Guideline 5.2.1: propietat intel·lectual i app rebutjada

La guideline 5.2.1, «Intellectual Property», rebutja una app que fa servir la marca, el logo, l'obra o el nom d'un altre sense permís, tant dins l'app com a la fitxa. Per passar, treu l'element de tercers o demostra el teu dret: un contracte, una llicència o un intercanvi per escrit, adjunt a App Store Connect. Apple també demana que l'app la publiqui el titular dels drets, o algú que en tingui la llicència.

Publico les meves pròpies apps iOS: Solys, TradaZen i Nolera són a l'App Store, i preparo jo mateix els noms, les icones i les captures. Aquesta guia es basa en el text oficial d'Apple, llegit el 15 d'octubre de 2026, i en la pàgina d'ajuda que llista els documents que s'esperen. No és un assessorament jurídic: la mateixa Apple recorda que les lleis canvien segons el país.

Què diu la guideline 5.2.1?

La 5.2.1 obre l'apartat 5.2, «Intellectual Property», de la secció «Legal» de les App Review Guidelines. La introducció de la 5.2 fixa el principi: «Make sure your app only includes content that you created or that you have a license to use.» La teva app només conté el que has creat tu, o el que tens dret a fer servir.

La 5.2.1 cap en dues frases. La primera: «Don't use protected third-party material such as trademarks, copyrighted works, or patented ideas in your app without permission, and don't include misleading, false, or copycat representations, names, or metadata in your app bundle or developer name.» Res de marques, obres protegides o idees patentades d'un tercer sense permís. I res d'enganyós ni de copiat al nom, a les metadades, al bundle o al teu nom de desenvolupador.

La segona: «Apps should be submitted by the person or legal entity that owns or has licensed the intellectual property and other relevant rights.» L'app l'envia el titular dels drets, o qui n'ha rebut la llicència. Per tant, una app amb la marca d'un client es publica al compte del client, com recomano a fer desenvolupar la teva aplicació.

El rebuig porta el títol «Guideline 5.2.1 - Legal - Intellectual Property». Dues sortides possibles: treure l'element, o demostrar que tens dret a fer-lo servir.

Les normes properes a la 5.2.1

Norma	Què vigila
5.2.1	Marques, obres, patents
5.2.2	Continguts de serveis tercers
5.2.3	Descàrrega d'àudio, vídeo
5.2.4	Fals suport d'Apple
5.2.5	Imitar un producte d'Apple
2.3.7	Marques a les paraules clau
4.1	Copiar una app coneguda

La 2.3.7 té el seu propi rebuig per al nom, el subtítol i les paraules clau: l'explico a la guia de la guideline 2.3.10. Parla de posicionament honest. La 5.2.1, en canvi, planteja una qüestió de dret: tens permís per fer servir aquest element? Pel que fa a la 4.1, recorda que una còpia d'una app coneguda també s'exposa a una denúncia per falsificació, a més dels rebuigs per spam explicats a la guia de la guideline 4.3.

On s'amaga l'element de tercers

Els noms que surten a continuació són exemples ficticis, inventats per il·lustrar la norma.

• El nom i el subtítol. «Quiz [saga famosa]», «Planner per a [programa conegut]», «[Marca] Tracker». El nom d'una marca al títol suggereix una relació que no existeix.
• Les paraules clau. L'ajuda sobre la informació de versió d'App Store Connect ho diu clar: «Names of other apps or companies aren't allowed.»
• La icona i les captures. Un logo, un personatge, la samarreta d'un club, la interfície d'una altra app.
• El contingut de l'app. Música, fotos, tipografies, vídeos, mapes, resultats esportius, fragments de pel·lícules.
• El teu nom de desenvolupador. La 5.2.1 esmenta explícitament un nom de venedor que reprèn una marca coneguda. El nom que es mostra depèn del teu estatus, mira compte de desenvolupador d'Apple.

