App Store nyelvek országonként: melyik adatlap hol látszik

Az Apple mind a 175 országhoz és régióhoz megad egy alapértelmezett nyelvet, és gyakran egy vagy több további támogatott nyelvet is. Az English (U.K.) 175 országból 135-ben az alapértelmezett nyelv, köztük Lengyelországban, Törökországban és Belgiumban. Franciaországban a francia az alapértelmezett, mellette ott van az English (U.K.). Az Apple a franciáról szóló példájában azt írja, hogy egy adatlap kulcsszavai minden olyan országban kereshetők, amely támogatja az adatlap nyelvét.

Ez az útmutató országonként, majd nyelvenként mutatja meg az Apple táblázatát, és azt, mit jelent ez az adatlapodra nézve. Én a saját iOS-appjaimat, köztük a Solyst és a TradaZent, több tucat nyelvű adatlappal adom ki. Ha magukat a szavakat akarod kiválasztani, kezdd az App Store kulcsszavakkal: itt azt nézzük meg, melyik adatlapot hol olvassák.

Alapértelmezett nyelv, további nyelvek: mit tesz közzé az Apple

Az App Store Connect súgójában van egy referenciaoldal, az App Store localizations. Felsorolja az elfogadott adatlapnyelveket, utána pedig egy táblázat jön 175 országgal vagy régióval. Mindegyiknél két oszlop számít: Default language és Additional supported language(s).

A storefront egy ország vagy régió App Store-ja.

• Az alapértelmezett nyelv a storefront fő nyelve, ez a Default language oszlopban szerepel.
• A további nyelvek azok a többi adatlapnyelvek, amelyeket ez a storefront támogat.

2026. március 31. óta az App Store Connect 50 adatlapnyelvet fogad el. Az Apple bejelentése 11-et ad hozzá, főleg Indiának: bengáli, gudzsaráti, kannada, malajálam, maráthi, orija, pandzsábi, szlovén, tamil, telugu és urdu.

A táblázatokban az Apple angol megnevezéseit hagyom, például English (U.K.) vagy Spanish (Mexico). Ezeket látod az App Store Connect súgójában is, és így nem keveredik össze ugyanannak a nyelvnek két változata.

Melyik adatlap jelenik meg a vásárlódnál

Az App Store localizations oldalon az Apple felsorol néhány tényezőt, de nem mondja, hogy a lista teljes: az ország App Store-jának nyelve, az eszköz nyelvi beállításai, az általad hozzáadott nyelvek és az elsődleges nyelved az App Store Connectben. A példája, az app adatainak lokalizálásáról szóló súgóban, egy angol nyelvű appból indul, amelyhez franciát adnak hozzá.

A vásárló helyzete	Megjelenő adatlap
Francia nyelvre állított eszköz	A French adatlapod
Olyan ország, amely a franciát támogatja, az angolt nem	A French adatlapod
Egyik adatlap sem felel meg a nyelvének	A következő legrelevánsabb adatlap
Többi ország	Az elsődleges nyelved

Az Apple nem mondja meg, hogyan választja ki a „legrelevánsabb” adatlapot. Az App Store localizations oldalon hozzáteszi, hogy a megjelenő nyelv az eszköztől és a rendszerbeállításoktól függően változhat. A táblázat azt mondja meg, milyen nyelveket támogat egy storefront, nem azt, hogy az egyes vásárlók mit fognak látni.

A lokalizációs súgó utolsó szabálya: ha törölsz egy nyelvet, azok az országok, ahol az látszott, visszaállnak az elsődleges nyelvedre.

Az App Store nyelvei országonként

Íme a fő storefrontok, az Apple oldalának kódjából kigyűjtve 2026. október 27-én. Mind a 175 sor az Apple oldalán található.

