Devoria
Ngôn ngữ App Store theo quốc gia: trang nào được đọc ở đâu
Bởi Mehdi Azizi
Đăng ngày , 11 phút
Mỗi quốc gia trên App Store có một ngôn ngữ mặc định, đôi khi thêm ngôn ngữ khác. English (U.K.) là ngôn ngữ mặc định của 135/175 quốc gia.
Với mỗi quốc gia và khu vực trong số 175 nơi, Apple công bố một ngôn ngữ mặc định và thường thêm một hoặc nhiều ngôn ngữ được hỗ trợ khác. English (U.K.) là ngôn ngữ mặc định của 135 trên 175 quốc gia, trong đó có Ba Lan, Thổ Nhĩ Kỳ và Bỉ. Pháp có tiếng Pháp làm mặc định và thêm English (U.K.). Trong ví dụ về tiếng Pháp, Apple viết rằng từ khóa của một trang sản phẩm có thể được tìm thấy ở mọi quốc gia hỗ trợ ngôn ngữ của trang đó.
Bài này đưa ra bảng của Apple theo từng quốc gia, rồi theo từng ngôn ngữ, và những gì bảng đó thay đổi cho trang sản phẩm của bạn. Mình phát hành các app iOS của mình, trong đó có Solys và TradaZen, với trang sản phẩm bằng hàng chục ngôn ngữ. Để chọn chính các từ khóa, hãy bắt đầu với từ khóa App Store: ở đây, mình xem mỗi trang được đọc ở đâu.
Ngôn ngữ mặc định, ngôn ngữ bổ sung: Apple công bố gì
Phần trợ giúp của App Store Connect có một trang tham chiếu, App Store localizations. Trang này liệt kê các ngôn ngữ trang sản phẩm được chấp nhận, rồi một bảng gồm 175 quốc gia hoặc khu vực. Với mỗi nơi, có hai cột quan trọng: Default language và Additional supported language(s).
Một storefront là App Store của một quốc gia hoặc khu vực.
- Ngôn ngữ mặc định là ngôn ngữ chính của storefront, tức cột Default language.
- Ngôn ngữ bổ sung là các ngôn ngữ trang sản phẩm khác mà storefront đó hỗ trợ.
Từ ngày 31 tháng 3 năm 2026, App Store Connect chấp nhận 50 ngôn ngữ trang sản phẩm. Thông báo của Apple thêm 11 ngôn ngữ, chủ yếu cho Ấn Độ: Bengal, Gujarat, Kannada, Malayalam, Marathi, Odia, Punjab, Slovenia, Tamil, Telugu và Urdu.
Trong các bảng, mình giữ nhãn tiếng Anh của Apple, như English (U.K.) hay Spanish (Mexico). Đó là những nhãn bạn sẽ thấy trong phần trợ giúp của App Store Connect, và chúng tránh nhầm lẫn giữa hai biến thể của cùng một ngôn ngữ.
Trang nào hiển thị với khách hàng của bạn
Trên trang App Store localizations, Apple nêu một số yếu tố, nhưng không nói danh sách là đầy đủ: ngôn ngữ App Store của quốc gia, cài đặt ngôn ngữ của thiết bị, các ngôn ngữ bạn đã thêm và ngôn ngữ chính của bạn trong App Store Connect. Ví dụ của Apple, trong phần trợ giúp về bản địa hóa thông tin app, bắt đầu từ một app tiếng Anh được thêm tiếng Pháp.
| Tình huống của khách hàng | Trang hiển thị |
|---|---|
| Thiết bị đặt tiếng Pháp | Trang French của bạn |
| Quốc gia hỗ trợ tiếng Pháp, không hỗ trợ tiếng Anh | Trang French của bạn |
| Không có trang nào khớp ngôn ngữ của họ | Trang phù hợp nhất tiếp theo |
| Các quốc gia khác | Ngôn ngữ chính của bạn |
Apple không nói cách họ chọn trang "phù hợp nhất". Trên trang App Store localizations, Apple nói thêm rằng ngôn ngữ hiển thị có thể thay đổi tùy thiết bị và cài đặt hệ thống. Bảng cho biết một storefront hỗ trợ những ngôn ngữ nào, chứ không cho biết mỗi khách hàng sẽ thấy gì.
