Devoria
App Store-sprog pr. land: hvilken side læses hvor
Af Mehdi Azizi
Udgivet , 11 min.
Hvert land i App Store har et standardsprog og ofte flere sprog. English (U.K.) er standardsprog i 135 ud af 175 lande.
For hvert af sine 175 lande og regioner offentliggør Apple et standardsprog og ofte et eller flere ekstra understøttede sprog. English (U.K.) er standardsprog i 135 ud af 175 lande, blandt andet Polen, Tyrkiet og Belgien. Frankrig har fransk som standard og English (U.K.) som ekstra sprog. I sit eksempel med fransk skriver Apple, at søgeordene på en produktside kan søges frem i alle lande, der understøtter sidens sprog.
Denne guide gennemgår Apples tabel land for land og derefter sprog for sprog, og hvad den betyder for din produktside. Jeg udgiver mine iOS-apps, blandt andet Solys og TradaZen, med produktsider på flere dusin sprog. Selve ordene vælger du ud fra søgeord i App Store. Her ser vi på, hvor hver side bliver læst.
Standardsprog og ekstra sprog: det Apple offentliggør
Hjælpen til App Store Connect har en referenceside, App Store localizations. Den viser de sprog, du kan lave produktsider på, og derefter en tabel med 175 lande eller regioner. For hvert land er der to kolonner, der betyder noget: Default language og Additional supported language(s).
En storefront er App Store i et bestemt land eller en bestemt region.
- Standardsproget er storefrontens hovedsprog, altså det i kolonnen Default language.
- De ekstra sprog er de andre sprog til produktsider, som storefronten understøtter.
Siden 31. marts 2026 accepterer App Store Connect 50 sprog til produktsider. Apples meddelelse tilføjer 11, primært til Indien: bengali, gujarati, kannada, malayalam, marathi, odia, punjabi, slovensk, tamil, telugu og urdu.
I tabellerne beholder jeg Apples engelske betegnelser, som English (U.K.) eller Spanish (Mexico). Det er dem, du finder i hjælpen til App Store Connect, og de undgår forvirring mellem to varianter af samme sprog.
Hvilken produktside din kunde ser
På siden App Store localizations nævner Apple nogle faktorer uden at sige, at listen er fuldstændig: sproget i landets App Store, enhedens sprogindstillinger, de sprog du har tilføjet, og dit primære sprog i App Store Connect. Eksemplet i hjælpen om lokalisering af appinformation tager udgangspunkt i en engelsk app, som får tilføjet fransk.
| Kundens situation | Viste produktside |
|---|---|
| Enhed indstillet til fransk | Din French-side |
| Land der understøtter fransk, men ikke engelsk | Din French-side |
| Ingen produktside matcher kundens sprog | Den næstmest relevante side |
| Andre lande | Dit primære sprog |
Apple siger ikke, hvordan den »mest relevante« side vælges. På siden App Store localizations tilføjer Apple, at det viste sprog kan variere afhængigt af enhed og systemindstillinger. Tabellen fortæller, hvilke sprog en storefront understøtter, ikke hvad hver enkelt kunde ser.
Sidste regel i hjælpen om lokalisering: Hvis du sletter et sprog, falder de lande, der viste det, tilbage til dit primære sprog.
Tabellen over App Store-sprog pr. land
Her er de vigtigste storefronts, aflæst i kildekoden til Apples side den 27. oktober 2026. Alle 175 rækker står på Apples side.