Storefront	Alapértelmezett nyelv	További nyelvek
Egyesült Államok	English (US)	Arabic, Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), French, Korean, Portuguese (Brazil), Russian, Spanish (Mexico), Vietnamese
Egyesült Királyság	English (U.K.)	nincs
Kanada	English (Canada)	French (Canada)
Ausztrália	English (Australia)	English (U.K.)
Franciaország	French	English (U.K.)
Belgium	English (U.K.)	Dutch, French
Svájc	German	English (U.K.), French, Italian
Németország	German	English (U.K.)
Olaszország	Italian	English (U.K.)
Spanyolország	Spanish (Spain)	Catalan, English (U.K.)
Mexikó	Spanish (Mexico)	English (U.K.)
Brazília	Portuguese (Brazil)	English (U.K.)
Japán	Japanese	English (US)
Dél-Korea	Korean	English (U.K.)
Kína (szárazföldi)	Simplified Chinese	English (U.K.)
Tajvan	Chinese (Traditional)	English (U.K.)
India	English (U.K.)	Hindi, Bangla, Tamil, Telugu és még 7
Oroszország	Russian	English (U.K.), Ukrainian
Törökország	English (U.K.)	Turkish
Lengyelország	English (U.K.)	Polish
Szaúd-Arábia	English (U.K.)	Arabic

Négy dolog ugrik ki a táblázatból.

• Az Egyesült Államok tíz adatlapnyelvet támogat. Egy francia, koreai vagy Spanish (Mexico) adatlap ott is támogatott.
• Az Egyesült Királyságban nincs további nyelv. ASO-eszközök blogjai, köztük az AppTweaké, a saját tesztjeik alapján azt írják, hogy ott az English (Australia) is számít. Az Apple táblázata semmilyen további nyelvet nem sorol fel.
• Japán az English (US)-t támogatja, nem az English (U.K.)-t. Az Egyesült Államokon kívül ez az egyetlen ország, ahol a táblázat ezt felsorolja.
• Az English (U.K.) 175 storefrontból 172-ben szerepel: 135-ben alapértelmezettként, 37-ben további nyelvként. Csak az Egyesült Államokból, Kanadából és Japánból hiányzik.

A nyelv nem mindenhol elég: a szárazföldi Kínában egyes appoknak ICP-szám is kell ahhoz, hogy elérhetők legyenek.

Az 50 nyelv és a storefrontjaik

Ugyanez a táblázat megfordítva: minden adatlapnyelvhez azok az országok, ahol ez az alapértelmezett nyelv, aztán azok, ahol további nyelvként támogatott.

Apple megnevezés	Alapértelmezett itt	További nyelv itt
French	Franciaország, Kamerun, Elefántcsontpart, Gabon	28 ország, részletek lent
French (Canada)	sehol	Kanada
English (US)	Egyesült Államok	Japán
English (U.K.)	135 ország	37 ország
English (Australia)	Ausztrália, Új-Zéland	sehol
English (Canada)	Kanada	sehol
Spanish (Spain)	Spanyolország	sehol
Spanish (Mexico)	16 latin-amerikai ország	Belize, Egyesült Államok, Uruguay
Catalan	sehol	Spanyolország
Portuguese (Brazil)	Brazília	Egyesült Államok
Portuguese (Portugal)	Portugália	sehol
German	Németország, Ausztria, Svájc	Luxemburg
Italian	Olaszország	Svájc
Dutch	Hollandia	Belgium, Suriname
Swedish	Svédország	sehol
Danish	sehol	Dánia
Norwegian	sehol	Norvégia
Finnish	sehol	Finnország
Polish	sehol	Lengyelország
Czech	sehol	Csehország
Slovak	sehol	Szlovákia
Slovenian	sehol	Szlovénia
Hungarian	sehol	Magyarország
Romanian	sehol	Románia
Croatian	sehol	Horvátország, Bosznia-Hercegovina, Montenegró, Szerbia
Greek	sehol	Görögország, Ciprus
Turkish	sehol	Törökország, Ciprus
Russian	Oroszország	Ukrajna, Egyesült Államok
Ukrainian	sehol	Ukrajna, Oroszország
Arabic	sehol	17 ország, részletek lent
Hebrew	sehol	Izrael
Japanese	Japán	sehol
Korean	Dél-Korea	Egyesült Államok
Chinese (Simplified)	Kína (szárazföldi)	Szingapúr, Egyesült Államok
Chinese (Traditional)	Tajvan, Hongkong, Makaó	Egyesült Államok
Vietnamese	sehol	Vietnám, Egyesült Államok
Thai	sehol	Thaiföld
Indonesian	sehol	Indonézia
Malay	sehol	Malajzia
Urdu	sehol	India, Pakisztán
Hindi és még 9 indiai nyelv	sehol	India

