Devoria
App Store-språk per land: hvilken side leses hvor
Av Mehdi Azizi
Publisert , 11 min
Hvert App Store-land har et standardspråk, noen ganger flere i tillegg. English (U.K.) er standardspråket i 135 av 175 land.
For hvert av sine 175 land og regioner publiserer Apple et standardspråk og ofte ett eller flere støttede språk i tillegg. English (U.K.) er standardspråket i 135 av 175 land, blant dem Polen, Tyrkia og Belgia. Frankrike har fransk som standard og English (U.K.) i tillegg. I eksemplet sitt om fransk skriver Apple at søkeordene på en produktside er søkbare i alle land som støtter språket.
Denne guiden gir deg Apples tabell land for land, deretter språk for språk, og hva den betyr for produktsiden din. Jeg publiserer iOS-appene mine, blant annet Solys og TradaZen, med produktsider på flere titalls språk. For å velge selve ordene bør du starte med søkeord i App Store. Her ser vi på hvor hver produktside blir lest.
Standardspråk og ekstra språk: dette publiserer Apple
Hjelpesidene til App Store Connect har en referanseside, App Store localizations. Den lister opp språkene du kan bruke på produktsiden, og deretter en tabell med 175 land eller regioner. For hvert av dem er to kolonner viktige: Default language og Additional supported language(s).
En storefront er App Store i et bestemt land eller en region.
- Standardspråket er storefrontens hovedspråk, det som står i kolonnen Default language.
- De ekstra språkene er de andre produktsidespråkene som denne storefronten støtter.
Siden 31. mars 2026 godtar App Store Connect 50 språk for produktsiden. Apples kunngjøring legger til 11, hovedsakelig for India: bengali, gujarati, kannada, malayalam, marathi, odia, punjabi, slovensk, tamil, telugu og urdu.
I tabellene beholder jeg Apples engelske betegnelser, som English (U.K.) eller Spanish (Mexico). Det er dem du finner i hjelpesidene til App Store Connect, og de hindrer at to varianter av samme språk blir blandet sammen.
Hvilken produktside kunden din ser
På siden App Store localizations nevner Apple noen faktorer, uten å si at listen er fullstendig: språket i landets App Store, språkinnstillingene på enheten, språkene du har lagt til, og hovedspråket ditt i App Store Connect. Eksemplet i hjelpesiden om lokalisering av appinformasjon tar utgangspunkt i en app på engelsk som får fransk lagt til.
| Kundens situasjon | Produktside som vises |
|---|---|
| Enheten er satt til fransk | French-siden din |
| Land som støtter fransk, men ikke engelsk | French-siden din |
| Ingen produktside passer språket til kunden | Den nest mest relevante siden |
| Andre land | Hovedspråket ditt |
Apple sier ikke hvordan de velger den «mest relevante» siden. På siden App Store localizations legger de til at språket som vises kan variere med enheten og systeminnstillingene. Tabellen sier hvilke språk en storefront støtter, ikke hva hver enkelt kunde kommer til å se.
En siste regel fra hjelpesiden om lokalisering: Hvis du sletter et språk, går landene som viste det tilbake til hovedspråket ditt.
Tabellen over App Store-språk per land
Her er de viktigste storefrontene, hentet fra kildekoden til Apples side 27. oktober 2026. Alle 175 radene finner du på Apples side.
| Storefront | Standardspråk | Ekstra språk |
|---|---|---|
| USA | English (US) | Arabic, Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), French, Korean, Portuguese (Brazil), Russian, Spanish (Mexico), Vietnamese |
| Storbritannia | English (U.K.) | ingen |
| Canada | English (Canada) | French (Canada) |
| Australia | English (Australia) | English (U.K.) |
| Frankrike | French | English (U.K.) |
| Belgia | English (U.K.) | Dutch, French |
| Sveits | German | English (U.K.), French, Italian |
| Tyskland | German | English (U.K.) |
| Italia | Italian | English (U.K.) |
| Spania | Spanish (Spain) | Catalan, English (U.K.) |
| Mexico | Spanish (Mexico) | English (U.K.) |
| Brasil | Portuguese (Brazil) | English (U.K.) |
| Japan | Japanese | English (US) |
| Sør-Korea | Korean | English (U.K.) |
| Fastlands-Kina | Simplified Chinese | English (U.K.) |
| Taiwan | Chinese (Traditional) | English (U.K.) |
| India | English (U.K.) | Hindi, Bangla, Tamil, Telugu og 7 andre |
| Russland | Russian | English (U.K.), Ukrainian |
| Tyrkia | English (U.K.) | Turkish |
| Polen | English (U.K.) | Polish |
| Saudi-Arabia | English (U.K.) | Arabic |
Fire ting skiller seg ut i tabellen.
