Języki App Store według krajów: która karta jest gdzie

Dla każdego ze swoich 175 krajów i regionów Apple publikuje język domyślny i często jeden lub kilka dodatkowo obsługiwanych języków. English (U.K.) jest językiem domyślnym w 135 krajach na 175, w tym w Polsce, Turcji i Belgii. Francja ma domyślnie francuski i dodatkowo English (U.K.). Apple pisze, w swoim przykładzie z francuskim, że słowa kluczowe karty można wyszukać we wszystkich krajach, które obsługują jej język.

Ten poradnik podaje tabelę Apple kraj po kraju, potem język po języku, i pokazuje, co z niej wynika dla twojej karty. Publikuję swoje aplikacje iOS, w tym Solys i TradaZen, z kartami w dziesiątkach języków. Żeby wybrać same słowa, zacznij od słów kluczowych App Store. Tutaj sprawdzamy, gdzie każda karta jest czytana.

Język domyślny i języki dodatkowe: co publikuje Apple

Pomoc App Store Connect zawiera stronę referencyjną App Store localizations. Wymienia akceptowane języki karty, a potem tabelę 175 krajów lub regionów. Dla każdego liczą się dwie kolumny: Default language i Additional supported language(s).

Witryna to App Store danego kraju lub regionu.

• Język domyślny to główny język witryny, ten z kolumny Default language.
• Języki dodatkowe to pozostałe języki karty, które ta witryna obsługuje.

Od 31 marca 2026 App Store Connect akceptuje 50 języków karty. Ogłoszenie Apple dodaje 11, głównie dla Indii: bengalski, gudżarati, kannada, malajalam, marathi, orija, pendżabski, słoweński, tamilski, telugu i urdu.

W tabelach zostawiam etykiety Apple po angielsku, np. English (U.K.) albo Spanish (Mexico). To je znajdziesz w pomocy App Store Connect i dzięki nim nie pomylisz dwóch wariantów tego samego języka.

Którą kartę widzi twój klient

Na stronie App Store localizations Apple wymienia czynniki, nie twierdząc, że lista jest pełna: język App Store danego kraju, ustawienia języka urządzenia, dodane przez ciebie języki i twój język główny w App Store Connect. Jej przykład w pomocy o lokalizacji informacji o aplikacji zaczyna od aplikacji po angielsku, do której dodaje się francuski.

Sytuacja klienta	Wyświetlana karta
Urządzenie ustawione na francuski	Twoja karta French
Kraj, który obsługuje francuski, ale nie angielski	Twoja karta French
Żadna karta nie pasuje do jego języka	Następna najbardziej trafna karta
Pozostałe kraje	Twój język główny

Apple nie mówi, jak wybiera kartę „najbardziej trafną”. Na stronie App Store localizations dodaje, że wyświetlany język może się różnić w zależności od urządzenia i ustawień systemu. Tabela mówi, jakie języki obsługuje witryna, a nie to, co zobaczy każdy klient.

Ostatnia zasada z pomocy o lokalizacji: jeśli usuniesz język, kraje, które go wyświetlały, wracają do twojego języka głównego.

Tabela języków App Store według krajów

Oto główne witryny, spisane z kodu strony Apple 27 października 2026. Wszystkie 175 wierszy jest na stronie Apple.

Witryna	Język domyślny	Języki dodatkowe
Stany Zjednoczone	English (US)	Arabic, Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), French, Korean, Portuguese (Brazil), Russian, Spanish (Mexico), Vietnamese
Wielka Brytania	English (U.K.)	brak
Kanada	English (Canada)	French (Canada)
Australia	English (Australia)	English (U.K.)
Francja	French	English (U.K.)
Belgia	English (U.K.)	Dutch, French
Szwajcaria	German	English (U.K.), French, Italian
Niemcy	German	English (U.K.)
Włochy	Italian	English (U.K.)
Hiszpania	Spanish (Spain)	Catalan, English (U.K.)
Meksyk	Spanish (Mexico)	English (U.K.)
Brazylia	Portuguese (Brazil)	English (U.K.)
Japonia	Japanese	English (US)
Korea Południowa	Korean	English (U.K.)
Chiny kontynentalne	Simplified Chinese	English (U.K.)
Tajwan	Chinese (Traditional)	English (U.K.)
Indie	English (U.K.)	Hindi, Bangla, Tamil, Telugu i 7 innych
Rosja	Russian	English (U.K.), Ukrainian
Turcja	English (U.K.)	Turkish
Polska	English (U.K.)	Polish
Arabia Saudyjska	English (U.K.)	Arabic

Z tabeli wynikają cztery fakty.