| Storefront | Standardsprog | Ekstra sprog |
|---|---|---|
| USA | English (US) | Arabic, Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), French, Korean, Portuguese (Brazil), Russian, Spanish (Mexico), Vietnamese |
| Storbritannien | English (U.K.) | ingen |
| Canada | English (Canada) | French (Canada) |
| Australien | English (Australia) | English (U.K.) |
| Frankrig | French | English (U.K.) |
| Belgien | English (U.K.) | Dutch, French |
| Schweiz | German | English (U.K.), French, Italian |
| Tyskland | German | English (U.K.) |
| Italien | Italian | English (U.K.) |
| Spanien | Spanish (Spain) | Catalan, English (U.K.) |
| Mexico | Spanish (Mexico) | English (U.K.) |
| Brasilien | Portuguese (Brazil) | English (U.K.) |
| Japan | Japanese | English (US) |
| Sydkorea | Korean | English (U.K.) |
| Fastlandskina | Simplified Chinese | English (U.K.) |
| Taiwan | Chinese (Traditional) | English (U.K.) |
| Indien | English (U.K.) | Hindi, Bangla, Tamil, Telugu og 7 andre |
| Rusland | Russian | English (U.K.), Ukrainian |
| Tyrkiet | English (U.K.) | Turkish |
| Polen | English (U.K.) | Polish |
| Saudi-Arabien | English (U.K.) | Arabic |
Fire ting springer i øjnene i tabellen.
- USA understøtter ti sprog til produktsider. En side på fransk, koreansk eller spansk (Mexico) er også understøttet dér.
- Storbritannien har ingen ekstra sprog. Blogs fra ASO-værktøjer, blandt andet AppTweak, skriver ud fra deres tests, at landet også læser English (Australia). Apples tabel nævner ingen.
- Japan understøtter English (US) og ikke English (U.K.). Det er det eneste land uden for USA, hvor tabellen nævner det.
- English (U.K.) står i 172 ud af 175 storefronts: som standard i 135 og som ekstra sprog i 37. Det mangler kun i USA, Canada og Japan.
Et sprog er ikke nok alle steder: I Fastlandskina skal nogle apps også have et ICP-nummer for at kunne sælges.
De 50 sprog og deres storefronts
Samme tabel, vendt om: For hvert sprog står de lande, hvor det er standardsprog, og derefter dem, hvor det er understøttet som ekstra sprog.
| Apples betegnelse | Standard i | Ekstra i |
|---|---|---|
| French | Frankrig, Cameroun, Elfenbenskysten, Gabon | 28 lande, se nedenfor |
| French (Canada) | ingen | Canada |
| English (US) | USA | Japan |
| English (U.K.) | 135 lande | 37 lande |
| English (Australia) | Australien, New Zealand | ingen |
| English (Canada) | Canada | ingen |
| Spanish (Spain) | Spanien | ingen |
| Spanish (Mexico) | 16 lande i Latinamerika | Belize, USA, Uruguay |
| Catalan | ingen | Spanien |
| Portuguese (Brazil) | Brasilien | USA |
| Portuguese (Portugal) | Portugal | ingen |
| German | Tyskland, Østrig, Schweiz | Luxembourg |
| Italian | Italien | Schweiz |
| Dutch | Holland | Belgien, Surinam |
| Swedish | Sverige | ingen |
| Danish | ingen | Danmark |
| Norwegian | ingen | Norge |
| Finnish | ingen | Finland |
| Polish | ingen | Polen |
| Czech | ingen | Tjekkiet |
| Slovak | ingen | Slovakiet |
| Slovenian | ingen | Slovenien |
| Hungarian | ingen | Ungarn |
| Romanian | ingen | Rumænien |
| Croatian | ingen | Kroatien, Bosnien-Hercegovina, Montenegro, Serbien |
| Greek | ingen | Grækenland, Cypern |
| Turkish | ingen | Tyrkiet, Cypern |
| Russian | Rusland | Ukraine, USA |
| Ukrainian | ingen | Ukraine, Rusland |
| Arabic | ingen | 17 lande, se nedenfor |
| Hebrew | ingen | Israel |
| Japanese | Japan | ingen |
| Korean | Sydkorea | USA |
| Chinese (Simplified) | Fastlandskina | Singapore, USA |
| Chinese (Traditional) | Taiwan, Hongkong, Macao | USA |
| Vietnamese | ingen | Vietnam, USA |
| Thai | ingen | Thailand |
| Indonesian | ingen | Indonesien |
| Malay | ingen | Malaysia |
| Urdu | ingen | Indien, Pakistan |
| Hindi og 9 andre indiske sprog | ingen | Indien |
De næste afsnit gennemgår hver sproggruppe og de tilfælde, du skal holde øje med.
