رقم ICP في App Store: نشر تطبيق في الصين 2026

رقم ICP (备案号) هو رقم الإيداع الذي يحصل عليه التطبيق من وزارة الصناعة وتكنولوجيا المعلومات الصينية (MIIT)، عن طريق مكتبها في المقاطعة. بحسب Apple، تفرضه MIIT على «بعض التطبيقات» المعروضة في الصين القارية، دون أي قائمة منشورة، وتُدخله في صفحة App Information داخل App Store Connect. من دون رقم صالح، لن يكون تطبيقك متاحًا في الصين القارية، لكنه يبقى متاحًا في باقي الدول التي تعرضه فيها، ومنها هونغ كونغ وتايوان.

هذا الدليل يخدم نوعين من القراء. إن كنت تطوّر من الصين القارية، فهو يريك أين تُدخل الرقم، وما الذي يجب أن يطابق إيداعك، والأرقام الأخرى المطلوبة للألعاب وتطبيقات الأخبار. وإن كنت تنشر من الخارج، فهو يساعدك على الحسم: تُبقي الصين أم تلغي تحديدها.

أنا أنشر تطبيقاتي الخاصة على App Store. كل ما يلي مأخوذ من صفحات مساعدة Apple ومن تعميم MIIT، وقد راجعتها في 27 أكتوبر 2026.

ما هو رقم ICP

ICP اختصار لـ Internet Content Provider، أي مزوّد محتوى الإنترنت. وكلمة 备案 تعني إيداعًا، أي تصريحًا تسجّله الإدارة. وتفرّق Apple أصلًا بين رقم الإيداع (ICP Filing Number) وترخيص ICP (ICP license، ICP 许可证)، الذي تذكره على حدة كمستند داعم لتصاريح أخرى.

القاعدة مصدرها تعميم MIIT رقم 工信部信管〔2023〕105号، المؤرخ في 21 يوليو 2023 والمنشور في 4 أغسطس 2023. وهو يستهدف «APP主办者»، أي الجهة أو الشخص الذي يشغّل التطبيق. كل 主办者 يقدّم خدمة معلومات عبر الإنترنت داخل الأراضي الصينية يجب أن يودع 备案، وإلا فلا يحق له العمل.

ويخاطب التعميم نفسه منصات التوزيع، مثل App Store. فلا يجوز لها توزيع تطبيق بلا إيداع، وعليها عرض رقم التطبيقات التي توزعها. هذا هو معنى حقل ICP في App Store Connect: Apple نفسها تنسب هذا الشرط إلى MIIT.

الجدول الزمني لـ MIIT

حدّد التعميم أربع مراحل.

الفترة	المرحلة
حتى نهاية أغسطس 2023	تحضير المكاتب والمنصات
من سبتمبر 2023 إلى مارس 2024	إيداع التطبيقات العاملة أصلًا
من أبريل إلى يونيو 2024	عمليات تفتيش MIIT
منذ يوليو 2024	تفتيش منتظم، دون تاريخ نهاية

بالنسبة إلى تطبيق جديد، الإيداع يسبق الإطلاق. يطلب التعميم من التطبيقات التي تُطلق بعد نشره أن تودع أولًا، ثم تعمل. أما التطبيقات العاملة أصلًا، فقد أوضح أن الـ 主办者 الذي يملك 备案 لموقع إلكتروني يكتفي بإكمال معلومات التطبيق، دون إعادة إدخال هويته.

ما التطبيقات التي تحتاج إلى رقم ICP

في صفحة مساعدتها حول معلومات التطبيق، تكتب Apple أن MIIT تفرض رقم ICP صالحًا على «some apps»، أي بعض التطبيقات.

لا تقدّم Apple أي قائمة: لا للتطبيقات المعنية ولا للتطبيقات المعفاة. لا تفترض أن تطبيقك مستثنى.

