Devoria
App Store-språk per land: vilken produktsida läses var
Av Mehdi Azizi
Publicerad , 11 min
Varje land i App Store har ett standardspråk och ibland fler språk. English (U.K.) är standardspråk i 135 av 175 länder.
För vart och ett av sina 175 länder och regioner anger Apple ett standardspråk och ofta ett eller flera extra språk som stöds. English (U.K.) är standardspråk i 135 av 175 länder, bland dem Polen, Turkiet och Belgien. Frankrike har franska som standard och English (U.K.) som extra språk. I sitt exempel med franska skriver Apple att sökorden på en produktsida går att söka på i alla länder som stöder dess språk.
Den här guiden går igenom Apples tabell land för land, sedan språk för språk, och vad den betyder för din produktsida. Jag publicerar mina iOS-appar, bland annat Solys och TradaZen, med produktsidor på dussintals språk. Vill du välja själva orden börjar du med sökord i App Store. Här tittar vi på var varje produktsida läses.
Standardspråk och extra språk: vad Apple publicerar
Hjälpen för App Store Connect har en referenssida, App Store localizations. Den listar vilka språk en produktsida kan ha och sedan en tabell med 175 länder eller regioner. För varje land är två kolumner viktiga: Default language och Additional supported language(s).
En storefront är App Store i ett visst land eller en viss region.
- Standardspråket är storefrontens huvudspråk, det som står i kolumnen Default language.
- De extra språken är de andra produktsidespråk som storefronten stöder.
Sedan den 31 mars 2026 tar App Store Connect emot 50 språk för produktsidor. Apples nyhet lägger till 11, främst för Indien: bengali, gujarati, kannada, malayalam, marathi, oriya, punjabi, slovenska, tamil, telugu och urdu.
I tabellerna behåller jag Apples engelska benämningar, som English (U.K.) eller Spanish (Mexico). Det är dem du hittar i hjälpen för App Store Connect, och de gör att två varianter av samma språk inte blandas ihop.
Vilken produktsida din kund ser
På sidan App Store localizations nämner Apple några faktorer, utan att säga att listan är komplett: språket i landets App Store, enhetens språkinställningar, språken du har lagt till och ditt primära språk i App Store Connect. Exemplet i hjälpen om att lokalisera appinformation utgår från en app på engelska som får franska tillagt.
| Kundens situation | Produktsida som visas |
|---|---|
| Enheten är inställd på franska | Din French-sida |
| Land som stöder franska men inte engelska | Din French-sida |
| Ingen produktsida matchar kundens språk | Den näst mest relevanta sidan |
| Övriga länder | Ditt primära språk |
Apple säger inte hur den ”mest relevanta” sidan väljs. På sidan App Store localizations lägger Apple till att språket som visas kan variera beroende på enhet och systeminställningar. Tabellen säger vilka språk en storefront stöder, inte vad varje kund kommer att se.
En sista regel från hjälpen om lokalisering: tar du bort ett språk går länderna som visade det tillbaka till ditt primära språk.
Tabellen över App Store-språk per land
Här är de viktigaste storefronterna, hämtade ur koden på Apples sida den 27 oktober 2026. Alla 175 rader finns på Apples sida.
| Storefront | Standardspråk | Extra språk |
|---|---|---|
| USA | English (US) | Arabic, Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), French, Korean, Portuguese (Brazil), Russian, Spanish (Mexico), Vietnamese |
| Storbritannien | English (U.K.) | inga |
| Kanada | English (Canada) | French (Canada) |
| Australien | English (Australia) | English (U.K.) |
| Frankrike | French | English (U.K.) |
| Belgien | English (U.K.) | Dutch, French |
| Schweiz | German | English (U.K.), French, Italian |
| Tyskland | German | English (U.K.) |
| Italien | Italian | English (U.K.) |
| Spanien | Spanish (Spain) | Catalan, English (U.K.) |
| Mexiko | Spanish (Mexico) | English (U.K.) |
| Brasilien | Portuguese (Brazil) | English (U.K.) |
| Japan | Japanese | English (US) |
| Sydkorea | Korean | English (U.K.) |
| Fastlandskina | Simplified Chinese | English (U.K.) |
| Taiwan | Chinese (Traditional) | English (U.K.) |
| Indien | English (U.K.) | Hindi, Bangla, Tamil, Telugu och 7 till |
| Ryssland | Russian | English (U.K.), Ukrainian |
| Turkiet | English (U.K.) | Turkish |
| Polen | English (U.K.) | Polish |
| Saudiarabien | English (U.K.) | Arabic |
Fyra saker sticker ut i tabellen.
