Splošni prodajni pogoji

Individualno srečanje in kompleti, posodobljeno 10. oktober 2026

Ti pogoji urejajo nakupe na devoria.fr: individualno srečanje prek videokonference in digitalne vsebine (Starter Code in komplete). Členi 1, 2, od 5 do 7 in od 9 do 12 veljajo za vse nakupe, člen 3 za srečanje, člen 4 za digitalne vsebine, člen 8 samo za iOS Kit. Za oddajo naročila jih moraš sprejeti.

Ta prevod je zgolj informativen; zavezujoča je francoska različica.

1. Prodajalec

Ponudbe na devoria.fr prodaja Azizi Mehdi, entrepreneur individuel, ki posluje pod trgovskim imenom Devoria, SIREN 841 307 408, 32 boulevard Capdevila, 84000 Avignon, France. Kontakt: contact@devoria.fr, 07 68 57 59 53. DDV ni obračunan, 293 B. člen CGI.

2. Ponudbe

Ura z mano: individualno srečanje s prodajalcem prek videokonference, ki traja 1 ura, za 100 €.
iOS Kit: Začetna koda mojih aplikacij, pot s sporočili, ki jih daš Claudu, in vsi kiti. Claude začne z aplikacijo, ki že deluje. 129,99 €.
Starter Code: Aplikacija Expo in React Native, ki že deluje, njeni slogi in pravila, ki jim sledi Claude. Pot in trije kiti so v iOS Kit, po isti ceni. 129,99 €.
Apple Review Kit: Vse, kar preverim, preden aplikacijo pošljem Applu, in dva skilla, ki s Claude Code opravita pregled. 29 €.
App Store Screenshots Kit: 4 slogi posnetkov mojih objavljenih aplikacij in skill, s katerim jih Claude sestavi za tvojo, v vseh velikostih in jezikih. 19,99 €.
ASO Kit: Metoda ključnih besed in skill, s katerima pišem in prevajam opise svojih aplikacij v App Store. 29,99 €.

Vsak komplet je naprodaj od izida, ki je objavljen na njegovi strani. Pred tem stran ponuja le čakalni seznam, brez obveznosti in brez plačila.

3. Individualno srečanje

Po plačilu stranka s prodajalcem izbere termin, tako da odgovori na potrditveno e-sporočilo ali uporabi povezavo za rezervacijo v njem. Srečanje poteka prek videokonference z deljenim zaslonom in traja 1 ura. Stranka vnaprej navede, na čem želi delati: aplikacija, stran v App Store, paywall, zavrnitev s strani Apple.

Stranka lahko srečanje brezplačno prestavi, če to sporoči vsaj 24 ur prej. Zamujeno srečanje, ki ni bilo pravočasno odpovedano, je treba plačati. Če mora srečanje prestaviti prodajalec, predlaga drug termin; če stranki noben ne ustreza, se ji srečanje povrne.

4. Kompleti

Kompleti so digitalne vsebine: koda, predloge, vodniki in skills za Claude Code. Dostavijo se s prenosom takoj po plačilu, prek osebne povezave, poslane po e-pošti. Potrebna sta računalnik in internetna povezava; predpogoji vsakega kompleta so navedeni na njegovi strani.

Stranka prejme osebno licenco za uporabo: komplet lahko uporabi za vse svoje aplikacije, brez omejitve števila. Kompleta samega ne sme preprodajati, deliti ali razširjati, ne v celoti ne delno. Aplikacije, ustvarjene s kompletom, so v celoti last stranke.

iOS Kit in samostojno prodani Starter Code vključujeta 1 leto posodobitev od nakupa: nove različice in novi slogi. Nato lahko stranka, če želi, posodobitve podaljša za 49,99 € na leto; brez podaljšanja obdrži zadnjo prejeto različico, brez časovne omejitve. Ne glede na podaljšanje prodajalec zagotavlja posodobitve, potrebne za ohranjanje skladnosti vsake digitalne vsebine, v okviru zakonske garancije (člen 9).