A következő bekezdések nyelvcsaládonként veszik sorra a nyelveket, a figyelendő esetekkel együtt.

Francia

Franciaországban a francia (French) az alapértelmezett nyelv, mellette az English (U.K.). A francia Kamerunban, Elefántcsontparton és Gabonban is alapértelmezett. További nyelvként 28 országban támogatott: Algéria, Belgium, Benin, Burkina Faso, Kambodzsa, Kongói Köztársaság, Kongói Demokratikus Köztársaság, Egyiptom, Egyesült Államok, Bissau-Guinea, Guyana, Laosz, Libanon, Luxemburg, Madagaszkár, Mali, Marokkó, Mauritius, Mauritánia, Niger, Ruanda, Szenegál, Seychelle-szigetek, Svájc, Csád, Trinidad és Tobago, Tunézia és Vanuatu. A francia adatlapod tehát az Egyesült Államokban is számít. Kanadában ez egy másik adatlap: French (Canada), az English (Canada) mellett.

Angol

Az Apple négy angol változatot különböztet meg. Az English (US) az Egyesült Államok alapértelmezett nyelve és Japán további nyelve. Az English (U.K.) 135 ország alapértelmezett nyelve, köztük az Egyesült Királyságé, Írországé és Indiáé. Az English (Australia) Ausztráliáé és Új-Zélandé, amelyek az English (U.K.)-t is támogatják. Az English (Canada) Kanadáé. Az English (US) csak két storefrontban szerepel: az Egyesült Államokban és Japánban. Minden más helyen az English (U.K.) szerepel a táblázatban, kivéve Kanadát.

Spanyol és katalán

A Spanish (Spain) csak Spanyolországban szerepel, további nyelvként a katalánnal (Catalan) és az English (U.K.)-vel. A Spanish (Mexico) 16 ország alapértelmezett nyelve: Argentína, Bolívia, Chile, Kolumbia, Costa Rica, Ecuador, Guatemala, Honduras, Mexikó, Nicaragua, Panama, Paraguay, Peru, Dominikai Köztársaság, Salvador és Venezuela. További nyelvként Belize-ben, Uruguayban és az Egyesült Államokban támogatott. Uruguayban az English (U.K.) az alapértelmezett. A katalán csak Spanyolországban szerepel: Andorra nincs benne a táblázatban.

Portugál

A Portuguese (Brazil) Brazília alapértelmezett nyelve és az Egyesült Államokban további nyelv. A Portuguese (Portugal) csak Portugáliában szerepel. Portugáliában a táblázat csak a Portuguese (Portugal) és az English (U.K.) nyelvet támogatja: brazil adatlap ott nem szerepel.

Német, olasz, holland

A német (German) Németország, Ausztria és Svájc alapértelmezett nyelve, Luxemburgban további nyelv. Az olasz (Italian) Olaszországé, Svájcban további nyelv. A holland (Dutch) Hollandiáé, Belgiumban és Suriname-ban további nyelv. Svájc négy adatlapot támogat: German, English (U.K.), French és Italian. Belgiumban az English (U.K.) az alapértelmezett, utána jön a Dutch és a French.