- USA stöder tio produktsidespråk. En produktsida på franska, koreanska eller spanska (Mexiko) stöds alltså också där.
- Storbritannien har inga extra språk. Bloggar från ASO-verktyg, bland dem AppTweak, skriver utifrån sina tester att landet även läser English (Australia). Apples tabell listar inget sådant.
- Japan stöder English (US), inte English (U.K.). Det är det enda landet utanför USA där tabellen listar det.
- English (U.K.) finns i 172 av 175 storefronts: som standard i 135 och som extra språk i 37. Det saknas bara i USA, Kanada och Japan.
Ett språk räcker inte överallt: i Fastlandskina behöver vissa appar också ett ICP-nummer för att få säljas.
De 50 språken och deras storefronts
Samma tabell, fast vänd: för varje produktsidespråk, länderna där det är standardspråk och sedan de där det stöds som extra språk.
| Apples benämning | Standard i | Extra i |
|---|---|---|
| French | Frankrike, Kamerun, Elfenbenskusten, Gabon | 28 länder, se nedan |
| French (Canada) | inget | Kanada |
| English (US) | USA | Japan |
| English (U.K.) | 135 länder | 37 länder |
| English (Australia) | Australien, Nya Zeeland | inget |
| English (Canada) | Kanada | inget |
| Spanish (Spain) | Spanien | inget |
| Spanish (Mexico) | 16 länder i Latinamerika | Belize, USA, Uruguay |
| Catalan | inget | Spanien |
| Portuguese (Brazil) | Brasilien | USA |
| Portuguese (Portugal) | Portugal | inget |
| German | Tyskland, Österrike, Schweiz | Luxemburg |
| Italian | Italien | Schweiz |
| Dutch | Nederländerna | Belgien, Surinam |
| Swedish | Sverige | inget |
| Danish | inget | Danmark |
| Norwegian | inget | Norge |
| Finnish | inget | Finland |
| Polish | inget | Polen |
| Czech | inget | Tjeckien |
| Slovak | inget | Slovakien |
| Slovenian | inget | Slovenien |
| Hungarian | inget | Ungern |
| Romanian | inget | Rumänien |
| Croatian | inget | Kroatien, Bosnien och Hercegovina, Montenegro, Serbien |
| Greek | inget | Grekland, Cypern |
| Turkish | inget | Turkiet, Cypern |
| Russian | Ryssland | Ukraina, USA |
| Ukrainian | inget | Ukraina, Ryssland |
| Arabic | inget | 17 länder, se nedan |
| Hebrew | inget | Israel |
| Japanese | Japan | inget |
| Korean | Sydkorea | USA |
| Chinese (Simplified) | Fastlandskina | Singapore, USA |
| Chinese (Traditional) | Taiwan, Hongkong, Macao | USA |
| Vietnamese | inget | Vietnam, USA |
| Thai | inget | Thailand |
| Indonesian | inget | Indonesien |
| Malay | inget | Malaysia |
| Urdu | inget | Indien, Pakistan |
| Hindi och 9 andra språk i Indien | inget | Indien |
Styckena nedan går igenom varje språkfamilj, med fallen du ska hålla koll på.