Quy tắc cuối cùng trong phần trợ giúp về bản địa hóa: nếu bạn xóa một ngôn ngữ, các quốc gia đang hiển thị ngôn ngữ đó sẽ quay về ngôn ngữ chính của bạn.
Bảng ngôn ngữ App Store theo quốc gia
Đây là các storefront chính, mình lấy từ mã nguồn trang của Apple ngày 27 tháng 10 năm 2026. Đủ 175 dòng có trong trang của Apple.
| Storefront | Ngôn ngữ mặc định | Ngôn ngữ bổ sung |
|---|---|---|
| Hoa Kỳ | English (US) | Arabic, Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), French, Korean, Portuguese (Brazil), Russian, Spanish (Mexico), Vietnamese |
| Vương quốc Anh | English (U.K.) | không có |
| Canada | English (Canada) | French (Canada) |
| Úc | English (Australia) | English (U.K.) |
| Pháp | French | English (U.K.) |
| Bỉ | English (U.K.) | Dutch, French |
| Thụy Sĩ | German | English (U.K.), French, Italian |
| Đức | German | English (U.K.) |
| Ý | Italian | English (U.K.) |
| Tây Ban Nha | Spanish (Spain) | Catalan, English (U.K.) |
| Mexico | Spanish (Mexico) | English (U.K.) |
| Brazil | Portuguese (Brazil) | English (U.K.) |
| Nhật Bản | Japanese | English (US) |
| Hàn Quốc | Korean | English (U.K.) |
| Trung Quốc đại lục | Simplified Chinese | English (U.K.) |
| Đài Loan | Chinese (Traditional) | English (U.K.) |
| Ấn Độ | English (U.K.) | Hindi, Bangla, Tamil, Telugu và 7 ngôn ngữ khác |
| Nga | Russian | English (U.K.), Ukrainian |
| Thổ Nhĩ Kỳ | English (U.K.) | Turkish |
| Ba Lan | English (U.K.) | Polish |
| Ả Rập Xê Út | English (U.K.) | Arabic |
Có bốn điểm nổi bật từ bảng.
- Hoa Kỳ hỗ trợ mười ngôn ngữ trang sản phẩm. Một trang bằng tiếng Pháp, tiếng Hàn hay tiếng Tây Ban Nha (Mexico) cũng được hỗ trợ ở đó.
- Vương quốc Anh không có ngôn ngữ bổ sung nào. Một số blog của công cụ ASO, trong đó có AppTweak, viết dựa trên thử nghiệm của họ rằng nơi này cũng đọc English (Australia). Bảng của Apple không liệt kê ngôn ngữ nào.
- Nhật Bản hỗ trợ English (US), chứ không phải English (U.K.). Đây là quốc gia duy nhất, ngoài Hoa Kỳ, mà bảng liệt kê ngôn ngữ này.
- English (U.K.) được liệt kê ở 172 trên 175 storefront: mặc định ở 135, bổ sung ở 37. Chỉ thiếu ở Hoa Kỳ, Canada và Nhật Bản.
Ngôn ngữ thôi chưa đủ ở mọi nơi: tại Trung Quốc đại lục, một số app còn cần số ICP để được bán.