Fransk
I Frankrig er fransk (French) standardsprog med English (U.K.) som ekstra sprog. Fransk er også standardsprog i Cameroun, Elfenbenskysten og Gabon. Det er understøttet som ekstra sprog i 28 lande: Algeriet, Belgien, Benin, Burkina Faso, Cambodja, Republikken Congo, Den Demokratiske Republik Congo, Egypten, USA, Guinea-Bissau, Guyana, Laos, Libanon, Luxembourg, Madagaskar, Mali, Marokko, Mauritius, Mauretanien, Niger, Rwanda, Senegal, Seychellerne, Schweiz, Tchad, Trinidad og Tobago, Tunesien og Vanuatu. Din franske produktside tæller altså også i USA. I Canada er det en anden side: French (Canada), ud over English (Canada).
Engelsk
Apple skelner mellem fire varianter af engelsk. English (US) er standardsprog i USA og ekstra sprog i Japan. English (U.K.) er standardsprog i 135 lande, blandt andet Storbritannien, Irland og Indien. English (Australia) bruges i Australien og New Zealand, som også understøtter English (U.K.). English (Canada) bruges i Canada. English (US) står kun i to storefronts, USA og Japan. Alle andre steder er det English (U.K.), der står i tabellen, undtagen i Canada.
Spansk og catalansk
Spanish (Spain) står kun i Spanien, med catalansk (Catalan) og English (U.K.) som ekstra sprog. Spanish (Mexico) er standardsprog i 16 lande: Argentina, Bolivia, Chile, Colombia, Costa Rica, Ecuador, Guatemala, Honduras, Mexico, Nicaragua, Panama, Paraguay, Peru, Den Dominikanske Republik, El Salvador og Venezuela. Det er understøttet som ekstra sprog i Belize, Uruguay og USA. Uruguay har English (U.K.) som standard. Catalansk står kun i Spanien: Andorra er ikke med i tabellen.
Portugisisk
Portuguese (Brazil) er standardsprog i Brasilien og ekstra sprog i USA. Portuguese (Portugal) står kun i Portugal. I Portugal understøtter tabellen kun Portuguese (Portugal) og English (U.K.): En brasiliansk side står ikke på listen dér.
Tysk, italiensk, hollandsk
Tysk (German) er standardsprog i Tyskland, Østrig og Schweiz og ekstra sprog i Luxembourg. Italiensk (Italian) er standardsprog i Italien og ekstra sprog i Schweiz. Hollandsk (Dutch) er standardsprog i Holland og ekstra sprog i Belgien og Surinam. Schweiz understøtter fire produktsider: German, English (U.K.), French og Italian. Belgien har English (U.K.) som standard og derefter Dutch og French.
Nordiske sprog
Svensk (Swedish) er det eneste nordiske sprog, der er standardsprog, i Sverige, med English (U.K.) som ekstra sprog. I Danmark, Norge og Finland er det omvendt: English (U.K.) som standard og derefter dansk (Danish), norsk (Norwegian) eller finsk (Finnish) som ekstra sprog.
Central- og Østeuropa, Grækenland, Tyrkiet
I Polen, Tjekkiet, Slovakiet, Slovenien, Ungarn, Rumænien, Kroatien, Grækenland og Tyrkiet er standardsproget English (U.K.). Landets eget sprog er understøttet som ekstra sprog: Polish, Czech, Slovak, Slovenian, Hungarian, Romanian, Croatian, Greek, Turkish. Kroatisk står også i Bosnien-Hercegovina, Montenegro og Serbien, græsk og tyrkisk på Cypern. I disse lande er din English (U.K.)-side ikke en reserveløsning: Det er storefrontens standardsprog.
Russisk og ukrainsk
Russisk (Russian) er standardsprog i Rusland, som også understøtter English (U.K.) og ukrainsk (Ukrainian). Ukraine har English (U.K.) som standard og derefter Russian og Ukrainian. Russisk står også i USA.
Japansk, koreansk, kinesisk
Japansk (Japanese) er standardsprog i Japan med English (US) som ekstra sprog. Koreansk (Korean) er standardsprog i Sydkorea og ekstra sprog i USA. Forenklet kinesisk (Chinese (Simplified)) er standardsprog i Fastlandskina og ekstra sprog i Singapore og USA. I rækken for Fastlandskina skriver Apple det som Simplified Chinese. Traditionelt kinesisk (Chinese (Traditional)) er standardsprog i Taiwan, Hongkong og Macao og ekstra sprog i USA.
