Devoria
App Store-talen per land: welke listing waar wordt gelezen
Door Mehdi Azizi
Gepubliceerd op , 11 min
Elk App Store-land heeft een standaardtaal, soms met extra talen. English (U.K.) is de standaardtaal in 135 van de 175 landen.
Voor elk van zijn 175 landen en regio's publiceert Apple een standaardtaal en vaak ook een of meer extra ondersteunde talen. English (U.K.) is de standaardtaal in 135 van de 175 landen, waaronder Polen, Turkije en België. Frankrijk heeft Frans als standaardtaal en English (U.K.) als extra taal. In zijn voorbeeld over het Frans schrijft Apple dat de zoekwoorden van een listing doorzoekbaar zijn in alle landen die die taal ondersteunen.
Deze gids geeft de tabel van Apple per land en daarna per taal, plus wat dat betekent voor je listing. Ik publiceer mijn iOS-apps, waaronder Solys en TradaZen, met listings in tientallen talen. Om de woorden zelf te kiezen, begin je bij de App Store-zoekwoorden. Hier kijken we waar elke listing wordt gelezen.
Standaardtaal en extra talen: wat Apple publiceert
De hulp van App Store Connect bevat een referentiepagina, App Store localizations. Die somt de toegestane listingtalen op, gevolgd door een tabel met 175 landen of regio's. Voor elk ervan tellen twee kolommen: Default language en Additional supported language(s).
Een storefront is de App Store van een land of regio.
- De standaardtaal is de hoofdtaal van de storefront, die in de kolom Default language.
- De extra talen zijn de andere listingtalen die deze storefront ondersteunt.
Sinds 31 maart 2026 accepteert App Store Connect 50 listingtalen. De aankondiging van Apple voegt er 11 toe, vooral voor India: Bengaals, Gujarati, Kannada, Malayalam, Marathi, Odia, Punjabi, Sloveens, Tamil, Telugu en Urdu.
In de tabellen houd ik de Engelse labels van Apple aan, zoals English (U.K.) of Spanish (Mexico). Die vind je terug in de hulp van App Store Connect, en ze voorkomen verwarring tussen twee varianten van dezelfde taal.
Welke listing je klant te zien krijgt
Op de pagina App Store localizations noemt Apple een aantal factoren, zonder te zeggen dat de lijst volledig is: de taal van de App Store van het land, de taalinstellingen van het toestel, de talen die je hebt toegevoegd en je hoofdtaal in App Store Connect. Het voorbeeld in de hulp over het lokaliseren van app-informatie gaat uit van een Engelstalige app waaraan Frans wordt toegevoegd.
| Situatie van de klant | Getoonde listing |
|---|---|
| Toestel ingesteld op Frans | Je French-listing |
| Land dat Frans ondersteunt, maar geen Engels | Je French-listing |
| Geen listing die bij zijn taal past | De volgende meest relevante listing |
| Andere landen | Je hoofdtaal |
Apple zegt niet hoe het de "meest relevante" listing kiest. Op de pagina App Store localizations voegt Apple eraan toe dat de getoonde taal kan verschillen per toestel en systeeminstellingen. De tabel zegt welke talen een storefront ondersteunt, niet wat elke klant te zien krijgt.
Laatste regel uit de hulp over lokalisatie: als je een taal verwijdert, vallen de landen die hem toonden terug op je hoofdtaal.
De tabel van App Store-talen per land
Hier de belangrijkste storefronts, uit de code van de pagina van Apple gehaald op 27 oktober 2026. Alle 175 regels staan op de pagina van Apple.
| Storefront | Standaardtaal | Extra talen |
|---|---|---|
| Verenigde Staten | English (US) | Arabic, Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), French, Korean, Portuguese (Brazil), Russian, Spanish (Mexico), Vietnamese |
| Verenigd Koninkrijk | English (U.K.) | geen |
| Canada | English (Canada) | French (Canada) |
| Australië | English (Australia) | English (U.K.) |
| Frankrijk | French | English (U.K.) |
| België | English (U.K.) | Dutch, French |
| Zwitserland | German | English (U.K.), French, Italian |
| Duitsland | German | English (U.K.) |
| Italië | Italian | English (U.K.) |
| Spanje | Spanish (Spain) | Catalan, English (U.K.) |
| Mexico | Spanish (Mexico) | English (U.K.) |
| Brazilië | Portuguese (Brazil) | English (U.K.) |
| Japan | Japanese | English (US) |
| Zuid-Korea | Korean | English (U.K.) |
| Vasteland van China | Simplified Chinese | English (U.K.) |
| Taiwan | Chinese (Traditional) | English (U.K.) |
| India | English (U.K.) | Hindi, Bangla, Tamil, Telugu en 7 andere |
| Rusland | Russian | English (U.K.), Ukrainian |
| Turkije | English (U.K.) | Turkish |
| Polen | English (U.K.) | Polish |
| Saudi-Arabië | English (U.K.) | Arabic |
Vier dingen springen eruit.