ولا يذكر تعميم MIIT أي إعفاءات كذلك. فهو يستهدف كل تطبيق يقدّم خدمة معلومات عبر الإنترنت في الصين. لذلك لا أستطيع أن أكتب لك «كل التطبيقات»، ولا «التطبيقات التي لها خادم فقط»: لا يوجد نص رسمي يقول ذلك.

المؤكد هو موقف Apple. القسم 5 من قواعد App Store يطلب أن يحترم تطبيقك قانون كل دولة تعرضه فيها، وينصح باستشارة محامٍ عند الشك. معرفة ما إذا كان تطبيقك خاضعًا للـ 备案 مسألة في القانون الصيني، وليست سؤالًا لـ App Review.

من يودع، وأين، وكم يستغرق ذلك

بحسب تعميم MIIT:

• يودع الـ 主办者 لدى مكتب الاتصالات في المقاطعة (省级通信管理局) التابع لمكان إقامته.
• يمرّ الإيداع عبر مزوّد الوصول أو الاستضافة، أو عبر منصة التوزيع، في 国家互联网基础资源管理系统، أي النظام الوطني لإيداع ICP.
• أمام المكتب 20 يوم عمل لتسجيل ملف كامل ودقيق. وعندها يمنح الرقم وينشر الإيداع. والملف الناقص أو غير الدقيق يُرفض مع ذكر الأسباب.
• تطبيقات الأخبار والنشر والتعليم والمرئي والمسموع (影视) والدين ترفق موافقة الجهة المشرفة على قطاعها. والقائمة تنتهي بـ «等» (إلخ): أي أنها ليست مغلقة.
• بعد الحصول على الرقم، يجب أن يعرضه التطبيق في مكان ظاهر، ومباشرة تحته رابط إلى نظام الاستعلام.
• أي تغيير، أو إغلاق التطبيق، يُصرَّح به للمكتب الذي سجّل الإيداع.

هذه الأيام العشرون لا علاقة لها بـ مدة مراجعة App Store. احسب المدتين، وابدأ الإيداع قبل إرسالك بوقت طويل.

وإن لم تكن في الصين القارية

لا يقول التعميم صراحةً إن الأجنبي لا يستطيع الإيداع. لكنه يفرض مكتب المقاطعة التابع لإقامة الـ 主办者، وهذا يفترض عنوانًا في الصين القارية. عمليًا، تحتاج إلى كيان أو شريك في الصين القارية.

بعض مقدّمي الخدمات، مثل AppInChina، يبيعون هذه الخدمة. هذا عرض تجاري وليس مصدرًا محايدًا، ولم أجرّبه.

أين تُدخل رقم ICP في App Store Connect

بحسب مرجع Apple، يُدخل الرقم في القسم المخصص له ضمن تبويب App Information.

1. في Apps، افتح تطبيقك، ثم App Information (App 信息 بالصينية المبسطة).
2. انتقل إلى قسم Availability in China mainland. في الواجهة بالصينية المبسطة اسمه 在中国大陆的供应情况.
3. أدخل رقم ICP. إن كان تطبيقك لعبة، أو خدمة كتب أو مجلات، أو تطبيقًا دينيًا، أو تطبيق أخبار، فأضف الرقم أو التصريح المطلوب ومستنداته (الجدول أدناه).
4. احفظ. تتحقق Apple من الرقم، ثم تعرضه في صفحة تطبيقك على App Store.

قاعدة المطابقة مع الإيداع

يجب أن يطابق الرقم وبيانات صفحة App Information ما أودعته لدى MIIT. تتحقق Apple من هذه المطابقة على الترجمة الصينية المبسطة لتطبيقك. وإن لم تكن موجودة، فتتحقق منها على لغتك الأساسية.

لا تذكر Apple الحقول التي تقارنها. في هذه الصفحة، اسم التطبيق وعنوانه الفرعي من الحقول المترجمة. قراءتي: قارن أولًا الاسم بالصينية المبسطة، حرفًا بحرف، مع الاسم في الإيداع.