La pàgina d'ajuda d'Apple llista els casos en què normalment demana un document: marques de tercers, conceptes copiats, apps de fans, esport i esdeveniments esportius, àudio, vídeo, música, i apps que descarreguen o difonen continguts de tercers. Una app de fans continua sent una app que fa servir la propietat d'un altre.

Imatges generades per IA: la mateixa norma

La 5.2.1 no parla d'IA. Apunta al material protegit, sigui com sigui que s'hagi produït. Una icona generada que reprodueix un logo, un personatge o la identitat visual d'una marca planteja el mateix problema que una còpia feta a mà.

Abans de fer servir una imatge generada, comprova quatre punts:

• el prompt no esmenta cap marca, personatge, estudi ni artista;
• la imatge no conté cap logo, text de marca ni personatge reconeixible;
• les condicions de l'eina permeten un ús comercial;
• guardes el prompt i la data de generació.

Els drets sobre una imatge generada depenen de les condicions de l'eina i del dret de cada país. Si tens dubtes, canvia d'imatge: és més ràpid que un anar i tornar amb Apple.

Continguts amb llicència: llegeix les condicions, encara que siguin gratuïts

Tipografies, sons, fotos de bancs d'imatges, biblioteques open source: cada element arriba amb una llicència. Una llicència gratuïta no és una llicència sense condicions. Algunes limiten l'ús comercial, d'altres obliguen a citar l'autor.

Un exemple viscut. Els gràfics de TradaZen fan servir Lightweight Charts, la biblioteca open source de TradingView. La seva llicència, descrita al seu repositori oficial, demana citar TradingView i afegir un enllaç al seu web dins l'app. Un toc al logo petit del gràfic obria aquell web enmig d'una partida, així que el vaig amagar. La menció i l'enllaç són a la pantalla legal de l'app: «Els gràfics d'entrenament fan servir la biblioteca open source Lightweight Charts, creada per TradingView.»

Per a un servei de tercers, la 5.2.2 demana que les seves condicions d'ús permetin el teu ús, amb proves si te les demanen. La 5.2.3 prohibeix oferir la descàrrega o la conversió de mitjans que vinguin de fonts com YouTube sense autorització explícita.

Demostrar els teus drets a App Store Connect

La pàgina d'Apple sobre la informació per a una revisió completa és clara. Una app que fa servir la propietat intel·lectual d'un altre aporta «Trademark or rights documentation, such as a signed contract, or email correspondence showing you have permission». Per a la 4.1, la 5.2.1 i la 5.2.3, Apple també esmenta captures de missatgeria, enregistraments de vídeo i documents de llicència.

Adjunta aquestes proves a la secció App Review Information, abans de l'enviament. Apple demana posar-hi tot el que la revisió necessitarà. A la informació de l'app, l'apartat «Content Rights» recorda que una app que conté o mostra continguts de tercers n'ha de tenir els drets a cada país on s'ofereix.

Un bon document:

• anomena la teva empresa, o tu, i el titular dels drets;
• identifica amb precisió la marca, l'obra o el contingut;
• cobreix una app mòbil i els països on s'oferirà;
• té data i continua vigent.

La resposta que jo enviaria, en anglès, per adaptar:

Hello App Review team,

Thank you for your feedback regarding Guideline 5.2.1.

Option A, removal:
We removed [brand / content] from build [X] and from
the metadata (name, subtitle, keywords, screenshots, icon).

Option B, authorization:
We are authorized to use [brand / content]. The
[contract / license / email from the rights holder],
dated [date], is attached in the App Review Information
section. It covers [territories].

Best regards,
[Your name]

Envia només documents autèntics i actualitzats. El mètode per respondre qualsevol rebuig és a per què Apple rebutja una app.

El formulari de disputa d'Apple, des del costat del titular

La norma també protegeix la teva feina. La 5.2 ho diu: «someone else's app may be removed if they've "borrowed" from your work». Si una app reprèn la teva marca o els teus continguts, Apple t'envia als seus formularis de disputa de l'App Store.