• Stany Zjednoczone obsługują dziesięć języków karty. Karta po francusku, koreańsku czy hiszpańsku (Meksyk) też jest tam obsługiwana.
• Wielka Brytania nie ma żadnego języka dodatkowego. Blogi narzędzi ASO, w tym AppTweak, piszą na podstawie swoich testów, że czyta też English (Australia). Tabela Apple nie wymienia żadnego.
• Japonia obsługuje English (US), a nie English (U.K.). To jedyny kraj poza Stanami Zjednoczonymi, gdzie tabela go wymienia.
• English (U.K.) jest wymieniony w 172 witrynach na 175: domyślnie w 135, dodatkowo w 37. Brakuje go tylko w Stanach Zjednoczonych, Kanadzie i Japonii.

Sam język nie wszędzie wystarcza: w Chinach kontynentalnych niektóre aplikacje potrzebują też numeru ICP, żeby trafić do sprzedaży.

50 języków i ich witryny

Ta sama tabela, odwrócona: dla każdego języka karty kraje, w których jest językiem domyślnym, a potem te, w których jest obsługiwany dodatkowo.

Etykieta Apple	Domyślny w	Dodatkowo w
French	Francja, Kamerun, Wybrzeże Kości Słoniowej, Gabon	28 krajów, szczegóły niżej
French (Canada)	brak	Kanada
English (US)	Stany Zjednoczone	Japonia
English (U.K.)	135 krajów	37 krajów
English (Australia)	Australia, Nowa Zelandia	brak
English (Canada)	Kanada	brak
Spanish (Spain)	Hiszpania	brak
Spanish (Mexico)	16 krajów Ameryki Łacińskiej	Belize, Stany Zjednoczone, Urugwaj
Catalan	brak	Hiszpania
Portuguese (Brazil)	Brazylia	Stany Zjednoczone
Portuguese (Portugal)	Portugalia	brak
German	Niemcy, Austria, Szwajcaria	Luksemburg
Italian	Włochy	Szwajcaria
Dutch	Holandia	Belgia, Surinam
Swedish	Szwecja	brak
Danish	brak	Dania
Norwegian	brak	Norwegia
Finnish	brak	Finlandia
Polish	brak	Polska
Czech	brak	Czechy
Slovak	brak	Słowacja
Slovenian	brak	Słowenia
Hungarian	brak	Węgry
Romanian	brak	Rumunia
Croatian	brak	Chorwacja, Bośnia i Hercegowina, Czarnogóra, Serbia
Greek	brak	Grecja, Cypr
Turkish	brak	Turcja, Cypr
Russian	Rosja	Ukraina, Stany Zjednoczone
Ukrainian	brak	Ukraina, Rosja
Arabic	brak	17 krajów, szczegóły niżej
Hebrew	brak	Izrael
Japanese	Japonia	brak
Korean	Korea Południowa	Stany Zjednoczone
Chinese (Simplified)	Chiny kontynentalne	Singapur, Stany Zjednoczone
Chinese (Traditional)	Tajwan, Hongkong, Makau	Stany Zjednoczone
Vietnamese	brak	Wietnam, Stany Zjednoczone
Thai	brak	Tajlandia
Indonesian	brak	Indonezja
Malay	brak	Malezja
Urdu	brak	Indie, Pakistan
Hindi i 9 innych języków Indii	brak	Indie

Kolejne akapity omawiają każdą rodzinę języków wraz z przypadkami, na które trzeba uważać.

Francuski

We Francji francuski (French) jest językiem domyślnym, a dodatkowo jest English (U.K.). Francuski jest też językiem domyślnym w Kamerunie, Wybrzeżu Kości Słoniowej i Gabonie. Dodatkowo jest obsługiwany w 28 krajach: Algieria, Belgia, Benin, Burkina Faso, Kambodża, Republika Konga, Demokratyczna Republika Konga, Egipt, Stany Zjednoczone, Gwinea Bissau, Gujana, Laos, Liban, Luksemburg, Madagaskar, Mali, Maroko, Mauritius, Mauretania, Niger, Rwanda, Senegal, Seszele, Szwajcaria, Czad, Trynidad i Tobago, Tunezja i Vanuatu. Twoja karta po francusku liczy się więc też w Stanach Zjednoczonych. W Kanadzie to inna karta: French (Canada), obok English (Canada).