ينتج عن ذلك فخّان:

• إن غيّرت اسم التطبيق، فصرّح بالتغيير أيضًا لمكتب المقاطعة. وإلا فلن تتطابق الصفحة والإيداع بعد ذلك.
• إن أضفت صفحة بالصينية المبسطة، فهي التي تقارنها Apple بالإيداع، وليس لغتك الأساسية. تذكّر ذلك إن كنت تترجم كلماتك المفتاحية في App Store. واللغات المقروءة في كل متجر موجودة في لغات App Store حسب الدولة.

ولباقي القواعد الخاصة بالاسم والعنوان الفرعي ولقطات الشاشة، اقرأ دليل الإرشاد 2.3.10 حول البيانات الوصفية.

المعلومات الأخرى المطلوبة من المطوّرين الصينيين

هناك التزامان قريبان من ICP يخصّان المطوّرين المقيمين في الصين القارية. وكلاهما يُدار بدور Account Holder أو Admin.

الالتزام	من	أين في App Store Connect
الاسم الصيني وUSCI في الصفحة	جهة في الصين القارية	Business, Agreements, Compliance, China Mainland
المعلومات الضريبية (المرسوم 810)	مطوّر صيني، ابتداءً من يوليو 2025	Business, Agreements, Compliance, State Council Decree No. 810

بحسب صفحة Apple حول الامتثال في الصين القارية، تُلزم القوانين الصينية لمكافحة احتيال الاتصالات وللأمن السيبراني Apple بعرض الاسم الصيني لشركتك ومعرّفها USCI (统一社会信用代码). وتأخذهما Apple من ملف D-U-N-S الخاص بك. لتصحيح الـ USCI المرتبط بـ D-U-N-S، تواصل مع D&B، لا مع Apple. وإن كان لدى D&B الـ USCI الصحيح ولم تعرضه صفحتك، فعندها تواصل مع Apple. ولا يخص D-U-N-S إلا التسجيل كمؤسسة، وهو مشروح في حساب مطوّر Apple: السعر والتسجيل.

ومنذ يوليو 2025، تصرّح Apple أيضًا كل ثلاثة أشهر بالمطوّرين الصينيين لدى الإدارة الضريبية الصينية، بموجب مرسوم مجلس الدولة رقم 810. يُدخل الفرد فيه رقم بطاقة هوية المقيم واسمه. أما الشركة فيجب أن تملك D-U-N-S وUSCI. وتوضح Apple أن هذا المرسوم لا يغيّر التزاماتك الضريبية.

حالتا «ICP Filing Number Missing» و«Invalid»

تراهما في Pricing and Availability: تحت App Availability، انقر على Manage، فتعرض Apple حالة كل دولة. هذه ليست رفضًا من App Review، بل حالات توفّر، دولةً بدولة.

الحالة	معناها	ماذا تفعل
ICP Filing Number Missing	لم يُقدَّم أي رقم ICP صالح	أدخل الرقم، أو أزل الصين
ICP Filing Number Invalid	الرقم أو البيانات تختلف عن الإيداع	طابق الصفحة، أو حدّث الإيداع
Missing Game registration number	لعبة بلا رقم موافقة من NPPA	قدّم الرقم ومستنداته

في الواجهة بالصينية المبسطة، أسماء هذه الحالات هي 缺少 ICP 备案号 وICP 备案号无效 و缺少游戏注册编号.

في الحالات الثلاث، لا يكون تطبيقك متاحًا في الصين القارية، وهناك فقط. وتحتفظ الدول الأخرى بحالتها.

الألعاب والكتب والدين والأخبار: مستندات إضافية

لأربعة أنواع من المحتوى، تطلب Apple رقمًا آخر أو تصريحًا، مع مستندات للرفع. إليك الجدول، بحسب صفحة App Information.

