdevila, 84000 Avignon, France. Kontakt: contact@devoria.fr, 07 68 57 59 53. DPH sa neuplatňuje, čl. 293 B CGI (francúzsky daňový zákonník).

2. Ponuky

  • Hodina so mnou: individuálne stretnutie s predávajúcim v trvaní 1 hodina cez videohovor, za 100 €.
  • iOS Kit: Štartovací kód mojich appiek, postup so správami pre Clauda a všetky kity. Claude začína od appky, ktorá už beží. 129,99 €.
  • Starter Code: Appka v Expo a React Native, ktorá už beží, jej štýly a pravidlá, ktorých sa drží Claude. Postup a tri kity sú v iOS Kit, za rovnakú cenu. 129,99 €.
  • Apple Review Kit: Všetko, čo kontrolujem pred odoslaním appky do Apple, a dva skills, ktoré to s Claude Code prejdú za teba. 29 €.
  • App Store Screenshots Kit: 4 štýly screenshotov mojich zverejnených appiek a skill, s ktorým ich Claude poskladá pre tvoju, vo všetkých veľkostiach a jazykoch. 19,99 €.
  • ASO Kit: Metóda kľúčových slov a skill, s ktorými píšem a prekladám popisy mojich appiek v App Store. 29,99 €.

Každý kit sa predáva od svojho vydania, oznámeného na jeho stránke. Dovtedy stránka ponúka len čakaciu listinu, bez záväzku a bez platby.

3. Individuálne stretnutie

Po zaplatení si zákazník s predávajúcim dohodne termín, a to odpoveďou na potvrdzujúci e-mail alebo cez rezervačný odkaz, ktorý obsahuje. Stretnutie prebieha cez videohovor so zdieľanou obrazovkou a trvá 1 hodina. Zákazník vopred uvedie, na čom chce pracovať: aplikácia, stránka v App Store, paywall, zamietnutie od Apple.

Zákazník môže stretnutie bezplatne presunúť, ak to oznámi aspoň 24 hodín vopred. Zmeškané stretnutie bez oznámenia v tejto lehote sa uhrádza. Ak musí termín presunúť predávajúci, navrhne iný; ak zákazníkovi žiadny nevyhovuje, stretnutie sa mu vráti v plnej výške.

4. Kity

Kity sú digitálny obsah: kód, šablóny, návody a skills pre Claude Code. Dodávajú sa stiahnutím ihneď po zaplatení cez osobný odkaz zaslaný e-mailom. Potrebný je počítač a pripojenie na internet; požiadavky každého kitu sú uvedené na jeho stránke.

Zákazník dostáva osobnú licenciu na používanie: kit môže použiť pre všetky svoje vlastné aplikácie bez obmedzenia počtu. Samotný kit nesmie ďalej predávať, zdieľať ani šíriť, celý ani jeho časť. Aplikácie vytvorené pomocou kitu zostávajú v celom rozsahu vlastníctvom zákazníka.

iOS Kit a samostatne predávaný Starter Code zahŕňajú 1 rok aktualizácií odo dňa nákupu: nové verzie a nové štýly. Potom si ich zákazník môže, ak chce, predĺžiť za 49,99 € ročne; bez predĺženia si ponecháva poslednú prijatú verziu bez časového obmedzenia. Nezávisle od tohto predĺženia poskytuje predávajúci aktualizácie potrebné na zachovanie súladu každého digitálneho obsahu v rámci zákonnej záruky (článok 9).

5. Cena a platba

Ceny sú uvedené v eurách na stránke každej ponuky. DPH sa neuplatňuje, čl. 293 B CGI (francúzsky daňový zákonník): zobrazená cena je cena, ktorú platíš. Zľavový kód môže cenu znížiť alebo poskytnúť kit zadarmo: dlžná suma je tá, ktorá je zobrazená na platobnej stránke pred potvrdením. Platba prebieha jednorazovo kartou cez Stripe, zabezpečeného poskytovateľa platieb. Faktúra sa po zaplatení zasiela e-mailom.