Északi nyelvek

A svéd (Swedish) az egyetlen északi nyelv, amely alapértelmezett, Svédországban, mellette az English (U.K.). Dániában, Norvégiában és Finnországban fordított a helyzet: az English (U.K.) az alapértelmezett, a dán (Danish), a norvég (Norwegian) vagy a finn (Finnish) pedig további nyelv.

Közép- és Kelet-Európa, Görögország, Törökország

Lengyelországban, Csehországban, Szlovákiában, Szlovéniában, Magyarországon, Romániában, Horvátországban, Görögországban és Törökországban az English (U.K.) az alapértelmezett nyelv. Az ország nyelve további nyelvként támogatott: Polish, Czech, Slovak, Slovenian, Hungarian, Romanian, Croatian, Greek, Turkish. A horvát Bosznia-Hercegovinában, Montenegróban és Szerbiában is szerepel, a görög és a török Cipruson. Ezekben az országokban az English (U.K.) adatlapod nem tartalék: ez a storefront alapértelmezett nyelve.

Orosz és ukrán

Az orosz (Russian) Oroszország alapértelmezett nyelve, amely az English (U.K.)-t és az ukránt (Ukrainian) is támogatja. Ukrajnában az English (U.K.) az alapértelmezett, utána a Russian és a Ukrainian. Az orosz az Egyesült Államokban is szerepel.

Japán, koreai, kínai

A japán (Japanese) Japán alapértelmezett nyelve, mellette az English (US). A koreai (Korean) Dél-Koreáé, és az Egyesült Államokban további nyelv. Az egyszerűsített kínai (Chinese (Simplified)) a szárazföldi Kína alapértelmezett nyelve, Szingapúrban és az Egyesült Államokban további nyelv. A szárazföldi Kína sorában az Apple Simplified Chinese néven írja. A hagyományos kínai (Chinese (Traditional)) Tajvan, Hongkong és Makaó alapértelmezett nyelve, az Egyesült Államokban további nyelv.

Délkelet-Ázsia

Vietnámban, Thaiföldön, Indonéziában és Malajziában az English (U.K.) az alapértelmezett nyelv. A vietnámi (Vietnamese), a thai (Thai), az indonéz (Indonesian) vagy a maláj (Malay) további nyelvként támogatott. A vietnámi az Egyesült Államokban is szerepel. Szingapúrban az English (U.K.) az alapértelmezett, mellette a Chinese (Simplified).

Arab és héber

Az arab (Arabic) egyetlen országban sem alapértelmezett. További nyelvként 17 országban támogatott: Algéria, Szaúd-Arábia, Bahrein, Egyiptom, Egyesült Arab Emírségek, Egyesült Államok, Irak, Jordánia, Kuvait, Libanon, Líbia, Marokkó, Mauritánia, Omán, Katar, Tunézia és Jemen. Az Egyesült Államokon kívül ezekben a storefrontokban mindenhol az English (U.K.) az alapértelmezett. A héber (Hebrew) csak Izraelben szerepel, az English (U.K.) mellett.

Indiai nyelvek

Indiában az English (U.K.) az alapértelmezett, és 11 további nyelv van: Bangla, Gujarati, Hindi, Kannada, Malayalam, Marathi, Odia, Punjabi, Tamil, Telugu és Urdu. Az urdu Pakisztánban is szerepel. Ebből a tizenegy nyelvből tíz 2026. március 31-én érkezett.

A kulcsszavaid mindenhol kereshetők, ahol a nyelv támogatott

Ez a mondat az egész módszer alapja, és az Apple-től származik, a lokalizációs súgóból:

„Users can search for your app using localized keywords in all countries or regions where the App Store supports French.”