Franska
I Frankrike är franska (French) standardspråk, med English (U.K.) som extra språk. Franska är också standardspråk i Kamerun, Elfenbenskusten och Gabon. Det stöds som extra språk i 28 länder: Algeriet, Belgien, Benin, Burkina Faso, Kambodja, Republiken Kongo, Demokratiska republiken Kongo, Egypten, USA, Guinea-Bissau, Guyana, Laos, Libanon, Luxemburg, Madagaskar, Mali, Marocko, Mauritius, Mauretanien, Niger, Rwanda, Senegal, Seychellerna, Schweiz, Tchad, Trinidad och Tobago, Tunisien och Vanuatu. Din franska produktsida räknas alltså också i USA. I Kanada är det en annan produktsida: French (Canada), utöver English (Canada).
Engelska
Apple skiljer på fyra varianter av engelska. English (US) är standardspråk i USA och extra språk i Japan. English (U.K.) är standardspråk i 135 länder, bland dem Storbritannien, Irland och Indien. English (Australia) gäller för Australien och Nya Zeeland, som också stöder English (U.K.). English (Canada) gäller för Kanada. English (US) finns bara i två storefronts, USA och Japan. Överallt annars är det English (U.K.) som står i tabellen, utom i Kanada.
Spanska och katalanska
Spanish (Spain) finns bara i Spanien, med katalanska (Catalan) och English (U.K.) som extra språk. Spanish (Mexico) är standardspråk i 16 länder: Argentina, Bolivia, Chile, Colombia, Costa Rica, Ecuador, Guatemala, Honduras, Mexiko, Nicaragua, Panama, Paraguay, Peru, Dominikanska republiken, El Salvador och Venezuela. Det stöds som extra språk i Belize, Uruguay och USA. Uruguay har English (U.K.) som standard. Katalanska finns bara i Spanien: Andorra finns inte med i tabellen.
Portugisiska
Portuguese (Brazil) är standardspråk i Brasilien och extra språk i USA. Portuguese (Portugal) finns bara i Portugal. I Portugal stöder tabellen bara Portuguese (Portugal) och English (U.K.): en brasiliansk produktsida är inte listad där.
Tyska, italienska, nederländska
Tyska (German) är standardspråk i Tyskland, Österrike och Schweiz, och extra språk i Luxemburg. Italienska (Italian) är standardspråk i Italien och extra språk i Schweiz. Nederländska (Dutch) är standardspråk i Nederländerna och extra språk i Belgien och Surinam. Schweiz stöder fyra produktsidor: German, English (U.K.), French och Italian. Belgien har English (U.K.) som standard, sedan Dutch och French.
Nordiska språk
Svenska (Swedish) är det enda nordiska språket som är standardspråk, i Sverige, med English (U.K.) som extra språk. I Danmark, Norge och Finland är det tvärtom: English (U.K.) som standard och sedan danska (Danish), norska (Norwegian) eller finska (Finnish) som extra språk.
Central- och Östeuropa, Grekland, Turkiet
I Polen, Tjeckien, Slovakien, Slovenien, Ungern, Rumänien, Kroatien, Grekland och Turkiet är standardspråket English (U.K.). Landets eget språk stöds som extra språk: Polish, Czech, Slovak, Slovenian, Hungarian, Romanian, Croatian, Greek, Turkish. Kroatiska finns också i Bosnien och Hercegovina, Montenegro och Serbien, grekiska och turkiska på Cypern. I de här länderna är din English (U.K.)-sida ingen reservsida: den är storefrontens standardspråk.
Ryska och ukrainska
Ryska (Russian) är standardspråk i Ryssland, som också stöder English (U.K.) och ukrainska (Ukrainian). Ukraina har English (U.K.) som standard, sedan Russian och Ukrainian. Ryska finns också i USA.
Japanska, koreanska, kinesiska
Japanska (Japanese) är standardspråk i Japan, med English (US) som extra språk. Koreanska (Korean) är standardspråk i Sydkorea och extra språk i USA. Förenklad kinesiska (Chinese (Simplified)) är standardspråk i Fastlandskina och extra språk i Singapore och USA. På raden för Fastlandskina skriver Apple Simplified Chinese. Traditionell kinesiska (Chinese (Traditional)) är standardspråk i Taiwan, Hongkong och Macao, och extra språk i USA.