6. Objednávka

Objednávka sa robí zo stránky ponuky: zákazník prijme tieto podmienky a potom zaplatí na platobnej stránke Stripe. Zmluva je uzavretá potvrdením platby. Rekapitulácia objednávky príde e-mailom.

7. Právo na odstúpenie od zmluvy

Zákazník, ktorý je spotrebiteľom, má 14 dní od uzavretia zmluvy na odstúpenie bez udania dôvodu a bez sankcie (články L221-18 a nasl. francúzskeho Spotrebiteľského zákonníka), s týmito výhradami.

Individuálne stretnutie: zaškrtnutím príslušného políčka pri objednávke zákazník žiada, aby sa stretnutie mohlo uskutočniť pred uplynutím tejto lehoty. Odstúpiť môže, kým sa stretnutie neuskutočnilo, a vtedy dostane plnú náhradu. Po úplnom vykonaní stretnutia už odstúpiť nemôže (článok L221-28, bod 1).

Kity: dodanie digitálneho obsahu sa začína hneď po zaplatení. Zaškrtnutím príslušného políčka pri objednávke zákazník žiada o toto okamžité dodanie a vzdáva sa práva na odstúpenie (článok L221-28, bod 13). Táto žiadosť a vzdanie sa sú potvrdené v e-maile zaslanom po zaplatení.

Na odstúpenie stačí poslať jednoznačné vyhlásenie na contact@devoria.fr, napríklad pomocou formulára nižšie. Platba sa vráti najneskôr do 14 dní od prijatia žiadosti, rovnakým platobným prostriedkom.

8. iOS Kit: záruka spustenia a stretnutie za polovicu

Záruka spustenia. Táto obchodná záruka dopĺňa zákonnú záruku súladu a záruku za skryté vady (článok 9), nenahrádza ich. Platí len pre iOS Kit, nie pre Starter Code ani samostatne predávané kity. Ak sa aplikácia zo Starter Code nespustí na Macu zákazníka podľa kroku 1 postupu, hoci tento Mac spĺňa požiadavky uvedené v súbore LISEZ-MOI (README), zákazník napíše na contact@devoria.fr do 14 dní od nákupu a opíše problém (spustený príkaz, zobrazená správa). Predávajúci najprv spolu s ním hľadá riešenie. Ak sa aplikácia stále nespustí, dostane plnú náhradu najneskôr do 14 dní od žiadosti, rovnakým platobným prostriedkom. Prístup k stiahnutiu a licencia na používanie tým zanikajú. Záruku možno uplatniť raz na zákazníka.

Stretnutie za polovicu. Kupujúci iOS Kit si môže raz rezervovať individuálne stretnutie za 50 € namiesto 100 €, cez odkaz na svojej stránke na stiahnutie. Túto výhodu nemožno kombinovať, vymeniť ani previesť na peniaze a zaniká, ak sa nákup kitu vráti.

9. Zákonné záruky a záväzky

Digitálny obsah zodpovedá svojmu popisu a vzťahujú sa naň zákonné záruky uvedené v rámčeku nižšie. Pri individuálnom stretnutí má predávajúci povinnosť vynaložiť primerané úsilie. Zverejnenie aplikácie v App Store závisí od rozhodnutia Apple a jej príjmy závisia od projektu, trhu a práce zákazníka: ani jedno, ani druhé nemožno zaručiť.

Spotrebiteľ má lehotu dva roky od poskytnutia digitálneho obsahu alebo digitálnej služby na uplatnenie zákonnej záruky súladu v prípade, že sa objaví nesúlad. Počas jedného roka od dátumu poskytnutia musí spotrebiteľ preukázať len existenciu nesúladu, nie dátum jeho vzniku.

Zákonná záruka súladu zahŕňa povinnosť poskytovať všetky aktualizácie potrebné na zachovanie súladu digitálneho obsahu alebo digitálnej služby.

Zákonná záruka súladu dáva spotrebiteľovi právo na uvedenie digitálneho obsahu alebo digitálnej služby do súladu bez zbytočného odkladu po jeho žiadosti, bezplatne a bez závažných ťažkostí preňho.