Angielski

Apple rozróżnia cztery warianty angielskiego. English (US) jest językiem domyślnym Stanów Zjednoczonych i językiem dodatkowym Japonii. English (U.K.) jest językiem domyślnym 135 krajów, w tym Wielkiej Brytanii, Irlandii i Indii. English (Australia) to język Australii i Nowej Zelandii, które obsługują też English (U.K.). English (Canada) to język Kanady. English (US) jest wymieniony tylko w dwóch witrynach: w Stanach Zjednoczonych i Japonii. Wszędzie indziej w tabeli figuruje English (U.K.), z wyjątkiem Kanady.

Hiszpański i kataloński

Spanish (Spain) jest wymieniony tylko w Hiszpanii, z katalońskim (Catalan) i English (U.K.) jako dodatkowymi. Spanish (Mexico) jest językiem domyślnym 16 krajów: Argentyna, Boliwia, Chile, Kolumbia, Kostaryka, Ekwador, Gwatemala, Honduras, Meksyk, Nikaragua, Panama, Paragwaj, Peru, Dominikana, Salwador i Wenezuela. Dodatkowo jest obsługiwany w Belize, Urugwaju i Stanach Zjednoczonych. Urugwaj ma domyślnie English (U.K.). Kataloński jest wymieniony tylko w Hiszpanii: Andory nie ma w tabeli.

Portugalski

Portuguese (Brazil) jest językiem domyślnym Brazylii i językiem dodatkowym w Stanach Zjednoczonych. Portuguese (Portugal) jest wymieniony tylko w Portugalii. W Portugalii tabela obsługuje tylko Portuguese (Portugal) i English (U.K.): karta brazylijska nie jest tam wymieniona.

Niemiecki, włoski, niderlandzki

Niemiecki (German) jest językiem domyślnym Niemiec, Austrii i Szwajcarii oraz językiem dodatkowym w Luksemburgu. Włoski (Italian) jest językiem Włoch i językiem dodatkowym w Szwajcarii. Niderlandzki (Dutch) jest językiem Holandii i językiem dodatkowym w Belgii i Surinamie. Szwajcaria obsługuje cztery karty: German, English (U.K.), French i Italian. Belgia ma domyślnie English (U.K.), a potem Dutch i French.

Języki nordyckie

Szwedzki (Swedish) to jedyny nordycki język domyślny, w Szwecji, z English (U.K.) jako dodatkowym. W Danii, Norwegii i Finlandii jest odwrotnie: domyślnie English (U.K.), a dodatkowo duński (Danish), norweski (Norwegian) lub fiński (Finnish).

Europa Środkowa i Wschodnia, Grecja, Turcja

W Polsce, Czechach, Słowacji, Słowenii, na Węgrzech, w Rumunii, Chorwacji, Grecji i Turcji językiem domyślnym jest English (U.K.). Język kraju jest obsługiwany dodatkowo: Polish, Czech, Slovak, Slovenian, Hungarian, Romanian, Croatian, Greek, Turkish. Chorwacki jest też wymieniony w Bośni i Hercegowinie, Czarnogórze i Serbii, a grecki i turecki na Cyprze. W tych krajach twoja karta English (U.K.) nie jest kartą zapasową: to język domyślny witryny.

Rosyjski i ukraiński

Rosyjski (Russian) jest językiem domyślnym Rosji, która obsługuje też English (U.K.) i ukraiński (Ukrainian). Ukraina ma domyślnie English (U.K.), a potem Russian i Ukrainian. Rosyjski jest też wymieniony w Stanach Zjednoczonych.

Japoński, koreański, chiński

Japoński (Japanese) jest językiem domyślnym Japonii, z English (US) jako dodatkowym. Koreański (Korean) jest językiem Korei Południowej i językiem dodatkowym w Stanach Zjednoczonych. Chiński uproszczony (Chinese (Simplified)) jest językiem domyślnym Chin kontynentalnych i językiem dodatkowym w Singapurze i Stanach Zjednoczonych. W wierszu Chin kontynentalnych Apple zapisuje go jako Simplified Chinese. Chiński tradycyjny (Chinese (Traditional)) jest językiem domyślnym Tajwanu, Hongkongu i Makau oraz językiem dodatkowym w Stanach Zjednoczonych.