نوع التطبيق	المستند المطلوب	المستندات المرفوعة
أي تطبيق معني	رقم ICP (备案号)، من MIIT	الرقم، مُدخلًا في App Information
لعبة	رقم الموافقة (网络游戏出版物号، ويسمى 版号)، من NPPA	ISBN Issuing Letter أو Approval Reply، وآخر رخصة تجارية
كتب، مجلات	تصريح النشر الإلكتروني (网络出版服务许可证)، من NPPA	التصريح، خطاب التفويض، الرخصة التجارية، ترخيص ICP أو ما يعادله
محتوى ديني	تصريح المحتوى الديني الإلكتروني (互联网宗教信息服务许可证)، من NRAA	التصريح، خطاب التفويض، الرخصة التجارية، ترخيص ICP أو ما يعادله
أخبار	تصريح الأخبار الإلكترونية (互联网新闻信息服务许可证)، من CAC	التصريح، خطاب التفويض، الرخصة التجارية، ترخيص ICP أو ما يعادله

بالنسبة إلى لعبة، يمكنك أيضًا إرفاق اتفاقية التفويض مع المشغّل المعني. إجراءات الـ 版号 موصوفة في موقع NPPA، بإجراءين منفصلين: واحد للألعاب الصينية، وآخر للألعاب المرخّصة من صاحب حقوق أجنبي.

رقم ICP لا يحلّ محلّ أيٍّ من هذه التصاريح. كما يذكر تعميم MIIT قطاعين غائبين عن مساعدة Apple، هما التعليم والمرئي والمسموع (影视)، في قائمة تبقى مفتوحة. لهذه التطبيقات، تُرفق موافقة الجهة المشرفة على القطاع بإيداع ICP نفسه.

تنشر من الخارج: تُبقي الصين أم تلغي تحديدها

القاعدة لا تستهدف إلا متجر الصين القارية. لهونغ كونغ وماكاو وتايوان متاجرها الخاصة في App Store Connect، ومساعدة Apple لا تذكر ICP بشأنها. إن أبقيتها، فلا شيء يتغيّر بالنسبة إليها.

انتبه إلى تفصيل: إن اخترت All Countries or Regions عند إعداد التوفّر، فتطبيقك يستهدف 175 دولة ومنطقة في App Store، ومنها الصين القارية. أي أنها محددة دون أن تقرّر ذلك.

بعد ذلك، كل شيء يتوقف على مشروعك في الصين القارية.

وضعك	ما كنت سأفعله
كيان أو شريك في الصين، ومشروع محلي	أودع الـ 备案، ثم أدخل الرقم
لا صفحة بالصينية، ولا خطة للصين	ألغِ تحديد China mainland
حالة ICP Missing، بلا نية للإيداع	ألغِ التحديد: التطبيق غير معروض هناك أصلًا
لعبة بلا 版号	ألغِ التحديد: ICP وحده لا يكفي

إلغاء تحديد الصين القارية خطوة بخطوة

بحسب مساعدة Apple حول التوفّر:

1. في Apps، افتح تطبيقك.
2. في الشريط الجانبي، انقر على Pricing and Availability، ثم انزل إلى App Availability.
3. انقر على Manage، ثم على Manage Availability.
4. ألغِ تحديد China mainland. في واجهة App Store Connect البرمجية (API)، رمز هذه المنطقة هو CHN.
5. انقر على Next، ثم أكّد.

في الواجهة بالصينية المبسطة، المسار هو 价格与销售范围، ثم App 供应情况، و管理، و管理供应情况.

التغيير فوري، لكنه قد يستغرق حتى 24 ساعة ليظهر للجميع. من نزّلوا تطبيقك مسبقًا في الصين القارية يستمرون في تلقي تحديثاته. ويمكنهم أيضًا إعادة تنزيله من سجل مشترياتهم، ما دام العقد اللازم ساريًا.

قيد أخير، بصراحة: لم أجد أي صفحة من Apple تقول ما يحدث لحساب أجنبي يُبقي الصين دون رقم. الإشارة الموثوقة الوحيدة تبقى حالة الصين القارية في Pricing and Availability. راجعها بعد كل نشر.

رُوجع في 27 أكتوبر 2026 على مساعدة App Store Connect، بالإنجليزية وبالصينية المبسطة، وعلى تعميم MIIT. قد تتغيّر هذه الصفحات: راجع صفحة Apple قبل الإرسال للصين.