Sydøstasien
I Vietnam, Thailand, Indonesien og Malaysia er English (U.K.) standardsprog. Vietnamesisk (Vietnamese), thai (Thai), indonesisk (Indonesian) eller malajisk (Malay) er understøttet som ekstra sprog. Vietnamesisk står også i USA. I Singapore er English (U.K.) standard med Chinese (Simplified) som ekstra sprog.
Arabisk og hebraisk
Arabisk (Arabic) er ikke standardsprog i noget land. Det er understøttet som ekstra sprog i 17 lande: Algeriet, Saudi-Arabien, Bahrain, Egypten, De Forenede Arabiske Emirater, USA, Irak, Jordan, Kuwait, Libanon, Libyen, Marokko, Mauretanien, Oman, Qatar, Tunesien og Yemen. Uden for USA har alle disse storefronts English (U.K.) som standard. Hebraisk (Hebrew) står kun i Israel, ud over English (U.K.).
Indiske sprog
Indien har English (U.K.) som standard og 11 ekstra sprog: Bangla, Gujarati, Hindi, Kannada, Malayalam, Marathi, Odia, Punjabi, Tamil, Telugu og Urdu. Urdu står også i Pakistan. Ti af de elleve sprog kom til den 31. marts 2026.
Dine søgeord kan søges frem overalt, hvor sproget er understøttet
Det er sætningen, hele metoden bygger på, og den kommer fra Apple, i hjælpen om lokalisering:
»Users can search for your app using localized keywords in all countries or regions where the App Store supports French.«
Med andre ord: Søgeordene på din franske produktside kan søges frem i alle lande, hvor App Store understøtter fransk. Apple skriver det om fransk i sit eksempel, og intet på siden begrænser reglen til netop det sprog. Læst sammen med tabellen giver det 32 storefronts, USA medregnet. Ordene på din Spanish (Mexico)-side kan søges frem i 19 storefronts, blandt andet USA. ASO-værktøjerne kalder det cross-localization og præsenterer det tit som en observation. Apple har skrevet det.
Tag USA. Tabellen viser ti sprog til produktsider dér. En app, der går efter det land, kan altså findes med ordene fra sin English (US)-side, men også fra sine sider på Spanish (Mexico), Chinese (Simplified) eller French.
Deraf rådet, du finder i de fleste guides fra ASO-værktøjer: Gentag ikke ord på en side, der læses som ekstra sprog, hvis de allerede står på standardsiden i samme land. Brug pladsen på andre ord med samme hensigt. Det gør jeg, med tre forbehold.
- Apples sider, som jeg citerer her, siger ikke, at et standardsprog vejer tungere end et ekstra sprog i rangeringen. De siger heller ikke det modsatte. Ingen kan påstå det ud fra disse kilder.
- En produktside læses først og fremmest af mennesker. I Mexico er din Spanish (Mexico)-side den, en kunde med iPhonen indstillet til spansk ser. Fylder du den med engelske ord, er det dér, den risikerer at miste downloads.
- Mål land for land. En placering aflæses i den pågældende storefront, ikke i din egen. Metoden står i følg din apps placering.
Hvert nyt sprog bliver også gennemgået i review sammen med resten af produktsiden. En forbudt formulering på et enkelt sprog kan være nok til en afvisning, som guiden til regel 2.3.10 forklarer.
Før du tilføjer et sprog: tjeklisten
- Find de storefronts i tabellen, der understøtter sproget, som standard eller ekstra. Et sprog, der kun står i ét land, som catalansk, giver kun søgbare søgeord i Spanien.
- Se, hvilke produktsider der allerede læses dér. I Belgien er French og Dutch understøttet ud over English (U.K.). I Schweiz deler German, French, Italian og English (U.K.) storefronten.
- Skriv en rigtig English (U.K.)-side, hvis du går efter en storefront, hvor det er standardsproget: en stor del af Europa, Sydøstasien, Mellemøsten, Indien. Også selvom dit primære sprog er English (US).