- USA støtter ti produktsidespråk. En side på fransk, koreansk eller spansk (Mexico) er også støttet der.
- Storbritannia har ingen ekstra språk. Blogger fra ASO-verktøy, blant annet AppTweak, skriver ut fra egne tester at landet også leser English (Australia). Apples tabell lister ikke opp noe slikt.
- Japan støtter English (US), ikke English (U.K.). Det er det eneste landet utenom USA der tabellen lister det.
- English (U.K.) er listet i 172 av 175 storefronter: som standard i 135 og som ekstra språk i 37. Det mangler bare i USA, Canada og Japan.
Språk er ikke alltid nok: I Fastlands-Kina trenger noen apper også et ICP-nummer for å kunne selges.
De 50 språkene og storefrontene deres
Samme tabell, snudd på hodet: for hvert produktsidespråk, landene der det er standardspråk, og deretter landene der det støttes i tillegg.
| Apples betegnelse | Standard i | Ekstra i |
|---|---|---|
| French | Frankrike, Kamerun, Elfenbenskysten, Gabon | 28 land, detaljer lenger ned |
| French (Canada) | ingen | Canada |
| English (US) | USA | Japan |
| English (U.K.) | 135 land | 37 land |
| English (Australia) | Australia, New Zealand | ingen |
| English (Canada) | Canada | ingen |
| Spanish (Spain) | Spania | ingen |
| Spanish (Mexico) | 16 land i Latin-Amerika | Belize, USA, Uruguay |
| Catalan | ingen | Spania |
| Portuguese (Brazil) | Brasil | USA |
| Portuguese (Portugal) | Portugal | ingen |
| German | Tyskland, Østerrike, Sveits | Luxembourg |
| Italian | Italia | Sveits |
| Dutch | Nederland | Belgia, Surinam |
| Swedish | Sverige | ingen |
| Danish | ingen | Danmark |
| Norwegian | ingen | Norge |
| Finnish | ingen | Finland |
| Polish | ingen | Polen |
| Czech | ingen | Tsjekkia |
| Slovak | ingen | Slovakia |
| Slovenian | ingen | Slovenia |
| Hungarian | ingen | Ungarn |
| Romanian | ingen | Romania |
| Croatian | ingen | Kroatia, Bosnia-Hercegovina, Montenegro, Serbia |
| Greek | ingen | Hellas, Kypros |
| Turkish | ingen | Tyrkia, Kypros |
| Russian | Russland | Ukraina, USA |
| Ukrainian | ingen | Ukraina, Russland |
| Arabic | ingen | 17 land, detaljer lenger ned |
| Hebrew | ingen | Israel |
| Japanese | Japan | ingen |
| Korean | Sør-Korea | USA |
| Chinese (Simplified) | Fastlands-Kina | Singapore, USA |
| Chinese (Traditional) | Taiwan, Hongkong, Macao | USA |
| Vietnamese | ingen | Vietnam, USA |
| Thai | ingen | Thailand |
| Indonesian | ingen | Indonesia |
| Malay | ingen | Malaysia |
| Urdu | ingen | India, Pakistan |
| Hindi og 9 andre språk fra India | ingen | India |
Avsnittene under går gjennom hver språkfamilie, med tilfellene du bør passe på.