Sydostasien
I Vietnam, Thailand, Indonesien och Malaysia är English (U.K.) standardspråk. Vietnamesiska (Vietnamese), thai (Thai), indonesiska (Indonesian) eller malajiska (Malay) stöds som extra språk. Vietnamesiska finns också i USA. I Singapore är English (U.K.) standard, med Chinese (Simplified) som extra språk.
Arabiska och hebreiska
Arabiska (Arabic) är inte standardspråk i något land. Det stöds som extra språk i 17 länder: Algeriet, Saudiarabien, Bahrain, Egypten, Förenade Arabemiraten, USA, Irak, Jordanien, Kuwait, Libanon, Libyen, Marocko, Mauretanien, Oman, Qatar, Tunisien och Jemen. Utanför USA har alla dessa storefronts English (U.K.) som standard. Hebreiska (Hebrew) finns bara i Israel, utöver English (U.K.).
Språk i Indien
Indien har English (U.K.) som standard och 11 extra språk: Bangla, Gujarati, Hindi, Kannada, Malayalam, Marathi, Odia, Punjabi, Tamil, Telugu och Urdu. Urdu finns också i Pakistan. Tio av de elva språken kom till den 31 mars 2026.
Dina sökord är sökbara överallt där språket stöds
Det här är meningen som hela metoden bygger på, och den kommer från Apple, i hjälpen om lokalisering:
”Users can search for your app using localized keywords in all countries or regions where the App Store supports French.”
Med andra ord går sökorden på din franska produktsida att söka på i alla länder där App Store stöder franska. Apple skriver det om franska, i sitt exempel, och ingenting på sidan begränsar regeln till just det språket. Läst ihop med tabellen blir det 32 storefronts, USA inräknat. Orden på din Spanish (Mexico)-sida är sökbara i 19 storefronts, bland dem USA. ASO-verktygen kallar det cross-localization och beskriver det ofta som en iakttagelse. Det står skrivet av Apple.
Ta USA som exempel. Tabellen listar tio produktsidespråk där. En app som siktar på det landet kan alltså hittas där med orden från sin English (US)-sida, men också från sina sidor på Spanish (Mexico), Chinese (Simplified) eller French.
Därav rådet du läser i de flesta guider från ASO-verktyg: upprepa inte, på en sida som läses som extra språk, ord som redan finns på standardsidan i samma land. Använd utrymmet till andra ord med samma sökavsikt. Jag följer det, med tre begränsningar.
- Apples sidor som citeras här säger inte att ett standardspråk väger tyngre än ett extra språk i rankningen. De säger inte heller motsatsen. Ingen kan påstå något utifrån de här källorna.
- En produktsida läses först och främst av människor. I Mexiko är din Spanish (Mexico)-sida den som en kund med iPhonen inställd på spanska ser. Fyller du den med engelska ord är det där du riskerar att tappa nedladdningar.
- Mät land för land. En placering läses av i rätt storefront, inte i din egen. Metoden finns i följ din apps ranking.
Varje språk du lägger till granskas också tillsammans med resten av produktsidan. En otillåten formulering på ett enda språk kan räcka för ett avslag, som guiden om regel 2.3.10 förklarar.
Innan du lägger till ett språk: checklistan
- Leta upp storefronts i tabellen som stöder språket, som standard eller extra. Ett språk som bara finns i ett land, som katalanska, ger bara sökbara sökord i Spanien.
- Kolla vilka produktsidor som redan läses där. I Belgien stöds French och Dutch utöver English (U.K.). I Schweiz delar German, French, Italian och English (U.K.) på storefronten.