- De Verenigde Staten ondersteunen tien listingtalen. Een listing in het Frans, Koreaans of Spaans (Mexico) wordt daar ook ondersteund.
- Het Verenigd Koninkrijk heeft geen extra taal. Blogs van ASO-tools, waaronder die van AppTweak, schrijven op basis van hun tests dat het ook English (Australia) leest. De tabel van Apple noemt er geen.
- Japan ondersteunt English (US), en niet English (U.K.). Buiten de Verenigde Staten is het het enige land waar de tabel die taal noemt.
- English (U.K.) staat in 172 van de 175 storefronts: als standaard in 135, als extra in 37. Het ontbreekt alleen in de Verenigde Staten, Canada en Japan.
Een taal alleen is niet overal genoeg: in het vasteland van China hebben sommige apps ook een ICP-nummer nodig om te koop te zijn.
De 50 talen en hun storefronts
Dezelfde tabel, omgedraaid: per listingtaal de landen waar het de standaardtaal is, en daarna de landen waar ze extra wordt ondersteund.
| Label van Apple | Standaard in | Extra in |
|---|---|---|
| French | Frankrijk, Kameroen, Ivoorkust, Gabon | 28 landen, details hieronder |
| French (Canada) | geen | Canada |
| English (US) | Verenigde Staten | Japan |
| English (U.K.) | 135 landen | 37 landen |
| English (Australia) | Australië, Nieuw-Zeeland | geen |
| English (Canada) | Canada | geen |
| Spanish (Spain) | Spanje | geen |
| Spanish (Mexico) | 16 Latijns-Amerikaanse landen | Belize, Verenigde Staten, Uruguay |
| Catalan | geen | Spanje |
| Portuguese (Brazil) | Brazilië | Verenigde Staten |
| Portuguese (Portugal) | Portugal | geen |
| German | Duitsland, Oostenrijk, Zwitserland | Luxemburg |
| Italian | Italië | Zwitserland |
| Dutch | Nederland | België, Suriname |
| Swedish | Zweden | geen |
| Danish | geen | Denemarken |
| Norwegian | geen | Noorwegen |
| Finnish | geen | Finland |
| Polish | geen | Polen |
| Czech | geen | Tsjechië |
| Slovak | geen | Slowakije |
| Slovenian | geen | Slovenië |
| Hungarian | geen | Hongarije |
| Romanian | geen | Roemenië |
| Croatian | geen | Kroatië, Bosnië en Herzegovina, Montenegro, Servië |
| Greek | geen | Griekenland, Cyprus |
| Turkish | geen | Turkije, Cyprus |
| Russian | Rusland | Oekraïne, Verenigde Staten |
| Ukrainian | geen | Oekraïne, Rusland |
| Arabic | geen | 17 landen, details hieronder |
| Hebrew | geen | Israël |
| Japanese | Japan | geen |
| Korean | Zuid-Korea | Verenigde Staten |
| Chinese (Simplified) | Vasteland van China | Singapore, Verenigde Staten |
| Chinese (Traditional) | Taiwan, Hongkong, Macau | Verenigde Staten |
| Vietnamese | geen | Vietnam, Verenigde Staten |
| Thai | geen | Thailand |
| Indonesian | geen | Indonesië |
| Malay | geen | Maleisië |
| Urdu | geen | India, Pakistan |
| Hindi en 9 andere talen van India | geen | India |
De alinea's hieronder lopen elke taalfamilie langs, met de gevallen waar je op moet letten.