Azja Południowo-Wschodnia

W Wietnamie, Tajlandii, Indonezji i Malezji językiem domyślnym jest English (U.K.). Wietnamski (Vietnamese), tajski (Thai), indonezyjski (Indonesian) lub malajski (Malay) są obsługiwane dodatkowo. Wietnamski jest też wymieniony w Stanach Zjednoczonych. W Singapurze domyślny jest English (U.K.), a dodatkowo Chinese (Simplified).

Arabski i hebrajski

Arabski (Arabic) nie jest językiem domyślnym żadnego kraju. Dodatkowo jest obsługiwany w 17 krajach: Algieria, Arabia Saudyjska, Bahrajn, Egipt, Zjednoczone Emiraty Arabskie, Stany Zjednoczone, Irak, Jordania, Kuwejt, Liban, Libia, Maroko, Mauretania, Oman, Katar, Tunezja i Jemen. Poza Stanami Zjednoczonymi wszystkie te witryny mają domyślnie English (U.K.). Hebrajski (Hebrew) jest wymieniony tylko w Izraelu, obok English (U.K.).

Języki Indii

Indie mają domyślnie English (U.K.) i 11 języków dodatkowych: Bangla, Gujarati, Hindi, Kannada, Malayalam, Marathi, Odia, Punjabi, Tamil, Telugu i Urdu. Urdu jest też wymienione w Pakistanie. Dziesięć z tych jedenastu języków doszło 31 marca 2026.

Twoje słowa kluczowe są wyszukiwalne wszędzie, gdzie język jest obsługiwany

To zdanie, na którym opiera się cała metoda, i pochodzi od Apple, z jej pomocy o lokalizacji:

"Users can search for your app using localized keywords in all countries or regions where the App Store supports French."

Innymi słowy, słowa kluczowe twojej karty po francusku można wyszukać we wszystkich krajach, gdzie App Store obsługuje francuski. Apple pisze to o francuskim, w swoim przykładzie, i nic na tej stronie nie ogranicza tej zasady do tego języka. W połączeniu z tabelą daje to 32 witryny, łącznie ze Stanami Zjednoczonymi. Słowa z twojej karty Spanish (Mexico) są wyszukiwalne w 19 witrynach, w tym w Stanach Zjednoczonych. Twórcy narzędzi ASO nazywają to cross-localization i często przedstawiają jako obserwację. A napisało to samo Apple.

Weźmy Stany Zjednoczone. Tabela wymienia tam dziesięć języków karty. Aplikację, która celuje w ten kraj, można więc tam znaleźć słowami z karty English (US), ale też z kart Spanish (Mexico), Chinese (Simplified) czy French.

Stąd rada, którą czytasz w większości poradników narzędzi ASO: nie powtarzaj w karcie czytanej dodatkowo słów, które są już w karcie domyślnej tego samego kraju. Wykorzystaj jej miejsce na inne słowa o tej samej intencji. Stosuję to, z trzema zastrzeżeniami.

1. Cytowane tu strony Apple nie mówią, że język domyślny waży w rankingu więcej niż dodatkowy. Nie mówią też, że jest odwrotnie. Nikt nie może tego stwierdzić na podstawie tych źródeł.
2. Kartę czytają przede wszystkim ludzie. W Meksyku twoja karta Spanish (Mexico) to ta, którą widzi klient z iPhonem ustawionym na hiszpański. Jeśli zapchasz ją angielskimi słowami, właśnie tam może tracić pobrania.
3. Mierz kraj po kraju. Pozycję odczytujesz w danej witrynie, nie w swojej. Metodę znajdziesz w tekście jak śledzić ranking swojej aplikacji.

Każdy dodany język przechodzi też weryfikację razem z resztą karty. Niedozwolona wzmianka w jednym języku może wystarczyć do odrzucenia, jak wyjaśnia poradnik o zasadzie 2.3.10.

Zanim dodasz język: checklista

1. Znajdź w tabeli witryny, które go obsługują, domyślnie lub dodatkowo. Język wymieniony tylko w jednym kraju, jak kataloński, daje wyszukiwalne słowa kluczowe tylko w Hiszpanii.
2. Sprawdź, jakie karty są tam już czytane. W Belgii French i Dutch są obsługiwane obok English (U.K.). W Szwajcarii witrynę dzielą German, French, Italian i English (U.K.).
3. Napisz prawdziwą kartę English (U.K.), jeśli celujesz w witrynę, w której jest językiem domyślnym: dużą część Europy, Azję Południowo-Wschodnią, Bliski Wschód, Indie. Nawet jeśli twój język główny to English (US).
4. Nie dubluj słów, które są już w innej karcie czytanej w tym samym miejscu.
5. Przygotuj zrzuty ekranu. Gdy dodajesz język, Apple przejmuje zrzuty i pola z twojego języka głównego, poza opisem i słowami kluczowymi. Formaty znajdziesz w tekście rozmiar zrzutów ekranu App Store.
6. Zadbaj o język główny. To on wyświetla się w krajach, gdzie żadna z twoich kart nie pasuje.
7. Dodaj język, gdy status aplikacji pozwala na edycję. Tylko wtedy Apple pozwala zarządzać językami.