- Skriv en riktig English (U.K.)-sida om du siktar på en storefront där den är standardspråk: stora delar av Europa, Sydostasien, Mellanöstern, Indien. Även om ditt primära språk är English (US).
- Dubblera inte ord som redan finns på en annan sida som läses på samma ställe.
- Planera skärmbilderna. När du lägger till ett språk tar Apple över skärmbilderna och fälten från ditt primära språk, utom beskrivningen och sökorden. Formaten hittar du i storlekar för skärmbilder i App Store.
- Var noga med ditt primära språk. Det är det som visas i länder där ingen av dina produktsidor matchar.
- Lägg till språket när appens status går att redigera. Apple låter dig bara hantera språk då.
Vill du se hur en produktsida omskriven på flera språk blir på en riktig app, läs fallstudien om TradaZen.
Hur jag tog fram tabellen
Genomläst den 27 oktober 2026. Jag laddade ner HTML-koden för sidan App Store localizations, och sedan läste ett skript dess 175 rader en i taget. Jag använde ingen automatisk sammanfattning: vid ett första försök fick en sammanfattning av sidan Polen och Turkiet fel.
Räkningarna är mina, gjorda på den här tabellen: 135 länder med English (U.K.) som standard, 172 som listar det, 32 som stöder franska, 17 arabiska, 19 mexikansk spanska.
Landsnamnen är översatta, språken har Apples benämning. Apple skriver Simplified Chinese på raden för Fastlandskina och Chinese (Simplified) på andra ställen: jag har räknat dem som ett språk. På samma sätt skriver språklistan English (U.S.) och tabellen English (US). Begränsningar: sidan är inte daterad, Apple kan ändra den, och den säger inget om hur mycket varje språk väger i rankningen. Läs den igen innan du bestämmer dig för ett språk.
Vanliga frågor
Vilket språk använder App Store i varje land?
Varje land har ett standardspråk, som Apple publicerar på sidan App Store localizations. English (U.K.) gäller i 135 av 175 länder. Frankrike har franska (French), Tyskland tyska (German), Japan japanska (Japanese) och USA engelska (English (US)).
Läses min franska produktsida i USA?
Ja. USA stöder French utöver English (US), och Apple skriver att sökorden på en fransk produktsida är sökbara i alla länder där App Store stöder franska.
Behöver jag en English (U.K.)-sida om jag redan har en English (US)-sida?
Om du siktar på andra länder än USA, Japan och Kanada, ja. English (U.K.) finns i 172 av 175 storefronts, English (US) bara i två.
Hur många språk tar App Store Connect emot?
50 produktsidespråk sedan den 31 mars 2026, varav 11 lades till den dagen, främst för Indien.
Vad händer om jag inte har någon produktsida på ett lands språk?
Enligt Apple visas den näst mest relevanta sidan, annars ditt primära språk. Apple förklarar inte hur den mest relevanta väljs.
Läser Storbritannien också australisk engelska?
Enligt Apples tabell nej. Storbritannien har English (U.K.) som standard och inga extra språk.
Vilket primärt språk ska jag välja i App Store Connect?
Det du vill visa i länder där ingen annan produktsida matchar. Du kan byta det senare, om språket redan har lagts till och godkänts i en tidigare version, skärmbilder inräknade.
Källor
- App Store localizations, hjälpen för App Store Connect: de 50 språken och tabellen över 175 länder.
- Localize app information, hjälpen för App Store Connect: visning, sökning, att lägga till, ta bort och byta primärt språk.
- App Store expands support to 11 new languages, Apple Developer News, 31 mars 2026.
Förbered din produktsida för varje storefront
ASO Kit samlar min sökordsmetod, mallar för produktsidor och den skill som översätter din App Store-sida till 30 språk och sedan skickar upp den till App Store Connect. För hela metoden för produktsidan, med titel, undertitel, sökord och skärmbilder, läs sidan ASO för App Store.
Förbereder du din första inskickning? Den gratis diagnosen visar vad du har kvar att göra och skickar dig min checklista mot avslag från Apple.
