Număr ICP App Store: cum publici o aplicație în China

Numărul ICP (备案号) este numărul de înregistrare pe care o aplicație îl obține de la Ministerul Industriei și Tehnologiei Informației din China, MIIT, prin biroul său provincial. Potrivit Apple, MIIT îl cere pentru „unele aplicații” oferite în China continentală, fără o listă publicată, iar tu îl introduci pe pagina App Information din App Store Connect. Fără un număr valid, aplicația ta nu e disponibilă în China continentală, dar rămâne disponibilă în celelalte țări în care o oferi, inclusiv Hong Kong și Taiwan.

Ghidul ăsta e pentru doi cititori. Dacă dezvolți în China continentală, îți arată unde introduci numărul, ce trebuie să corespundă cu înregistrarea ta și ce alte numere se cer pentru un joc sau o aplicație de știri. Dacă publici din străinătate, te ajută să decizi: păstrezi China sau o debifezi.

Îmi public propriile aplicații pe App Store. Tot ce urmează vine din paginile de ajutor Apple și din notificarea MIIT, recitite pe 27 octombrie 2026.

Ce este numărul ICP

ICP înseamnă Internet Content Provider, furnizor de conținut internet. Cuvântul 备案 desemnează o înregistrare, o declarație consemnată de administrație. Apple face de altfel distincția între numărul de înregistrare (ICP Filing Number) și licența ICP (ICP license, ICP 许可证), pe care o menționează separat ca document justificativ pentru alte permise.

Regula vine din notificarea 工信部信管〔2023〕105号 a MIIT, datată 21 iulie 2023 și publicată pe 4 august 2023. Ea vizează „APP主办者”, organizația sau persoana care operează aplicația. Orice 主办者 care furnizează un serviciu de informații pe internet pe teritoriul Chinei trebuie să depună un 备案, altfel nu poate funcționa.

Aceeași notificare se adresează platformelor de distribuție, precum App Store. Ele nu au voie să distribuie o aplicație fără înregistrare și trebuie să afișeze numărul aplicațiilor pe care le distribuie. Ăsta e rostul câmpului ICP din App Store Connect: Apple atribuie el însuși această cerință către MIIT.

Calendarul MIIT

Notificarea a stabilit patru etape.

Perioadă	Etapă
Până la sfârșitul lui august 2023	Pregătirea birourilor și a platformelor
Septembrie 2023 - martie 2024	Înregistrarea aplicațiilor deja în funcțiune
Aprilie - iunie 2024	Controale MIIT
Din iulie 2024	Controale regulate, fără dată de final

Pentru o aplicație nouă, înregistrarea vine înainte de lansare. Notificarea le cere aplicațiilor lansate după publicarea ei să se înregistreze întâi și abia apoi să funcționeze. Pentru aplicațiile deja în funcțiune, preciza că un 主办者 care avea deja 备案 pentru un site web completa doar informațiile aplicației, fără să-și reintroducă identitatea.

Ce aplicații trebuie să aibă număr ICP

În ajutorul său despre informațiile aplicației, Apple scrie că MIIT cere un număr ICP valid pentru „some apps”, unele aplicații.

Apple nu dă nicio listă: nici a aplicațiilor vizate, nici a celor scutite. Nu porni de la ideea că a ta scapă.

Nici notificarea MIIT nu listează scutiri. Ea vizează orice aplicație care furnizează un serviciu de informații pe internet în China. Deci nu-ți pot scrie „toate aplicațiile”, nici „doar aplicațiile cu server”: niciun text oficial nu spune asta.

Sigură e poziția Apple. Secțiunea 5 din regulile App Store îi cere aplicației tale să respecte legea fiecărei țări în care o oferi și recomandă să consulți un avocat dacă ai dubii. Dacă aplicația ta intră sub 备案 e o chestiune de drept chinez, nu o întrebare pentru App Review.