Frans
In Frankrijk is Frans (French) de standaardtaal, met English (U.K.) als extra taal. Frans is ook de standaardtaal in Kameroen, Ivoorkust en Gabon. Het wordt extra ondersteund in 28 landen: Algerije, België, Benin, Burkina Faso, Cambodja, Republiek Congo, Democratische Republiek Congo, Egypte, Verenigde Staten, Guinee-Bissau, Guyana, Laos, Libanon, Luxemburg, Madagaskar, Mali, Marokko, Mauritius, Mauritanië, Niger, Rwanda, Senegal, Seychellen, Zwitserland, Tsjaad, Trinidad en Tobago, Tunesië en Vanuatu. Je Franstalige listing telt dus ook mee in de Verenigde Staten. In Canada is het een andere listing: French (Canada), naast English (Canada).
Engels
Apple onderscheidt vier varianten van Engels. English (US) is de standaardtaal van de Verenigde Staten en de extra taal van Japan. English (U.K.) is de standaardtaal van 135 landen, waaronder het Verenigd Koninkrijk, Ierland en India. English (Australia) is die van Australië en Nieuw-Zeeland, die ook English (U.K.) ondersteunen. English (Canada) is die van Canada. English (US) staat maar in twee storefronts: de Verenigde Staten en Japan. Overal elders staat English (U.K.) in de tabel, behalve in Canada.
Spaans en Catalaans
Spanish (Spain) staat alleen in Spanje, met Catalaans (Catalan) en English (U.K.) als extra. Spanish (Mexico) is de standaardtaal van 16 landen: Argentinië, Bolivia, Chili, Colombia, Costa Rica, Ecuador, Guatemala, Honduras, Mexico, Nicaragua, Panama, Paraguay, Peru, Dominicaanse Republiek, El Salvador en Venezuela. Het wordt extra ondersteund in Belize, Uruguay en de Verenigde Staten. Uruguay heeft English (U.K.) als standaard. Catalaans staat alleen in Spanje: Andorra komt niet in de tabel voor.
Portugees
Portuguese (Brazil) is de standaardtaal van Brazilië en een extra taal in de Verenigde Staten. Portuguese (Portugal) staat alleen in Portugal. In Portugal ondersteunt de tabel alleen Portuguese (Portugal) en English (U.K.): een Braziliaanse listing staat daar niet vermeld.
Duits, Italiaans, Nederlands
Duits (German) is de standaardtaal van Duitsland, Oostenrijk en Zwitserland, en een extra taal in Luxemburg. Italiaans (Italian) is die van Italië, en een extra taal in Zwitserland. Nederlands (Dutch) is die van Nederland, en een extra taal in België en Suriname. Zwitserland ondersteunt vier listings: German, English (U.K.), French en Italian. België heeft English (U.K.) als standaard, daarna Dutch en French.
Noordse talen
Zweeds (Swedish) is de enige Noordse taal die ergens standaard is, in Zweden, met English (U.K.) als extra. In Denemarken, Noorwegen en Finland is het andersom: English (U.K.) als standaard, met Deens (Danish), Noors (Norwegian) of Fins (Finnish) als extra.
Centraal- en Oost-Europa, Griekenland, Turkije
In Polen, Tsjechië, Slowakije, Slovenië, Hongarije, Roemenië, Kroatië, Griekenland en Turkije is English (U.K.) de standaardtaal. De taal van het land wordt extra ondersteund: Polish, Czech, Slovak, Slovenian, Hungarian, Romanian, Croatian, Greek, Turkish. Kroatisch staat ook in Bosnië en Herzegovina, Montenegro en Servië, Grieks en Turks in Cyprus. In deze landen is je English (U.K.)-listing geen noodoplossing: het is de standaardtaal van de storefront.
Russisch en Oekraïens
Russisch (Russian) is de standaardtaal van Rusland, dat ook English (U.K.) en Oekraïens (Ukrainian) ondersteunt. Oekraïne heeft English (U.K.) als standaard, daarna Russian en Ukrainian. Russisch staat ook in de Verenigde Staten.
Japans, Koreaans, Chinees
Japans (Japanese) is de standaardtaal van Japan, met English (US) als extra. Koreaans (Korean) is die van Zuid-Korea, en een extra taal in de Verenigde Staten. Vereenvoudigd Chinees (Chinese (Simplified)) is de standaardtaal van het vasteland van China, en een extra taal in Singapore en de Verenigde Staten. In de regel van het vasteland van China schrijft Apple het als Simplified Chinese. Traditioneel Chinees (Chinese (Traditional)) is de standaardtaal van Taiwan, Hongkong en Macau, en een extra taal in de Verenigde Staten.