Fransk
I Frankrike er fransk (French) standardspråket, med English (U.K.) i tillegg. Fransk er også standardspråket i Kamerun, Elfenbenskysten og Gabon. Det støttes i tillegg i 28 land: Algerie, Belgia, Benin, Burkina Faso, Kambodsja, Republikken Kongo, Den demokratiske republikken Kongo, Egypt, USA, Guinea-Bissau, Guyana, Laos, Libanon, Luxembourg, Madagaskar, Mali, Marokko, Mauritius, Mauritania, Niger, Rwanda, Senegal, Seychellene, Sveits, Tsjad, Trinidad og Tobago, Tunisia og Vanuatu. Produktsiden din på fransk teller altså også i USA. I Canada er det en annen side: French (Canada), i tillegg til English (Canada).
Engelsk
Apple skiller mellom fire varianter av engelsk. English (US) er standardspråket i USA og ekstra språk i Japan. English (U.K.) er standardspråket i 135 land, blant dem Storbritannia, Irland og India. English (Australia) er standardspråket i Australia og New Zealand, som også støtter English (U.K.). English (Canada) er standardspråket i Canada. English (US) er bare listet i to storefronter, USA og Japan. Overalt ellers er det English (U.K.) som står i tabellen, bortsett fra i Canada.
Spansk og katalansk
Spanish (Spain) er bare listet i Spania, med katalansk (Catalan) og English (U.K.) i tillegg. Spanish (Mexico) er standardspråket i 16 land: Argentina, Bolivia, Chile, Colombia, Costa Rica, Ecuador, Guatemala, Honduras, Mexico, Nicaragua, Panama, Paraguay, Peru, Den dominikanske republikk, El Salvador og Venezuela. Det støttes i tillegg i Belize, Uruguay og USA. Uruguay har English (U.K.) som standard. Katalansk er bare listet i Spania: Andorra står ikke i tabellen.
Portugisisk
Portuguese (Brazil) er standardspråket i Brasil og et ekstra språk i USA. Portuguese (Portugal) er bare listet i Portugal. I Portugal støtter tabellen bare Portuguese (Portugal) og English (U.K.): En brasiliansk side er ikke listet der.
Tysk, italiensk, nederlandsk
Tysk (German) er standardspråket i Tyskland, Østerrike og Sveits, og et ekstra språk i Luxembourg. Italiensk (Italian) er standardspråket i Italia, og et ekstra språk i Sveits. Nederlandsk (Dutch) er standardspråket i Nederland, og et ekstra språk i Belgia og Surinam. Sveits støtter fire produktsider: German, English (U.K.), French og Italian. Belgia har English (U.K.) som standard, deretter Dutch og French.
Nordiske språk
Svensk (Swedish) er det eneste nordiske språket som er standardspråk, i Sverige, med English (U.K.) i tillegg. I Danmark, Norge og Finland er det omvendt: English (U.K.) som standard, deretter dansk (Danish), norsk (Norwegian) eller finsk (Finnish) i tillegg.
Sentral- og Øst-Europa, Hellas, Tyrkia
I Polen, Tsjekkia, Slovakia, Slovenia, Ungarn, Romania, Kroatia, Hellas og Tyrkia er standardspråket English (U.K.). Landets eget språk støttes i tillegg: Polish, Czech, Slovak, Slovenian, Hungarian, Romanian, Croatian, Greek, Turkish. Kroatisk er også listet i Bosnia-Hercegovina, Montenegro og Serbia, gresk og tyrkisk på Kypros. I disse landene er English (U.K.)-siden din ikke en reserveside: Den er storefrontens standardspråk.
Russisk og ukrainsk
Russisk (Russian) er standardspråket i Russland, som også støtter English (U.K.) og ukrainsk (Ukrainian). Ukraina har English (U.K.) som standard, deretter Russian og Ukrainian. Russisk er også listet i USA.
Japansk, koreansk, kinesisk
Japansk (Japanese) er standardspråket i Japan, med English (US) i tillegg. Koreansk (Korean) er standardspråket i Sør-Korea, og et ekstra språk i USA. Forenklet kinesisk (Chinese (Simplified)) er standardspråket i Fastlands-Kina, og et ekstra språk i Singapore og USA. I raden for Fastlands-Kina skriver Apple det som Simplified Chinese. Tradisjonell kinesisk (Chinese (Traditional)) er standardspråket i Taiwan, Hongkong og Macao, og et ekstra språk i USA.