Vagyis a francia adatlapod kulcsszavai minden olyan országban kereshetők, ahol az App Store támogatja a franciát. Az Apple ezt a franciáról írja a példájában, és az oldalon semmi nem korlátozza a szabályt erre a nyelvre. A táblázattal együtt olvasva ez 32 storefront, az Egyesült Államokkal együtt. A Spanish (Mexico) adatlapod szavai 19 storefrontban kereshetők, köztük az Egyesült Államokban. Az ASO-eszközök fejlesztői ezt cross-localizationnek hívják, és gyakran megfigyelésként tálalják. Pedig az Apple leírja.

Vegyük az Egyesült Államokat. A táblázat ott tíz adatlapnyelvet sorol fel. Egy app, amely ezt az országot célozza, ott nemcsak az English (US) adatlapja szavaival kereshető, hanem a Spanish (Mexico), Chinese (Simplified) vagy French adatlapjaiéval is.

Innen jön a tanács, amit az ASO-eszközök legtöbb útmutatójában olvashatsz: egy további nyelvként olvasott adatlapban ne ismételd meg azokat a szavakat, amelyek már szerepelnek ugyanannak az országnak az alapértelmezett adatlapjában. Használd a helyet más, ugyanazt a szándékot lefedő szavakra. Én alkalmazom, három megkötéssel.

1. Az itt idézett Apple-oldalak nem mondják, hogy egy alapértelmezett nyelv többet nyomna a latban a rangsorolásnál, mint egy további nyelv. Az ellenkezőjét sem mondják. Ezekből a forrásokból senki nem állíthatja egyiket sem.
2. Egy adatlapot elsősorban emberek olvasnak. Mexikóban a Spanish (Mexico) adatlapodat az a vásárló látja, akinek az iPhone-ja spanyolra van állítva. Ha teletömöd angol szavakkal, pont ott veszíthetsz letöltéseket.
3. Mérj országonként. Egy helyezést az adott storefrontban kell nézni, nem a sajátodban. A módszer itt van: kövesd az appod helyezését.

Minden hozzáadott nyelv az adatlap többi részével együtt átmegy az ellenőrzésen. Egyetlen nyelven szereplő tiltott kifejezés is elég lehet az elutasításhoz, ahogy a 2.3.10-es szabályról szóló útmutató elmagyarázza.

Mielőtt hozzáadsz egy nyelvet: ellenőrzőlista

1. Keresd meg a táblázatban azokat a storefrontokat, amelyek támogatják, alapértelmezettként vagy további nyelvként. Egy csak egy országban szereplő nyelv, mint a katalán, csak Spanyolországban hoz kereshető kulcsszavakat.
2. Nézd meg, milyen adatlapokat olvasnak már ott. Belgiumban az English (U.K.) mellett a French és a Dutch is támogatott. Svájcban a German, a French, az Italian és az English (U.K.) osztozik a storefronton.
3. Írj rendes English (U.K.) adatlapot, ha olyan storefrontot célzol, ahol ez az alapértelmezett nyelv: Európa nagy része, Délkelet-Ázsia, a Közel-Kelet, India. Akkor is, ha az elsődleges nyelved az English (US).
4. Ne duplázd a szavakat, amelyek már szerepelnek egy másik, ugyanott olvasott adatlapban.
5. Készülj a képernyőképekkel. Amikor hozzáadsz egy nyelvet, az Apple átveszi az elsődleges nyelved képernyőképeit és mezőit, a leírás és a kulcsszavak kivételével. A formátumokat az App Store képernyőképek méreteiről szóló cikkben találod.
6. Figyelj az elsődleges nyelvedre. Ez jelenik meg azokban az országokban, ahol egyik adatlapod sem felel meg.
7. Akkor add hozzá a nyelvet, amikor az app státusza szerkeszthető. Az Apple csak ilyenkor engedi kezelni a nyelveket.

Ha meg akarod nézni, milyen egy több nyelven újraírt adatlap egy valódi appnál, olvasd el a TradaZen esettanulmányt.