50 ngôn ngữ và các storefront của chúng
Cùng bảng đó, lật ngược lại: với mỗi ngôn ngữ trang sản phẩm, các quốc gia mà nó là ngôn ngữ mặc định, rồi các quốc gia mà nó được hỗ trợ bổ sung.
| Nhãn Apple | Mặc định ở | Bổ sung ở |
|---|---|---|
| French | Pháp, Cameroon, Bờ Biển Ngà, Gabon | 28 quốc gia, chi tiết bên dưới |
| French (Canada) | không có | Canada |
| English (US) | Hoa Kỳ | Nhật Bản |
| English (U.K.) | 135 quốc gia | 37 quốc gia |
| English (Australia) | Úc, New Zealand | không có |
| English (Canada) | Canada | không có |
| Spanish (Spain) | Tây Ban Nha | không có |
| Spanish (Mexico) | 16 quốc gia Mỹ Latinh | Belize, Hoa Kỳ, Uruguay |
| Catalan | không có | Tây Ban Nha |
| Portuguese (Brazil) | Brazil | Hoa Kỳ |
| Portuguese (Portugal) | Bồ Đào Nha | không có |
| German | Đức, Áo, Thụy Sĩ | Luxembourg |
| Italian | Ý | Thụy Sĩ |
| Dutch | Hà Lan | Bỉ, Suriname |
| Swedish | Thụy Điển | không có |
| Danish | không có | Đan Mạch |
| Norwegian | không có | Na Uy |
| Finnish | không có | Phần Lan |
| Polish | không có | Ba Lan |
| Czech | không có | Séc |
| Slovak | không có | Slovakia |
| Slovenian | không có | Slovenia |
| Hungarian | không có | Hungary |
| Romanian | không có | Romania |
| Croatian | không có | Croatia, Bosnia và Herzegovina, Montenegro, Serbia |
| Greek | không có | Hy Lạp, Síp |
| Turkish | không có | Thổ Nhĩ Kỳ, Síp |
| Russian | Nga | Ukraine, Hoa Kỳ |
| Ukrainian | không có | Ukraine, Nga |
| Arabic | không có | 17 quốc gia, chi tiết bên dưới |
| Hebrew | không có | Israel |
| Japanese | Nhật Bản | không có |
| Korean | Hàn Quốc | Hoa Kỳ |
| Chinese (Simplified) | Trung Quốc đại lục | Singapore, Hoa Kỳ |
| Chinese (Traditional) | Đài Loan, Hồng Kông, Ma Cao | Hoa Kỳ |
| Vietnamese | không có | Việt Nam, Hoa Kỳ |
| Thai | không có | Thái Lan |
| Indonesian | không có | Indonesia |
| Malay | không có | Malaysia |
| Urdu | không có | Ấn Độ, Pakistan |
| Hindi và 9 ngôn ngữ khác của Ấn Độ | không có | Ấn Độ |
Các đoạn sau đi qua từng nhóm ngôn ngữ, kèm những trường hợp cần để ý.
Tiếng Pháp
Ở Pháp, tiếng Pháp (French) là ngôn ngữ mặc định, với English (U.K.) bổ sung. Tiếng Pháp cũng là ngôn ngữ mặc định ở Cameroon, Bờ Biển Ngà và Gabon. Nó được hỗ trợ bổ sung ở 28 quốc gia: Algeria, Bỉ, Benin, Burkina Faso, Campuchia, Cộng hòa Congo, Cộng hòa Dân chủ Congo, Ai Cập, Hoa Kỳ, Guinea-Bissau, Guyana, Lào, Liban, Luxembourg, Madagascar, Mali, Maroc, Mauritius, Mauritania, Niger, Rwanda, Senegal, Seychelles, Thụy Sĩ, Tchad, Trinidad và Tobago, Tunisia và Vanuatu. Vậy trang tiếng Pháp của bạn cũng có giá trị ở Hoa Kỳ. Ở Canada thì là một trang khác: French (Canada), bên cạnh English (Canada).
Tiếng Anh
Apple phân biệt bốn biến thể tiếng Anh. English (US) là ngôn ngữ mặc định của Hoa Kỳ và ngôn ngữ bổ sung của Nhật Bản. English (U.K.) là ngôn ngữ mặc định của 135 quốc gia, trong đó có Vương quốc Anh, Ireland và Ấn Độ. English (Australia) là ngôn ngữ của Úc và New Zealand, hai nơi cũng hỗ trợ English (U.K.). English (Canada) là ngôn ngữ của Canada. English (US) chỉ được liệt kê ở hai storefront: Hoa Kỳ và Nhật Bản. Ở mọi nơi khác, English (U.K.) mới là ngôn ngữ có trong bảng, trừ Canada.