Sørøst-Asia
I Vietnam, Thailand, Indonesia og Malaysia er English (U.K.) standardspråket. Vietnamesisk (Vietnamese), thai (Thai), indonesisk (Indonesian) eller malayisk (Malay) støttes i tillegg. Vietnamesisk er også listet i USA. I Singapore er English (U.K.) standard, med Chinese (Simplified) i tillegg.
Arabisk og hebraisk
Arabisk (Arabic) er ikke standardspråk i noe land. Det støttes i tillegg i 17 land: Algerie, Saudi-Arabia, Bahrain, Egypt, De forente arabiske emirater, USA, Irak, Jordan, Kuwait, Libanon, Libya, Marokko, Mauritania, Oman, Qatar, Tunisia og Jemen. Utenom USA har alle disse storefrontene English (U.K.) som standard. Hebraisk (Hebrew) er bare listet i Israel, i tillegg til English (U.K.).
Språk i India
India har English (U.K.) som standard og 11 ekstra språk: Bangla, Gujarati, Hindi, Kannada, Malayalam, Marathi, Odia, Punjabi, Tamil, Telugu og Urdu. Urdu er også listet i Pakistan. Ti av disse elleve språkene kom 31. mars 2026.
Søkeordene dine er søkbare overalt der språket støttes
Dette er setningen hele metoden bygger på, og den kommer fra Apple, i hjelpesiden om lokalisering:
«Users can search for your app using localized keywords in all countries or regions where the App Store supports French.»
Med andre ord: Søkeordene på den franske produktsiden din er søkbare i alle land der App Store støtter fransk. Apple skriver det om fransk i eksemplet sitt, og ingenting på siden begrenser regelen til dette språket. Leser du det sammen med tabellen, blir det 32 storefronter, USA inkludert. Ordene på Spanish (Mexico)-siden din er søkbare i 19 storefronter, blant dem USA. ASO-verktøyene kaller dette cross-localization og presenterer det ofte som en observasjon. Det står skrevet hos Apple.
Ta USA. Tabellen lister ti produktsidespråk der. En app som sikter mot dette landet, kan altså bli funnet med ordene fra English (US)-siden, men også fra Spanish (Mexico)-, Chinese (Simplified)- eller French-siden.
Derav rådet du leser i de fleste guidene fra ASO-verktøy: Ikke gjenta ord på en ekstra side som allerede står på standardsiden i samme land. Bruk plassen til andre ord med samme søkeintensjon. Jeg følger det, med tre forbehold.
- Apple-sidene jeg viser til her, sier ikke at et standardspråk veier tyngre enn et ekstra språk i rangeringen. De sier heller ikke det motsatte. Ingen kan påstå noe av det ut fra disse kildene.
- En produktside leses først og fremst av mennesker. I Mexico er Spanish (Mexico)-siden din den som en kunde med iPhone på spansk ser. Fyller du den med engelske ord, er det der du risikerer å miste nedlastinger.
- Mål land for land. En plassering leses i den aktuelle storefronten, ikke i din egen. Metoden står i følg rangeringen til appen din.
Hvert nytt språk går også gjennom gjennomgang sammen med resten av produktsiden. En forbudt formulering på ett eneste språk kan være nok til avslag, som guiden om regel 2.3.10 forklarer.
Før du legger til et språk: sjekklisten
- Finn storefrontene i tabellen som støtter det, som standard eller i tillegg. Et språk som bare er listet i ett land, som katalansk, gir bare søkbare søkeord i Spania.
- Se hvilke produktsider som allerede leses der. I Belgia støttes French og Dutch i tillegg til English (U.K.). I Sveits deler German, French, Italian og English (U.K.) storefronten.
- Skriv en ordentlig English (U.K.)-side hvis du sikter mot en storefront der det er standardspråket: en god del av Europa, Sørøst-Asia, Midtøsten, India. Også hvis hovedspråket ditt er English (US).