5. Cene in plačilo

Cene so navedene v evrih na strani vsake ponudbe. DDV ni obračunan, 293 B. člen CGI: prikazana cena je plačana cena. Promocijska koda lahko ceno zniža ali komplet podari: dolgovani znesek je tisti, ki je prikazan na plačilni strani pred potrditvijo. Plačilo poteka enkratno s plačilno kartico prek Stripe, varnega ponudnika plačilnih storitev. Račun je po plačilu poslan po e-pošti.

6. Naročilo

Naročilo se odda na strani ponudbe: stranka sprejme te pogoje in nato plača na plačilni strani Stripe. Pogodba je sklenjena ob potrditvi plačila. E-sporočilo povzame naročilo.

7. Pravica do odstopa

Stranka potrošnik ima 14 dni od sklenitve pogodbe, da odstopi brez navedbe razloga in brez plačila kazni (členi L221-18 in naslednji francoskega Zakonika o potrošnikih), z naslednjimi pridržki.

Individualno srečanje: z označitvijo ustreznega polja ob naročilu stranka zahteva, da lahko srečanje poteka pred iztekom tega roka. Odstopi lahko, dokler srečanje ni izvedeno, in v tem primeru dobi povrnjen celoten znesek. Ko je srečanje v celoti izvedeno, odstop ni več mogoč (člen L221-28, 1°).

Kompleti: dostava digitalne vsebine se začne takoj po plačilu. Z označitvijo ustreznega polja ob naročilu stranka zahteva takojšnjo dostavo in se odpove pravici do odstopa (člen L221-28, 13°). Ta zahteva in odpoved sta potrjeni v e-sporočilu, poslanem po plačilu.

Za odstop zadostuje nedvoumna izjava, poslana na contact@devoria.fr, na primer z obrazcem spodaj. Vračilo se izvede najpozneje 14 dni po prejemu zahteve, z istim plačilnim sredstvom.

8. iOS Kit: garancija zagona in srečanje za pol cene

Garancija zagona. Ta komercialna garancija dopolnjuje zakonsko garancijo skladnosti in garancijo za skrite napake (člen 9), ne nadomešča pa ju. Velja samo za iOS Kit, ne za Starter Code in ne za samostojno prodane komplete. Če se aplikacija iz Starter Code na strankinem Macu ne zažene po 1. koraku poti, čeprav Mac izpolnjuje predpogoje iz datoteke LISEZ-MOI (README), stranka v 14 dni po nakupu piše na contact@devoria.fr in opiše težavo (zagnani ukaz, prikazano sporočilo). Prodajalec najprej skupaj z njo išče rešitev. Če se aplikacija še vedno ne zažene, se stranki povrne celoten znesek najpozneje 14 dni po zahtevi, z istim plačilnim sredstvom. Dostop do prenosa in licenca za uporabo takrat prenehata. Garancija velja enkrat na stranko.

Srečanje za pol cene. Kupec kompleta iOS Kit lahko enkrat rezervira individualno srečanje za 50 € namesto 100 €, prek povezave na svoji strani za prenos. Ugodnosti ni mogoče združevati, zamenjati ali izplačati v denarju in preneha, če je nakup kompleta povrnjen.

9. Zakonske garancije in zaveze

Digitalne vsebine ustrezajo svojemu opisu in uživajo zakonske garancije, povzete v okvirju spodaj. Pri individualnem srečanju ima prodajalec obveznost prizadevanja. Objava aplikacije v App Store je odvisna od odločitve družbe Apple, njeni prihodki pa od projekta, trga in dela stranke: ničesar od tega ni mogoče zagotoviti.

Potrošnik ima od dobave digitalne vsebine ali digitalne storitve dve leti časa, da v primeru pojava neskladnosti uveljavi zakonsko garancijo skladnosti. V enem letu od datuma dobave mora potrošnik dokazati le obstoj neskladnosti, ne pa tudi datuma njenega pojava.