Cine depune, unde și în cât timp

Potrivit notificării MIIT:

• 主办者 depune la biroul provincial de comunicații (省级通信管理局) din locul domiciliului său.
• Înregistrarea trece prin furnizorul său de acces sau de hosting, ori prin platforma de distribuție, în 国家互联网基础资源管理系统, sistemul național de înregistrare ICP.
• Biroul are 20 de zile lucrătoare ca să înregistreze un dosar complet și corect. Atunci atribuie numărul și publică înregistrarea. Un dosar incomplet sau incorect e respins, cu motivele.
• Aplicațiile de știri, editură, educație, audiovizual (影视) sau religie atașează acordul autorității care reglementează sectorul lor. Lista se termină cu „等” (etc.): nu e închisă.
• După ce obține numărul, aplicația trebuie să-l afișeze într-o poziție vizibilă, cu un link spre sistemul de consultare imediat dedesubt.
• Orice modificare, sau închiderea aplicației, se declară la biroul care a înregistrat dosarul.

Cele 20 de zile lucrătoare n-au nicio legătură cu timpul de validare App Store. Socotește-le pe amândouă și pornește înregistrarea cu mult înainte de trimitere.

Și dacă nu ești în China continentală

Notificarea nu spune explicit că un străin nu poate depune. Dar impune biroul provincial al domiciliului lui 主办者, ceea ce presupune o adresă în China continentală. În practică, ai nevoie de o entitate sau un partener în China continentală.

Unii prestatori, precum AppInChina, vând acest serviciu. E o ofertă comercială, nu o sursă neutră, și nu l-am testat.

Unde introduci numărul ICP în App Store Connect

Potrivit referinței Apple, numărul se introduce în secțiunea dedicată din tab-ul App Information.

1. În Apps, deschide aplicația, apoi App Information (App 信息 în chineză simplificată).
2. Mergi la secțiunea Availability in China mainland. În interfața în chineză simplificată, se numește 在中国大陆的供应情况.
3. Introdu numărul ICP. Dacă aplicația ta e un joc, un serviciu de cărți sau reviste, o aplicație religioasă sau o aplicație de știri, adaugă numărul sau permisul cerut și documentele lui (tabelul de mai jos).
4. Salvează. Apple verifică numărul, apoi îl afișează pe pagina ta din App Store.

Regula de concordanță cu înregistrarea

Numărul și metadatele de pe pagina App Information trebuie să corespundă cu ce ai înregistrat la MIIT. Apple verifică această concordanță pe localizarea ta în chineză simplificată. Dacă aplicația n-o are, o verifică pe limba principală.

Apple nu listează câmpurile comparate. Pe pagina asta, numele aplicației și subtitlul fac parte din câmpurile localizate. Interpretarea mea: compară întâi numele în chineză simplificată, caracter cu caracter, cu cel din înregistrare.

De aici decurg două capcane:

• Dacă redenumești aplicația, declară schimbarea și la biroul provincial. Altfel, pagina și înregistrarea nu mai concordă.
• Dacă adaugi o pagină în chineză simplificată, pe ea o compară Apple cu înregistrarea, nu pe limba principală. Ține minte asta dacă îți localizezi cuvintele cheie App Store. Limbile citite în fiecare magazin sunt în Limbile App Store pe țări.

Pentru restul regulilor despre nume, subtitlu și capturi, citește ghidul despre guideline 2.3.10 privind metadatele.

Celelalte informații cerute dezvoltatorilor chinezi

Două obligații apropiate de ICP îi privesc pe dezvoltatorii din China continentală. Ambele se gestionează cu rolul Account Holder sau Admin.

Obligație	Cine	Unde în App Store Connect
Numele chinez și USCI pe pagină	Organizație din China continentală	Business, Agreements, Compliance, China Mainland
Informații fiscale (decretul nr. 810)	Dezvoltator chinez, din iulie 2025	Business, Agreements, Compliance, State Council Decree No. 810

Potrivit paginii Apple despre conformitatea în China continentală, legile chineze împotriva fraudei în telecomunicații și privind securitatea cibernetică obligă Apple să afișeze numele chinez al firmei tale și identificatorul ei USCI (统一社会信用代码). Apple le preia din profilul tău D-U-N-S. Ca să corectezi USCI-ul legat de D-U-N-S, trebuie să contactezi D&B, nu Apple. Dacă D&B are USCI-ul corect și pagina ta nu-l afișează, abia atunci contactează Apple. D-U-N-S privește doar înscrierea ca organizație, explicată în cont de dezvoltator Apple: preț și înscriere.