- Ikke dobbelt opp ord som allerede står på en annen side som leses samme sted.
- Planlegg skjermbildene. Når du legger til et språk, kopierer Apple skjermbildene og feltene fra hovedspråket ditt, bortsett fra beskrivelsen og søkeordene. Formatene finner du i størrelsen på skjermbilder i App Store.
- Ta godt vare på hovedspråket ditt. Det er det som vises i land der ingen av sidene dine passer.
- Legg til språket når appens status kan redigeres. Apple lar deg bare administrere språk da.
Vil du se hvordan en produktside skrevet om på flere språk fungerer i en ekte app, kan du lese casestudien om TradaZen.
Slik hentet jeg ut denne tabellen
Gjennomgått 27. oktober 2026. Jeg lastet ned HTML-koden til siden App Store localizations, og så leste et skript de 175 radene én etter én. Jeg brukte ikke noe automatisk sammendrag: I et første forsøk tok et sammendrag av siden feil om Polen og Tyrkia.
Opptellingene er mine, gjort på denne tabellen: 135 land med English (U.K.) som standard, 172 som lister det, 32 som støtter fransk, 17 arabisk, 19 meksikansk spansk.
Landnavnene er oversatt, språkene beholder Apples betegnelse. Apple skriver Simplified Chinese i raden for Fastlands-Kina og Chinese (Simplified) ellers: Jeg har talt dem som ett språk. På samme måte skriver språklisten English (U.S.) og tabellen English (US). Begrensninger: Siden er ikke datert, Apple kan endre den, og den sier ingenting om hvor mye hvert språk veier i rangeringen. Les den på nytt før du bestemmer deg for et språk.
Ofte stilte spørsmål
Hvilket språk bruker App Store i hvert land?
Hvert land har et standardspråk, som Apple publiserer på siden App Store localizations. English (U.K.) er standardspråket i 135 av 175 land. Frankrike har fransk (French), Tyskland tysk (German), Japan japansk (Japanese) og USA engelsk (English (US)).
Blir den franske produktsiden min lest i USA?
Ja. USA støtter French i tillegg til English (US), og Apple skriver at søkeordene på en fransk produktside er søkbare i alle land der App Store støtter fransk.
Trenger jeg en English (U.K.)-side hvis jeg allerede har en English (US)-side?
Ja, hvis du sikter mot andre land enn USA, Japan og Canada. English (U.K.) er listet i 172 av 175 storefronter, English (US) bare i to.
Hvor mange språk godtar App Store Connect?
50 produktsidespråk siden 31. mars 2026, hvorav 11 ble lagt til den dagen, hovedsakelig for India.
Hva skjer hvis jeg ikke har en produktside på språket i et land?
Ifølge Apple vises den nest mest relevante siden, ellers hovedspråket ditt. Apple sier ikke hvordan de velger den mest relevante.
Leser Storbritannia også australsk engelsk?
Ifølge Apples tabell, nei. Storbritannia har English (U.K.) som standard og ingen ekstra språk.
Hvilket hovedspråk bør jeg velge i App Store Connect?
Det du vil vise i land der ingen annen produktside passer. Du kan endre det senere, hvis språket allerede er lagt til og godkjent i en tidligere versjon, skjermbilder inkludert.
Kilder
- App Store localizations, hjelpesider for App Store Connect: de 50 språkene og tabellen over de 175 landene.
- Localize app information, hjelpesider for App Store Connect: visning, søk, legge til, slette og bytte hovedspråk.
- App Store expands support to 11 new languages, Apple Developer News, 31. mars 2026.
Gjør produktsiden klar for hver storefront
ASO Kit samler søkeordmetoden min, maler for produktsiden og skillen som oversetter App Store-siden din til 30 språk og deretter sender den til App Store Connect. For hele metoden for produktsiden, med tittel, undertittel, søkeord og skjermbilder, kan du lese siden ASO App Store.
Forbereder du din første innsending? Den gratis diagnosen forteller deg hva som gjenstår, og sender deg sjekklisten min for å unngå avslag fra Apple.