Zuidoost-Azië
In Vietnam, Thailand, Indonesië en Maleisië is English (U.K.) de standaardtaal. Vietnamees (Vietnamese), Thai (Thai), Indonesisch (Indonesian) of Maleis (Malay) wordt extra ondersteund. Vietnamees staat ook in de Verenigde Staten. In Singapore is English (U.K.) de standaard, met Chinese (Simplified) als extra.
Arabisch en Hebreeuws
Arabisch (Arabic) is in geen enkel land de standaardtaal. Het wordt extra ondersteund in 17 landen: Algerije, Saudi-Arabië, Bahrein, Egypte, Verenigde Arabische Emiraten, Verenigde Staten, Irak, Jordanië, Koeweit, Libanon, Libië, Marokko, Mauritanië, Oman, Qatar, Tunesië en Jemen. Buiten de Verenigde Staten hebben al deze storefronts English (U.K.) als standaard. Hebreeuws (Hebrew) staat alleen in Israël, naast English (U.K.).
Talen van India
India heeft English (U.K.) als standaard en 11 extra talen: Bangla, Gujarati, Hindi, Kannada, Malayalam, Marathi, Odia, Punjabi, Tamil, Telugu en Urdu. Urdu staat ook in Pakistan. Tien van deze elf talen zijn op 31 maart 2026 toegevoegd.
Je zoekwoorden zijn doorzoekbaar overal waar de taal wordt ondersteund
Dit is de zin waar de hele methode op rust, en hij komt van Apple, uit de hulp over lokalisatie:
"Users can search for your app using localized keywords in all countries or regions where the App Store supports French."
Met andere woorden: de zoekwoorden van je Franstalige listing zijn doorzoekbaar in alle landen waar de App Store Frans ondersteunt. Apple schrijft het in zijn voorbeeld voor het Frans, en niets op de pagina beperkt de regel tot die taal. Samen met de tabel zijn dat 32 storefronts, de Verenigde Staten meegerekend. De woorden van je Spanish (Mexico)-listing zijn doorzoekbaar in 19 storefronts, waaronder de Verenigde Staten. Makers van ASO-tools noemen dit cross-localization en presenteren het vaak als een waarneming. Het staat gewoon bij Apple.
Neem de Verenigde Staten. De tabel noemt daar tien listingtalen. Een app die op dat land mikt, is er dus vindbaar met de woorden van zijn English (US)-listing, maar ook met die van zijn listings in Spanish (Mexico), Chinese (Simplified) of French.
Vandaar het advies dat je in de meeste gidsen van ASO-tools leest: herhaal in een listing die extra wordt gelezen niet de woorden die al in de standaardlisting van hetzelfde land staan. Gebruik die ruimte voor andere woorden met dezelfde zoekintentie. Ik pas dat toe, met drie kanttekeningen.
- De hier geciteerde pagina's van Apple zeggen niet dat een standaardtaal zwaarder weegt in de ranking dan een extra taal. Ze zeggen ook niet het tegendeel. Op basis van deze bronnen kan niemand het een of het ander beweren.
- Een listing wordt eerst door mensen gelezen. In Mexico is je Spanish (Mexico)-listing degene die een klant ziet als zijn iPhone op Spaans staat. Als je die volpropt met Engelse woorden, kun je daar juist downloads verliezen.
- Meet per land. Een positie lees je af in de betreffende storefront, niet in die van jezelf. De methode staat in de ranking van je app volgen.
Elke toegevoegde taal gaat ook mee door de review met de rest van de listing. Een verboden vermelding in één enkele taal kan al genoeg zijn voor een afwijzing, zoals de gids over regel 2.3.10 uitlegt.
Voordat je een taal toevoegt: de checklist
- Zoek in de tabel welke storefronts de taal ondersteunen, als standaard of als extra. Een taal die in maar één land staat, zoals Catalaans, levert alleen in Spanje doorzoekbare zoekwoorden op.
- Kijk welke listings daar al worden gelezen. In België worden French en Dutch ondersteund naast English (U.K.). In Zwitserland delen German, French, Italian en English (U.K.) de storefront.
- Schrijf een echte English (U.K.)-listing als je mikt op een storefront waar dat de standaardtaal is: een groot deel van Europa, Zuidoost-Azië, het Midden-Oosten, India. Ook als je hoofdtaal English (US) is.