Zakonska garancija skladnosti vključuje obveznost zagotavljanja vseh posodobitev, potrebnih za ohranjanje skladnosti digitalne vsebine ali digitalne storitve.

Zakonska garancija skladnosti daje potrošniku pravico, da se digitalna vsebina ali digitalna storitev brez neupravičenega odlašanja po njegovi zahtevi uskladi, brezplačno in brez večjih nevšečnosti zanj.

Potrošnik lahko doseže znižanje cene in obdrži digitalno vsebino ali digitalno storitev, ali pa odstopi od pogodbe s polnim vračilom kupnine ob odpovedi digitalni vsebini ali digitalni storitvi, če:

trgovec zavrne uskladitev digitalne vsebine ali digitalne storitve;
se uskladitev digitalne vsebine ali digitalne storitve neupravičeno zamuja;
uskladitve digitalne vsebine ali digitalne storitve ni mogoče izvesti brez stroškov za potrošnika;
uskladitev digitalne vsebine ali digitalne storitve povzroči potrošniku večjo nevšečnost;
neskladnost digitalne vsebine ali digitalne storitve vztraja kljub neuspešnemu poskusu uskladitve s strani trgovca.

Potrošnik ima pravico do znižanja cene ali razveze pogodbe tudi, kadar je neskladnost tako huda, da upravičuje takojšnje znižanje cene ali razvezo pogodbe. V tem primeru potrošniku ni treba predhodno zahtevati uskladitve digitalne vsebine ali digitalne storitve.

Kadar je neskladnost manjša, ima potrošnik pravico do razveljavitve pogodbe le, če pogodba ne predvideva plačila cene.

Vsako obdobje nerazpoložljivosti digitalne vsebine ali digitalne storitve zaradi ponovne uskladitve zadrži preostanek garancijskega roka do dobave ponovno skladne digitalne vsebine ali digitalne storitve.

Zgoraj navedene pravice izhajajo iz uporabe členov L. 224-25-1 do L. 224-25-31 francoskega Zakonika o potrošnikih.

Trgovec, ki v slabi veri ovira uveljavljanje zakonske garancije skladnosti, tvega civilno globo do 300 000 evrov, ki se lahko zviša do 10 % povprečnega letnega prometa (člen L. 242-18-1 francoskega Zakonika o potrošnikih).

Potrošnik poleg tega uživa zakonsko garancijo za skrite napake na podlagi členov od 1641 do 1649 francoskega Civilnega zakonika, dve leti od odkritja napake. Ta garancija daje pravico do znižanja cene, če se digitalna vsebina ali digitalna storitev obdrži, ali do polnega vračila kupnine ob odpovedi digitalni vsebini ali digitalni storitvi.

10. Intelektualna lastnina

Kompleti, predloge, vodniki in dokumenti ostajajo last prodajalca; stranka prejme licenco za uporabo, opisano v členu 4. Koda in aplikacije, ki jih ustvari stranka, so v celoti njena last.

11. Osebni podatki

Podatki, potrebni za naročilo (ime, e-pošta, podatki za račun), se obdelujejo za izvedbo pogodbe in izpolnjevanje računovodskih obveznosti. Podrobnosti so v politiki zasebnosti.

12. Mediacija in veljavno pravo

Za te pogoje velja francosko pravo. V primeru spora se lahko stranka potrošnik brezplačno obrne na potrošniškega mediatorja: CNPM Médiation de la consommation, 27 avenue de la Libération, 42400 Saint-Chamond, cnpm-mediation-consommation.eu. Če sporazumna rešitev ni dosežena, odločajo pristojna sodišča ob upoštevanju pravil za varstvo potrošnikov.

Priloga: obrazec za odstop

Za Azizi Mehdi, Devoria, 32 boulevard Capdevila, 84000 Avignon, France, contact@devoria.fr:

S tem vas obveščam, da odstopam od pogodbe za: ………… (ime ponudbe). Naročeno dne: ………… Ime: ………… E-poštni naslov, uporabljen za naročilo: ………… Datum: …………