Din iulie 2025, Apple îi declară trimestrial pe dezvoltatorii chinezi și la administrația fiscală chineză, în baza decretului nr. 810 al Consiliului de Stat. O persoană fizică introduce acolo numărul și numele de pe cartea de identitate de rezident. O firmă trebuie să aibă D-U-N-S și USCI. Apple precizează că decretul nu-ți schimbă obligațiile fiscale.

Statusurile „ICP Filing Number Missing” și „Invalid”

Le vezi în Pricing and Availability: sub App Availability, apasă pe Manage, iar Apple afișează statusul fiecărei țări. Nu sunt respingeri App Review. Sunt statusuri de disponibilitate, țară cu țară.

Status	Ce înseamnă	Ce faci
ICP Filing Number Missing	Niciun număr ICP valid furnizat	Introduci numărul sau scoți China
ICP Filing Number Invalid	Număr sau metadate diferite de înregistrare	Aliniezi pagina sau actualizezi înregistrarea
Missing Game registration number	Joc fără număr de aprobare NPPA	Furnizezi numărul și documentele lui

În interfața în chineză simplificată, aceste statusuri se numesc 缺少 ICP 备案号, ICP 备案号无效 și 缺少游戏注册编号.

În toate cele trei cazuri, aplicația ta nu e disponibilă în China continentală, și doar acolo. Celelalte țări își păstrează statusul.

Jocuri, cărți, religie, știri: documentele suplimentare

Pentru patru tipuri de conținut, Apple cere alt număr sau un permis, cu documente de încărcat. Iată tabelul, după pagina App Information.

Tip de aplicație	Document cerut	Documente de încărcat
Orice aplicație vizată	Număr ICP (备案号), de la MIIT	Numărul, introdus în App Information
Joc	Număr de aprobare (网络游戏出版物号, numit 版号), de la NPPA	ISBN Issuing Letter sau Approval Reply, ultima licență comercială
Cărți, reviste	Permis de publicare online (网络出版服务许可证), de la NPPA	Permis, scrisoare de autorizare, licență comercială, licență ICP sau echivalent
Conținut religios	Permis religios online (互联网宗教信息服务许可证), de la NRAA	Permis, scrisoare de autorizare, licență comercială, licență ICP sau echivalent
Știri	Permis de știri online (互联网新闻信息服务许可证), de la CAC	Permis, scrisoare de autorizare, licență comercială, licență ICP sau echivalent

Pentru un joc, poți atașa și acordul de autorizare al operatorului corespunzător. Procedura pentru 版号 e descrisă pe site-ul NPPA, cu două proceduri distincte: una pentru jocurile chinezești, una pentru jocurile licențiate de la un titular de drepturi străin.

Numărul ICP nu înlocuiește niciunul dintre aceste permise. Iar notificarea MIIT numește două sectoare absente din ajutorul Apple, educația și audiovizualul (影视), într-o listă care rămâne deschisă. Pentru aceste aplicații, acordul autorității din sector se atașează la înregistrarea ICP propriu-zisă.

Publici din străinătate: păstrezi sau debifezi China

Regula vizează doar magazinul din China continentală. Hong Kong, Macao și Taiwan au propriile magazine în App Store Connect, iar ajutorul Apple nu vorbește acolo de ICP. Dacă le păstrezi, nu se schimbă nimic pentru ele.

Atenție la un detaliu: dacă ai ales All Countries or Regions când ai configurat disponibilitatea, aplicația ta vizează cele 175 de țări și regiuni ale App Store, inclusiv China continentală. E deci bifată fără să fi decis tu.

Mai departe, totul depinde de proiectul tău în China continentală.

Situația ta	Ce aș face eu
Entitate sau partener în China, proiect local	Depui 备案, apoi introduci numărul
Fără pagină în chineză, fără plan pentru China	Debifezi China mainland
Status ICP Missing, fără plan de înregistrare	Debifezi: aplicația oricum nu e oferită acolo
Joc fără 版号	Debifezi: ICP-ul singur nu ajunge

Cum debifezi China continentală, pas cu pas

Potrivit ajutorului Apple despre disponibilitate:

1. În Apps, deschide aplicația.
2. În bara laterală, apasă pe Pricing and Availability, apoi coboară până la App Availability.
3. Apasă pe Manage, apoi pe Manage Availability.
4. Debifează China mainland. În API-ul App Store Connect, acest teritoriu are codul CHN.
5. Apasă pe Next, apoi confirmă.