Żeby zobaczyć, jak wygląda karta przepisana na kilka języków w prawdziwej aplikacji, przeczytaj studium przypadku TradaZen.

Jak spisałem tę tabelę

Sprawdzone ponownie 27 października 2026. Pobrałem kod HTML strony App Store localizations, a potem skrypt odczytał jej 175 wierszy jeden po drugim. Nie użyłem automatycznego streszczenia: przy pierwszej próbie streszczenie strony pomyliło się co do Polski i Turcji.

Wyliczenia są moje, zrobione na tej tabeli: 135 krajów z domyślnym English (U.K.), 172, które go wymieniają, 32, które obsługują francuski, 17 arabski, 19 hiszpański meksykański.

Nazwy krajów są przetłumaczone, języki mają etykiety Apple. Apple pisze Simplified Chinese w wierszu Chin kontynentalnych, a Chinese (Simplified) gdzie indziej: liczyłem to jako jeden język. Podobnie lista języków zapisuje English (U.S.), a tabela English (US). Ograniczenia: strona nie jest datowana, Apple może ją zmienić i nie mówi nic o wadze każdego języka w rankingu. Przeczytaj ją ponownie, zanim zdecydujesz o języku.

Najczęściej zadawane pytania

Jakiego języka używa App Store w każdym kraju?

Każdy kraj ma język domyślny, opublikowany przez Apple na stronie App Store localizations. English (U.K.) jest nim w 135 krajach na 175. Francja ma francuski (French), Niemcy niemiecki (German), Japonia japoński (Japanese), a Stany Zjednoczone angielski (English (US)).

Czy moja karta po francusku jest czytana w Stanach Zjednoczonych?

Tak. Stany Zjednoczone obsługują French obok English (US), a Apple pisze, że słowa kluczowe karty po francusku są wyszukiwalne we wszystkich krajach, gdzie App Store obsługuje francuski.

Czy potrzebuję karty English (U.K.), jeśli mam już kartę English (US)?

Jeśli celujesz w inne kraje niż Stany Zjednoczone, Japonia i Kanada, tak. English (U.K.) jest wymieniony w 172 witrynach na 175, English (US) tylko w dwóch.

Ile języków akceptuje App Store Connect?

50 języków karty od 31 marca 2026, w tym 11 dodanych tego dnia, głównie dla Indii.

Co się dzieje, jeśli nie mam karty w języku danego kraju?

Według Apple wyświetla się następna najbardziej trafna karta, a jeśli jej nie ma, twój język główny. Apple nie precyzuje, jak wybiera tę najbardziej trafną.

Czy Wielka Brytania czyta też angielski australijski?

Według tabeli Apple nie. Wielka Brytania ma domyślnie English (U.K.) i żadnego języka dodatkowego.

Jaki język główny wybrać w App Store Connect?

Ten, który chcesz pokazywać w krajach, gdzie nie pasuje żadna inna karta. Możesz go później zmienić, jeśli język został już dodany i zatwierdzony we wcześniejszej wersji, razem ze zrzutami ekranu.

Źródła

• App Store localizations, pomoc App Store Connect: 50 języków i tabela 175 krajów.
• Localize app information, pomoc App Store Connect: wyświetlanie, wyszukiwanie, dodawanie, usuwanie i zmiana języka głównego.
• App Store expands support to 11 new languages, Apple Developer News, 31 marca 2026.

Przygotuj kartę dla każdej witryny

ASO Kit zawiera moją metodę doboru słów kluczowych, szablony kart i skill, który tłumaczy twoją kartę App Store na 30 języków, a potem wysyła ją do App Store Connect. Pełną metodę tworzenia karty (tytuł, podtytuł, słowa kluczowe i zrzuty ekranu) znajdziesz na stronie ASO App Store.

Przygotowujesz swoje pierwsze zgłoszenie? Darmowa diagnoza powie ci, co jeszcze zostało do zrobienia, i wyśle ci moją checklistę, jak uniknąć odrzucenia przez Apple.