Formulari	Quan fer-lo servir
App Store Content Dispute	Una app vulnera els teus drets
App Name Dispute	El nom de la teva marca és pres

Dos aclariments d'aquella pàgina. Normalment Apple contacta l'editor de l'app afectada i li demana que resolgui la qüestió directament amb tu. I Apple no tramita queixes sobre marques comprades com a paraules clau de Search Ads.

La checklist abans de fer servir un nom, un logo o una imatge

Marca cada línia abans d'integrar l'element, no després del rebuig.

1. El nom de l'app està lliure. Busca'l a l'App Store, a la base de dades de l'INPI i a TMview, que cobreix la Unió Europea i altres oficines.
2. Cap marca de tercers al nom, al subtítol ni a les paraules clau. Descriu què fa l'app, no amb qui es compara.
3. La icona i les captures són teves. Cap logo, personatge, samarreta ni interfície d'una altra app.
4. Cada mitjà té una font coneguda. L'has creat tu, o la seva llicència cobreix una app comercial.
5. Les imatges generades són netes. Prompt sense marques ni personatges, imatge sense logo ni text de marca.
6. Les llicències open source es respecten. Les mencions obligatòries apareixen a l'app.
7. Els serveis de tercers t'ho permeten. Les seves condicions cobreixen l'ús que fas de les seves dades o continguts.
8. La marca d'un client es publica al seu compte. No al teu.
9. Una compatibilitat es diu sense fer creure que hi ha una col·laboració. Una fórmula de referència, menys visible que el teu nom.
10. Les proves s'adjunten abans de l'enviament. Contracte, llicència o correu, a App Review Information.

Si no pots demostrar el teu dret amb un adjunt, substitueix l'element abans de l'enviament.

Passar la 5.2.1 al teu proper enviament

Si Apple acaba de rebutjar la teva app per la 5.2.1, el Review Kit t'ajuda a trobar la norma citada i el que demana, amb plantilles de notes per al revisor. Si vols una mirada humana al teu cas, reserva una hora amb mi. El procés complet després d'un rebuig és a la pàgina aplicació rebutjada per Apple.

Prepares el teu primer enviament? Fes el teu diagnòstic gratuït: posa els passos en ordre i t'envia la meva checklist antirebuig d'Apple. Per triar el nom i les paraules sense marques de tercers, el mètode és a paraules clau de l'App Store.

Preguntes freqüents

Què vol dir «Guideline 5.2.1 - Legal - Intellectual Property»?

És el títol del rebuig per propietat intel·lectual. Apple ha vist a la teva app o a la teva fitxa una marca, una obra o un contingut que pertany a un altre, sense prova del teu dret. La norma també apunta a un nom o unes metadades que copien una altra app, i a una app enviada per algú que no és el titular dels drets.

Es pot escriure «compatible amb» una marca a la fitxa?

És delicat. Per a les seves pròpies marques, Apple permet una fórmula de referència com «compatible with», si la marca no forma part del nom, és menys visible que aquest i no suggereix cap col·laboració. Són les seves normes d'ús de les marques d'Apple. Cada marca té les seves: llegeix-les, o descriu la funció sense anomenar-la.

Una imatge generada per IA pot fer que rebutgin una app?

Sí, si reprodueix una marca, un logo o un personatge protegit. El text apunta al material protegit, no a la manera de produir-lo. Guarda el prompt, comprova les condicions de l'eina i substitueix qualsevol imatge que recordi una marca coneguda.

Quins documents demostren els meus drets davant d'Apple?

Apple esmenta un contracte signat, correus o captures de missatgeria amb el titular, enregistraments de vídeo o documents de llicència. Adjunta'ls a la secció App Review Information abans de l'enviament i comprova que cobreixin els països on s'ofereix l'app.

Com denuncio una app que copia la meva?

Fes servir el formulari «App Store Content Dispute» d'Apple. Normalment Apple contacta l'editor de l'app afectada i li demana que resolgui la qüestió directament amb tu. Si han agafat la teva marca com a nom d'app, fes servir el formulari «App Name Dispute».