Tiếng Tây Ban Nha và tiếng Catalan
Spanish (Spain) chỉ được liệt kê ở Tây Ban Nha, với tiếng Catalan (Catalan) và English (U.K.) bổ sung. Spanish (Mexico) là ngôn ngữ mặc định của 16 quốc gia: Argentina, Bolivia, Chile, Colombia, Costa Rica, Ecuador, Guatemala, Honduras, Mexico, Nicaragua, Panama, Paraguay, Peru, Cộng hòa Dominica, El Salvador và Venezuela. Nó được hỗ trợ bổ sung ở Belize, Uruguay và Hoa Kỳ. Uruguay có English (U.K.) làm mặc định. Tiếng Catalan chỉ được liệt kê ở Tây Ban Nha: Andorra không có trong bảng.
Tiếng Bồ Đào Nha
Portuguese (Brazil) là ngôn ngữ mặc định của Brazil và là ngôn ngữ bổ sung ở Hoa Kỳ. Portuguese (Portugal) chỉ được liệt kê ở Bồ Đào Nha. Ở Bồ Đào Nha, bảng chỉ hỗ trợ Portuguese (Portugal) và English (U.K.): trang tiếng Bồ Đào Nha của Brazil không được liệt kê ở đó.
Tiếng Đức, tiếng Ý, tiếng Hà Lan
Tiếng Đức (German) là ngôn ngữ mặc định của Đức, Áo và Thụy Sĩ, và là ngôn ngữ bổ sung ở Luxembourg. Tiếng Ý (Italian) là ngôn ngữ của Ý, và là ngôn ngữ bổ sung ở Thụy Sĩ. Tiếng Hà Lan (Dutch) là ngôn ngữ của Hà Lan, và là ngôn ngữ bổ sung ở Bỉ và Suriname. Thụy Sĩ hỗ trợ bốn trang: German, English (U.K.), French và Italian. Bỉ có English (U.K.) làm mặc định, rồi Dutch và French.
Các ngôn ngữ Bắc Âu
Tiếng Thụy Điển (Swedish) là ngôn ngữ Bắc Âu duy nhất làm mặc định, ở Thụy Điển, với English (U.K.) bổ sung. Ở Đan Mạch, Na Uy và Phần Lan thì ngược lại: English (U.K.) là mặc định, rồi tiếng Đan Mạch (Danish), tiếng Na Uy (Norwegian) hoặc tiếng Phần Lan (Finnish) là bổ sung.
Trung và Đông Âu, Hy Lạp, Thổ Nhĩ Kỳ
Ở Ba Lan, Séc, Slovakia, Slovenia, Hungary, Romania, Croatia, Hy Lạp và Thổ Nhĩ Kỳ, ngôn ngữ mặc định là English (U.K.). Ngôn ngữ của quốc gia được hỗ trợ bổ sung: Polish, Czech, Slovak, Slovenian, Hungarian, Romanian, Croatian, Greek, Turkish. Tiếng Croatia cũng được liệt kê ở Bosnia và Herzegovina, Montenegro và Serbia; tiếng Hy Lạp và tiếng Thổ Nhĩ Kỳ ở Síp. Ở những quốc gia này, trang English (U.K.) của bạn không phải trang dự phòng: đó là ngôn ngữ mặc định của storefront.
Tiếng Nga và tiếng Ukraine
Tiếng Nga (Russian) là ngôn ngữ mặc định của Nga, nơi cũng hỗ trợ English (U.K.) và tiếng Ukraine (Ukrainian). Ukraine có English (U.K.) làm mặc định, rồi Russian và Ukrainian. Tiếng Nga cũng được liệt kê ở Hoa Kỳ.