Spotrebiteľ môže získať zľavu z ceny a ponechať si digitálny obsah alebo digitálnu službu, alebo môže ukončiť zmluvu a získať plnú náhradu výmenou za vzdanie sa digitálneho obsahu alebo digitálnej služby, ak:

  1. podnikateľ odmietne uviesť digitálny obsah alebo digitálnu službu do súladu;
  2. uvedenie digitálneho obsahu alebo digitálnej služby do súladu sa neodôvodnene oneskoruje;
  3. uvedenie digitálneho obsahu alebo digitálnej služby do súladu nie je možné bez nákladov pre spotrebiteľa;
  4. uvedenie digitálneho obsahu alebo digitálnej služby do súladu spôsobuje spotrebiteľovi závažné ťažkosti;
  5. nesúlad digitálneho obsahu alebo digitálnej služby pretrváva napriek neúspešnému pokusu podnikateľa o uvedenie do súladu.

Spotrebiteľ má tiež právo na zľavu z ceny alebo na odstúpenie od zmluvy, ak je nesúlad taký závažný, že odôvodňuje okamžitú zľavu alebo okamžité odstúpenie. Spotrebiteľ vtedy nemusí najprv žiadať o uvedenie digitálneho obsahu alebo digitálnej služby do súladu.

Ak je nesúlad nepodstatný, spotrebiteľ má právo na zrušenie zmluvy len vtedy, ak zmluva nestanovuje platbu ceny.

Každé obdobie nedostupnosti digitálneho obsahu alebo digitálnej služby z dôvodu jeho uvedenia do súladu pozastavuje plynutie zostávajúcej záručnej doby až do opätovného poskytnutia digitálneho obsahu alebo digitálnej služby v súlade.

Uvedené práva vyplývajú z článkov L. 224-25-1 až L. 224-25-31 francúzskeho Spotrebiteľského zákonníka.

Podnikateľ, ktorý v zlej viere bráni uplatneniu zákonnej záruky súladu, sa vystavuje občianskoprávnej pokute až do výšky 300 000 eur, ktorú možno zvýšiť až na 10 % priemerného ročného obratu (článok L. 242-18-1 francúzskeho Spotrebiteľského zákonníka).

Spotrebiteľ má okrem toho nárok na zákonnú záruku za skryté vady podľa článkov 1641 až 1649 francúzskeho Občianskeho zákonníka počas dvoch rokov od zistenia vady. Táto záruka dáva právo na zľavu z ceny, ak si spotrebiteľ digitálny obsah alebo digitálnu službu ponechá, alebo na plnú náhradu výmenou za vzdanie sa digitálneho obsahu alebo digitálnej služby.

10. Duševné vlastníctvo

Kity, šablóny, návody a poskytnuté dokumenty zostávajú vlastníctvom predávajúceho; zákazník k nim dostáva licenciu na používanie opísanú v článku 4. Kód a aplikácie vytvorené zákazníkom zostávajú v celom rozsahu jeho vlastníctvom.

11. Osobné údaje

Údaje potrebné na objednávku (meno, e-mail, fakturačné údaje) sa spracúvajú na plnenie zmluvy a dodržanie účtovných povinností. Podrobnosti nájdeš v zásadách ochrany súkromia.

12. Mediácia a rozhodné právo

Tieto podmienky sa riadia francúzskym právom. V prípade sporu sa zákazník, ktorý je spotrebiteľom, môže bezplatne obrátiť na spotrebiteľského mediátora: CNPM Médiation de la consommation, 27 avenue de la Libération, 42400 Saint-Chamond, cnpm-mediation-consommation.eu. Ak sa nedosiahne zmierlivá dohoda, spor rozhodnú príslušné súdy pri dodržaní pravidiel na ochranu spotrebiteľa.

Príloha: formulár na odstúpenie od zmluvy

Adresát: Azizi Mehdi, Devoria, 32 boulevard Capdevila, 84000 Avignon, France, contact@devoria.fr:

Týmto oznamujem, že odstupujem od zmluvy týkajúcej sa: ………… (názov ponuky). Objednané dňa: ………… Meno: ………… E-mailová adresa použitá pri objednávke: ………… Dátum: …………