Hogyan gyűjtöttem ki ezt a táblázatot

Átnézve 2026. október 27-én. Letöltöttem az App Store localizations oldal HTML-kódját, aztán egy szkript egyenként végigolvasta a 175 sort. Nem használtam automatikus összefoglalót: egy első próbálkozásnál az oldal összefoglalója tévedett Lengyelország és Törökország esetében.

A számolások az enyémek, ezen a táblázaton végezve: 135 ország English (U.K.) alapértelmezett nyelvvel, 172, amely felsorolja, 32, amely támogatja a franciát, 17 az arabot, 19 a mexikói spanyolt.

Az országnevek le vannak fordítva, a nyelvek az Apple megnevezését tartják meg. Az Apple a szárazföldi Kína sorában Simplified Chinese-t ír, máshol Chinese (Simplified)-t: ezeket egy nyelvnek számoltam. Ugyanígy a nyelvlistában English (U.S.) szerepel, a táblázatban English (US). Korlátok: az oldal nincs dátumozva, az Apple módosíthatja, és semmit nem mond arról, mennyit számít az egyes nyelvek súlya a rangsorolásban. Olvasd át újra, mielőtt egy nyelvről döntesz.

Gyakori kérdések

Milyen nyelvet használ az App Store az egyes országokban?

Minden országnak van alapértelmezett nyelve, amelyet az Apple az App Store localizations oldalon tesz közzé. Az English (U.K.) 175 országból 135-ben az alapértelmezett. Franciaországban a francia (French), Németországban a német (German), Japánban a japán (Japanese), az Egyesült Államokban az angol (English (US)).

Az Egyesült Államokban is látszik a francia adatlapom?

Igen. Az Egyesült Államok az English (US) mellett a Frenchet is támogatja, és az Apple azt írja, hogy egy francia adatlap kulcsszavai minden olyan országban kereshetők, ahol az App Store támogatja a franciát.

Kell English (U.K.) adatlap, ha már van English (US) adatlapom?

Ha az Egyesült Államokon, Japánon és Kanadán kívül más országokat is célzol, igen. Az English (U.K.) 175 storefrontból 172-ben szerepel, az English (US) csak kettőben.

Hány nyelvet fogad el az App Store Connect?

2026. március 31. óta 50 adatlapnyelvet, ebből 11-et aznap adtak hozzá, főleg Indiának.

Mi történik, ha nincs adatlapom egy ország nyelvén?

Az Apple szerint a következő legrelevánsabb adatlap jelenik meg, ennek hiányában az elsődleges nyelved. Az Apple nem részletezi, hogyan választja ki a legrelevánsabbat.

Az Egyesült Királyságban az ausztrál angol is számít?

Az Apple táblázata szerint nem. Az Egyesült Királyságban az English (U.K.) az alapértelmezett, és nincs további nyelv.

Milyen elsődleges nyelvet válasszak az App Store Connectben?

Azt, amelyiket meg akarod mutatni azokban az országokban, ahol egyik másik adatlapod sem felel meg. Később módosíthatod, ha a nyelvet már hozzáadták és jóváhagyták egy korábbi verzióban, képernyőképekkel együtt.

Források

• App Store localizations, App Store Connect súgó: az 50 nyelv és a 175 ország táblázata.
• Localize app information, App Store Connect súgó: megjelenítés, keresés, nyelv hozzáadása, törlése és az elsődleges nyelv módosítása.
• App Store expands support to 11 new languages, Apple Developer News, 2026. március 31.

Készítsd fel az adatlapodat minden storefrontra

Az ASO Kit tartalmazza a kulcsszó-módszeremet, adatlapsablonokat és azt a skillt, amely 30 nyelvre lefordítja az App Store adatlapodat, majd feltölti az App Store Connectbe. Az adatlap teljes módszeréhez (cím, alcím, kulcsszavak és képernyőképek) olvasd el az ASO App Store oldalt.

Az első beküldésedre készülsz? Az ingyenes diagnózis megmondja, mi van még hátra, és elküldi neked az Apple-elutasítás elleni ellenőrzőlistámat.