Tiếng Nhật, tiếng Hàn, tiếng Trung
Tiếng Nhật (Japanese) là ngôn ngữ mặc định của Nhật Bản, với English (US) bổ sung. Tiếng Hàn (Korean) là ngôn ngữ của Hàn Quốc, và là ngôn ngữ bổ sung ở Hoa Kỳ. Tiếng Trung giản thể (Chinese (Simplified)) là ngôn ngữ mặc định của Trung Quốc đại lục, và là ngôn ngữ bổ sung ở Singapore và Hoa Kỳ. Ở dòng của Trung Quốc đại lục, Apple ghi là Simplified Chinese. Tiếng Trung phồn thể (Chinese (Traditional)) là ngôn ngữ mặc định của Đài Loan, Hồng Kông và Ma Cao, và là ngôn ngữ bổ sung ở Hoa Kỳ.
Đông Nam Á
Ở Việt Nam, Thái Lan, Indonesia và Malaysia, English (U.K.) là ngôn ngữ mặc định. Tiếng Việt (Vietnamese), tiếng Thái (Thai), tiếng Indonesia (Indonesian) hoặc tiếng Mã Lai (Malay) được hỗ trợ bổ sung. Tiếng Việt cũng được liệt kê ở Hoa Kỳ. Ở Singapore, English (U.K.) là mặc định, với Chinese (Simplified) bổ sung.
Tiếng Ả Rập và tiếng Do Thái
Tiếng Ả Rập (Arabic) không phải ngôn ngữ mặc định của quốc gia nào. Nó được hỗ trợ bổ sung ở 17 quốc gia: Algeria, Ả Rập Xê Út, Bahrain, Ai Cập, Các Tiểu vương quốc Ả Rập Thống nhất, Hoa Kỳ, Iraq, Jordan, Kuwait, Liban, Libya, Maroc, Mauritania, Oman, Qatar, Tunisia và Yemen. Ngoài Hoa Kỳ, tất cả các storefront này đều có English (U.K.) làm mặc định. Tiếng Do Thái (Hebrew) chỉ được liệt kê ở Israel, bên cạnh English (U.K.).
Các ngôn ngữ của Ấn Độ
Ấn Độ có English (U.K.) làm mặc định và 11 ngôn ngữ bổ sung: Bangla, Gujarati, Hindi, Kannada, Malayalam, Marathi, Odia, Punjabi, Tamil, Telugu và Urdu. Tiếng Urdu cũng được liệt kê ở Pakistan. Mười trong mười một ngôn ngữ này được thêm vào ngày 31 tháng 3 năm 2026.
Từ khóa của bạn có thể được tìm thấy ở mọi nơi hỗ trợ ngôn ngữ đó
Đây là câu làm nền cho toàn bộ phương pháp, và nó đến từ Apple, trong phần trợ giúp về bản địa hóa:
"Users can search for your app using localized keywords in all countries or regions where the App Store supports French."
Nói cách khác, từ khóa trong trang tiếng Pháp của bạn có thể được tìm thấy ở mọi quốc gia mà App Store hỗ trợ tiếng Pháp. Apple viết điều này cho tiếng Pháp, trong ví dụ của họ, và không có gì trên trang giới hạn quy tắc này cho riêng ngôn ngữ đó. Đối chiếu với bảng, con số là 32 storefront, tính cả Hoa Kỳ. Các từ trong trang Spanish (Mexico) của bạn có thể được tìm thấy ở 19 storefront, trong đó có Hoa Kỳ. Các nhà cung cấp công cụ ASO gọi đây là cross-localization và thường trình bày nó như một quan sát. Thật ra Apple đã viết rõ.
Lấy ví dụ Hoa Kỳ. Bảng liệt kê mười ngôn ngữ trang sản phẩm ở đó. Một app nhắm tới quốc gia này có thể được tìm thấy bằng các từ trong trang English (US), nhưng cũng bằng các từ trong trang Spanish (Mexico), Chinese (Simplified) hoặc French.