الأسئلة الشائعة

هل يجب أن تملك كل التطبيقات رقم ICP في الصين؟

تكتب Apple «some apps»، أي بعض التطبيقات، ولا تقدّم أي قائمة. ويستهدف تعميم MIIT كل تطبيق يقدّم خدمة معلومات عبر الإنترنت في الصين، دون قائمة إعفاءات. إن كنت تشك في وضع تطبيقك، فاستشر قانونيًا متخصصًا في القانون الصيني.

أين أُدخل رقم ICP في App Store Connect؟

في Apps، افتح تطبيقك، ثم App Information، قسم Availability in China mainland. يجب أن يطابق الرقم وبيانات الصفحة الإيداعَ، على الترجمة الصينية المبسطة، أو على اللغة الأساسية إن لم تكن موجودة.

ماذا تعني «ICP Filing Number Missing»؟

تطبيقك غير متاح في الصين القارية، لأنه لم يُقدَّم أي رقم ICP صالح. أدخل الرقم في App Information، أو أزل الصين القارية من التوفّر.

ماذا تعني «ICP Filing Number Invalid»؟

رقم ICP، أو البيانات، أو كلاهما، لا يطابق إيداعك لدى MIIT. طابق الاسم والصفحة مع الإيداع، أو حدّث الإيداع لدى مكتب مقاطعتك.

هل يستطيع مطوّر أجنبي الحصول على رقم ICP؟

لا يمنع التعميم ذلك صراحةً. لكن الإيداع يتم لدى مكتب المقاطعة التابع لإقامة الـ 主办者، في الصين القارية. عمليًا، تحتاج إلى كيان أو شريك هناك.

هل أحتاج إلى رقم ICP لهونغ كونغ أو تايوان؟

لا تذكر مساعدة Apple ICP إلا لمتجر الصين القارية. لهونغ كونغ وتايوان متاجرهما الخاصة في App Store Connect: إبقاؤهما لا يطرح مسألة ICP.

كم يستغرق إيداع ICP؟

بحسب تعميم MIIT، أمام مكتب المقاطعة 20 يوم عمل لتسجيل ملف كامل ودقيق. ولا تنشر Apple مدة لتحققها الخاص من الرقم.

هل تحتاج اللعبة إلى شيء غير رقم ICP؟

نعم. يجب أن تملك اللعبة أيضًا رقم موافقة من NPPA، هو الـ 版号. وتطلب Apple الـ ISBN Issuing Letter أو الـ Approval Reply، وآخر رخصة تجارية لك. من دونها، تظهر حالة «Missing Game registration number».

المصادر

• Apple، App information: رقم ICP، والمطابقة، وتصاريح الألعاب والكتب والدين والأخبار.
• Apple، App and submission statuses: حالات Missing وInvalid وMissing Game registration number.
• Apple، Manage availability for your app on the App Store: إلغاء تحديد دولة.
• Apple، View China mainland compliance information: الاسم الصيني وUSCI.
• Apple، State Council Decree No. 810: التصريح الضريبي للمطوّرين الصينيين.
• Apple، App Review Guidelines, section 5: احترام القانون المحلي.
• MIIT، التعميم 工信部信管〔2023〕105号، المنشور أيضًا على gov.cn.
• NPPA، إجراءات النشر الإلكتروني.

قبل الإرسال للصين

تريد أن تعرف ما الذي لا يزال يعطّل مشروعك؟ أجرِ التشخيص المجاني: يرسل لك قائمتي لتجنّب رفض Apple.

يجمع Apple Review Kit قائمة التحقق التي أستخدمها قبل الإرسال، وحالات الرفض التي صحّحتها، وskills لـ Claude Code تراجع مشروعك وصفحتك. وللنظرة الشاملة على أسباب الرفض، اقرأ لماذا ترفض Apple تطبيقًا. وكل خطوات النشر موجودة في صفحة نشر تطبيق على App Store.