În interfața în chineză simplificată, calea este 价格与销售范围, apoi App 供应情况, 管理 și 管理供应情况.

Schimbarea e imediată, dar poate dura până la 24 de ore să apară pentru toți. Cei care au descărcat deja aplicația în China continentală primesc în continuare actualizările ei. O pot și redescărca din istoricul de achiziții, cât timp contractul necesar rămâne activ.

O ultimă limită, ca să fiu sincer: n-am găsit nicio pagină Apple care să spună ce se întâmplă cu un cont străin care păstrează China fără număr. Singurul semnal sigur rămâne statusul Chinei continentale din Pricing and Availability. Verifică-l după fiecare publicare.

Recitit pe 27 octombrie 2026 în ajutorul App Store Connect, în engleză și în chineză simplificată, și în notificarea MIIT. Paginile astea se pot schimba: recitește-o pe cea a Apple înainte să trimiți pentru China.

Întrebări frecvente

Toate aplicațiile trebuie să aibă număr ICP în China?

Apple scrie „some apps”, unele aplicații, și nu dă nicio listă. Notificarea MIIT vizează orice aplicație care furnizează un serviciu de informații pe internet în China, fără listă de scutiri. Dacă ai dubii despre aplicația ta, consultă un jurist specializat în drept chinez.

Unde introduc numărul ICP în App Store Connect?

În Apps, deschide aplicația, apoi App Information, secțiunea Availability in China mainland. Numărul și metadatele paginii trebuie să corespundă cu înregistrarea, pe localizarea în chineză simplificată sau, dacă lipsește, pe limba principală.

Ce înseamnă „ICP Filing Number Missing”?

Aplicația ta nu e disponibilă în China continentală, pentru că nu s-a furnizat niciun număr ICP valid. Introdu numărul în App Information sau scoate China continentală din disponibilitate.

Ce înseamnă „ICP Filing Number Invalid”?

Numărul ICP, metadatele sau ambele nu corespund cu înregistrarea ta la MIIT. Aliniază numele și pagina cu înregistrarea sau actualizează înregistrarea la biroul tău provincial.

Poate un dezvoltator străin să obțină un număr ICP?

Notificarea nu interzice asta explicit. Dar înregistrarea se face la biroul provincial al domiciliului lui 主办者, în China continentală. În practică, îți trebuie o entitate sau un partener la fața locului.

E nevoie de număr ICP pentru Hong Kong sau Taiwan?

Ajutorul Apple vorbește de ICP doar pentru magazinul din China continentală. Hong Kong și Taiwan au propriile magazine în App Store Connect: dacă le păstrezi, problema ICP nu se pune.

Cât durează înregistrarea ICP?

Potrivit notificării MIIT, biroul provincial are 20 de zile lucrătoare ca să înregistreze un dosar complet și corect. Apple nu publică un termen pentru propria verificare a numărului.

Are nevoie un joc de altceva în afară de numărul ICP?

Da. Un joc trebuie să aibă și un număr de aprobare NPPA, 版号. Apple cere ISBN Issuing Letter sau Approval Reply și ultima ta licență comercială. Fără ele, apare statusul „Missing Game registration number”.

Surse

• Apple, App information: numărul ICP, concordanța și permisele pentru jocuri, cărți, religie și știri.
• Apple, App and submission statuses: statusurile Missing, Invalid și Missing Game registration number.
• Apple, Manage availability for your app on the App Store: cum debifezi o țară.
• Apple, View China mainland compliance information: numele chinez și USCI.
• Apple, State Council Decree No. 810: declararea fiscală a dezvoltatorilor chinezi.
• Apple, App Review Guidelines, section 5: respectarea legii locale.
• MIIT, notificarea 工信部信管〔2023〕105号, publicată și pe gov.cn.
• NPPA, procedurile de publicare online.

Înainte să trimiți pentru China

Vrei să știi ce îți mai blochează proiectul? Fă-ți diagnosticul gratuit: îți trimite checklist-ul meu anti-respingere Apple.

Apple Review Kit adună checklist-ul meu dinainte de trimitere, respingerile mele rezolvate și skill-uri Claude Code care îți verifică proiectul și pagina. Pentru o privire de ansamblu asupra motivelor de respingere, citește de ce respinge Apple o aplicație. Toți pașii de publicare sunt pe pagina cum publici o aplicație pe App Store.