- Gebruik woorden niet dubbel die al in een andere listing staan die op dezelfde plek wordt gelezen.
- Denk aan de screenshots. Als je een taal toevoegt, neemt Apple de screenshots en velden van je hoofdtaal over, behalve de beschrijving en de zoekwoorden. De formaten staan in de afmetingen van App Store-screenshots.
- Besteed aandacht aan je hoofdtaal. Die wordt getoond in landen waar geen van je listings past.
- Voeg de taal toe als de status van de app bewerkbaar is. Alleen dan laat Apple je talen beheren.
Wil je zien wat een in meerdere talen herschreven listing doet bij een echte app, lees dan de case study van TradaZen.
Hoe ik deze tabel heb opgesteld
Nagekeken op 27 oktober 2026. Ik heb de HTML-code van de pagina App Store localizations gedownload, waarna een script de 175 regels een voor een heeft uitgelezen. Ik heb geen automatische samenvatting gebruikt: bij een eerste poging zat een samenvatting van de pagina fout over Polen en Turkije.
De tellingen zijn van mij, gedaan op deze tabel: 135 landen met English (U.K.) als standaard, 172 die het noemen, 32 die Frans ondersteunen, 17 Arabisch, 19 Mexicaans Spaans.
De landnamen zijn vertaald, de talen houden het label van Apple. Apple schrijft Simplified Chinese in de regel van het vasteland van China en elders Chinese (Simplified): ik heb ze als één taal geteld. Zo schrijft de lijst met talen ook English (U.S.) en de tabel English (US). Beperkingen: de pagina heeft geen datum, Apple kan hem aanpassen, en hij zegt niets over het gewicht van elke taal in de ranking. Lees hem opnieuw voordat je over een taal beslist.
Veelgestelde vragen
Welke taal gebruikt de App Store in elk land?
Elk land heeft een standaardtaal, die Apple publiceert op de pagina App Store localizations. English (U.K.) is dat in 135 van de 175 landen. Frankrijk heeft Frans (French), Duitsland Duits (German), Japan Japans (Japanese) en de Verenigde Staten Engels (English (US)).
Wordt mijn Franstalige listing gelezen in de Verenigde Staten?
Ja. De Verenigde Staten ondersteunen French naast English (US), en Apple schrijft dat de zoekwoorden van een Franstalige listing doorzoekbaar zijn in alle landen waar de App Store Frans ondersteunt.
Heb ik een English (U.K.)-listing nodig als ik al een English (US)-listing heb?
Als je op andere landen mikt dan de Verenigde Staten, Japan en Canada: ja. English (U.K.) staat in 172 van de 175 storefronts, English (US) in maar twee.
Hoeveel talen accepteert App Store Connect?
50 listingtalen sinds 31 maart 2026, waarvan er die dag 11 zijn toegevoegd, vooral voor India.
Wat gebeurt er als ik geen listing heb in de taal van een land?
Volgens Apple wordt de volgende meest relevante listing getoond, en anders je hoofdtaal. Apple zegt niet hoe het de meest relevante kiest.
Leest het Verenigd Koninkrijk ook Australisch Engels?
Volgens de tabel van Apple niet. Het Verenigd Koninkrijk heeft English (U.K.) als standaard en geen extra taal.
Welke hoofdtaal kies ik in App Store Connect?
De taal die je wilt tonen in landen waar geen andere listing past. Je kunt hem later wijzigen, als die taal al is toegevoegd en goedgekeurd in een eerdere versie, screenshots inbegrepen.
Bronnen
- App Store localizations, hulp van App Store Connect: de 50 talen en de tabel met 175 landen.
- Localize app information, hulp van App Store Connect: weergave, zoeken, toevoegen, verwijderen en wijzigen van de hoofdtaal.
- App Store expands support to 11 new languages, Apple Developer News, 31 maart 2026.
Je listing voorbereiden op elke storefront
De ASO Kit bundelt mijn zoekwoordenmethode, listingtemplates en de skill die je App Store-listing in 30 talen vertaalt en daarna naar App Store Connect stuurt. Voor de volledige methode voor je listing, met titel, ondertitel, zoekwoorden en screenshots, lees je de pagina ASO App Store.
Bereid je je eerste inzending voor? De gratis diagnose vertelt je wat je nog moet doen en stuurt je mijn checklist tegen afwijzingen door Apple.