Từ đó có lời khuyên bạn đọc thấy trong hầu hết hướng dẫn của các công cụ ASO: đừng lặp lại, trong một trang được đọc bổ sung, những từ đã có trong trang mặc định của cùng quốc gia. Hãy dùng chỗ trống đó cho những từ khác cùng ý định tìm kiếm. Mình áp dụng điều này, với ba giới hạn.
- Các trang của Apple được dẫn ở đây không nói rằng ngôn ngữ mặc định có trọng số cao hơn ngôn ngữ bổ sung trong xếp hạng. Chúng cũng không nói điều ngược lại. Không ai có thể khẳng định điều đó từ những nguồn này.
- Một trang sản phẩm trước hết là để con người đọc. Ở Mexico, trang Spanish (Mexico) của bạn là trang mà khách hàng đặt iPhone bằng tiếng Tây Ban Nha nhìn thấy. Nếu bạn nhồi đầy từ tiếng Anh vào đó, chính ở đó bạn có nguy cơ mất lượt tải.
- Đo theo từng quốc gia. Thứ hạng được xem trong storefront liên quan, không phải storefront của bạn. Phương pháp có trong bài theo dõi thứ hạng app của bạn.
Mỗi ngôn ngữ thêm vào cũng được duyệt cùng phần còn lại của trang. Một nội dung bị cấm chỉ trong một ngôn ngữ cũng có thể đủ để bị từ chối, như hướng dẫn về quy tắc 2.3.10 giải thích.
Trước khi thêm một ngôn ngữ: danh sách kiểm tra
- Tìm trong bảng các storefront hỗ trợ ngôn ngữ đó, dưới dạng mặc định hoặc bổ sung. Một ngôn ngữ chỉ được liệt kê ở một quốc gia, như tiếng Catalan, chỉ mang lại từ khóa tìm kiếm được ở Tây Ban Nha.
- Xem những trang nào đã được đọc ở đó. Ở Bỉ, French và Dutch được hỗ trợ bên cạnh English (U.K.). Ở Thụy Sĩ, German, French, Italian và English (U.K.) cùng chia sẻ storefront.
- Viết một trang English (U.K.) thật sự nếu bạn nhắm tới một storefront mà nó là ngôn ngữ mặc định: phần lớn châu Âu, Đông Nam Á, Trung Đông, Ấn Độ. Kể cả khi ngôn ngữ chính của bạn là English (US).
- Đừng lặp lại các từ đã có trong một trang khác được đọc ở cùng nơi.
- Chuẩn bị ảnh chụp màn hình. Khi bạn thêm một ngôn ngữ, Apple lấy lại ảnh chụp và các trường của ngôn ngữ chính, trừ phần mô tả và từ khóa. Các định dạng có trong bài kích thước ảnh chụp màn hình App Store.
- Chăm chút ngôn ngữ chính của bạn. Đó là ngôn ngữ hiển thị ở những quốc gia mà không trang nào của bạn khớp.
- Thêm ngôn ngữ khi trạng thái của app cho phép chỉnh sửa. Apple chỉ cho quản lý ngôn ngữ trong trường hợp đó.
Để xem một trang được viết lại bằng nhiều ngôn ngữ trông thế nào trên một app thật, hãy đọc nghiên cứu điển hình TradaZen.
Mình đã lấy bảng này như thế nào
Kiểm tra lại ngày 27 tháng 10 năm 2026. Mình đã tải mã HTML của trang App Store localizations, rồi một script đọc từng dòng trong 175 dòng. Mình không dùng bản tóm tắt tự động: trong lần thử đầu tiên, một bản tóm tắt của trang đã sai về Ba Lan và Thổ Nhĩ Kỳ.
Các con số là do mình đếm, dựa trên bảng này: 135 quốc gia có English (U.K.) làm mặc định, 172 nơi liệt kê nó, 32 nơi hỗ trợ tiếng Pháp, 17 nơi hỗ trợ tiếng Ả Rập, 19 nơi hỗ trợ tiếng Tây Ban Nha Mexico.