- Undgå at gentage ord, der allerede står på en anden side, som læses samme sted.
- Planlæg dine screenshots. Når du tilføjer et sprog, kopierer Apple screenshots og felter fra dit primære sprog, undtagen beskrivelse og søgeord. Formaterne står i størrelsen på App Store-screenshots.
- Giv dit primære sprog ekstra omhu. Det er det, der vises i de lande, hvor ingen af dine sider matcher.
- Tilføj sproget, når appens status kan redigeres. Apple lader dig kun administrere sprog i det tilfælde.
Vil du se, hvordan en produktside omskrevet på flere sprog ser ud på en rigtig app, så læs casestudiet om TradaZen.
Sådan har jeg aflæst tabellen
Gennemgået den 27. oktober 2026. Jeg downloadede HTML-koden til siden App Store localizations, og et script læste de 175 rækker en efter en. Jeg brugte ikke et automatisk resumé: Ved et første forsøg tog et resumé af siden fejl om Polen og Tyrkiet.
Optællingerne er mine egne, lavet på denne tabel: 135 lande med English (U.K.) som standard, 172 der nævner det, 32 der understøtter fransk, 17 arabisk og 19 spansk (Mexico).
Landenavnene er oversat, sprogene har Apples betegnelse. Apple skriver Simplified Chinese i rækken for Fastlandskina og Chinese (Simplified) andre steder: Jeg har talt dem som ét sprog. Ligeledes skriver sproglisten English (U.S.) og tabellen English (US). Begrænsninger: Siden er ikke dateret, Apple kan ændre den, og den siger intet om, hvor meget hvert sprog vejer i rangeringen. Læs den igen, før du beslutter dig for et sprog.
Ofte stillede spørgsmål
Hvilket sprog bruger App Store i hvert land?
Hvert land har et standardsprog, som Apple offentliggør på siden App Store localizations. English (U.K.) er standard i 135 ud af 175 lande. Frankrig har fransk (French), Tyskland tysk (German), Japan japansk (Japanese) og USA engelsk (English (US)).
Bliver min franske produktside læst i USA?
Ja. USA understøtter French ud over English (US), og Apple skriver, at søgeordene på en fransk side kan søges frem i alle lande, hvor App Store understøtter fransk.
Skal jeg have en English (U.K.)-side, hvis jeg allerede har en English (US)-side?
Ja, hvis du går efter andre lande end USA, Japan og Canada. English (U.K.) står i 172 ud af 175 storefronts, English (US) kun i to.
Hvor mange sprog accepterer App Store Connect?
50 sprog til produktsider siden 31. marts 2026, heraf 11 tilføjet den dag, primært til Indien.
Hvad sker der, hvis jeg ikke har en side på et lands sprog?
Ifølge Apple vises den næstmest relevante side, ellers dit primære sprog. Apple oplyser ikke, hvordan den mest relevante vælges.
Læser Storbritannien også australsk engelsk?
Ifølge Apples tabel nej. Storbritannien har English (U.K.) som standard og ingen ekstra sprog.
Hvilket primært sprog skal jeg vælge i App Store Connect?
Det, du vil vise i de lande, hvor ingen anden side matcher. Du kan ændre det senere, hvis sproget allerede er tilføjet og godkendt i en tidligere version, screenshots inklusive.
Kilder
- App Store localizations, hjælp til App Store Connect: de 50 sprog og tabellen over de 175 lande.
- Localize app information, hjælp til App Store Connect: visning, søgning, tilføjelse, sletning og skift af primært sprog.
- App Store expands support to 11 new languages, Apple Developer News, 31. marts 2026.
Gør din produktside klar til hver storefront
ASO Kit samler min søgeordsmetode, skabeloner til produktsider og det skill, der oversætter din App Store-side til 30 sprog og sender den til App Store Connect. Den komplette metode til produktsiden, med titel, undertitel, søgeord og screenshots, finder du på siden ASO App Store.
Forbereder du din første indsendelse? Den gratis diagnose fortæller dig, hvad du mangler, og sender dig min tjekliste mod afvisninger fra Apple.