Tên quốc gia được dịch, còn ngôn ngữ giữ nhãn của Apple. Apple ghi Simplified Chinese ở dòng Trung Quốc đại lục và Chinese (Simplified) ở chỗ khác: mình tính chúng là một ngôn ngữ. Tương tự, danh sách ngôn ngữ ghi English (U.S.) còn bảng ghi English (US). Giới hạn: trang không ghi ngày, Apple có thể thay đổi nó, và trang không nói gì về trọng số của mỗi ngôn ngữ trong xếp hạng. Hãy đọc lại trước khi quyết định chọn một ngôn ngữ.
Câu hỏi thường gặp
App Store dùng ngôn ngữ nào ở mỗi quốc gia?
Mỗi quốc gia có một ngôn ngữ mặc định, được Apple công bố trên trang App Store localizations. English (U.K.) là ngôn ngữ mặc định của 135 trên 175 quốc gia. Pháp dùng tiếng Pháp (French), Đức dùng tiếng Đức (German), Nhật Bản dùng tiếng Nhật (Japanese) và Hoa Kỳ dùng tiếng Anh (English (US)).
Trang tiếng Pháp của mình có được đọc ở Hoa Kỳ không?
Có. Hoa Kỳ hỗ trợ French bên cạnh English (US), và Apple viết rằng từ khóa của một trang tiếng Pháp có thể được tìm thấy ở mọi quốc gia mà App Store hỗ trợ tiếng Pháp.
Có cần trang English (U.K.) nếu mình đã có trang English (US) không?
Nếu bạn nhắm tới các quốc gia khác ngoài Hoa Kỳ, Nhật Bản và Canada, thì có. English (U.K.) được liệt kê ở 172 trên 175 storefront, còn English (US) chỉ ở hai.
App Store Connect chấp nhận bao nhiêu ngôn ngữ?
50 ngôn ngữ trang sản phẩm kể từ ngày 31 tháng 3 năm 2026, trong đó 11 ngôn ngữ được thêm vào ngày hôm đó, chủ yếu cho Ấn Độ.
Chuyện gì xảy ra nếu mình không có trang bằng ngôn ngữ của một quốc gia?
Theo Apple, trang phù hợp nhất tiếp theo sẽ hiển thị, nếu không thì là ngôn ngữ chính của bạn. Apple không nói rõ cách họ chọn trang phù hợp nhất.
Vương quốc Anh có đọc cả tiếng Anh Úc không?
Theo bảng của Apple thì không. Vương quốc Anh có English (U.K.) làm mặc định và không có ngôn ngữ bổ sung nào.
Nên chọn ngôn ngữ chính nào trong App Store Connect?
Ngôn ngữ bạn muốn hiển thị ở những quốc gia mà không trang nào khác khớp. Bạn có thể đổi sau, nếu ngôn ngữ đó đã được thêm và duyệt trong một phiên bản trước, kể cả ảnh chụp màn hình.
Nguồn
- App Store localizations, trợ giúp App Store Connect: 50 ngôn ngữ và bảng 175 quốc gia.
- Localize app information, trợ giúp App Store Connect: hiển thị, tìm kiếm, thêm, xóa và đổi ngôn ngữ chính.
- App Store expands support to 11 new languages, Apple Developer News, 31 tháng 3 năm 2026.
Chuẩn bị trang sản phẩm cho từng storefront
ASO Kit gồm phương pháp từ khóa của mình, các mẫu trang sản phẩm và skill dịch trang App Store của bạn sang 30 ngôn ngữ, rồi gửi lên App Store Connect. Để có phương pháp đầy đủ cho trang sản phẩm, gồm tiêu đề, phụ đề, từ khóa và ảnh chụp màn hình, hãy đọc trang ASO App Store.
Bạn đang chuẩn bị lần nộp đầu tiên? Bản chẩn đoán miễn phí cho bạn biết những việc còn phải làm và gửi bạn checklist chống bị Apple từ chối của mình.
