Zunanje plačilo v iOS aplikaciji: kaj Apple dovoli

Na iOS o tem, ali sme tvoja aplikacija prikazati povezavo na tvojo spletno stran za plačilo, odloča uporabnikova trgovina App Store, ne tvoja država. V ZDA je gumb ali povezava na tvojo stran dovoljena brez Applovega dovoljenja in trenutno brez provizije. V Evropski uniji, na Japonskem in v Braziliji je povezava dovoljena z Applovim entitlementom, v zameno za 15 % provizije oziroma 10 % za male razvijalce, in to od prodaj v 7 dneh po kliku. V Južni Koreji povezave ni: samo plačilo prek tretje osebe v ločenem binarnem paketu. Povsod drugje aplikacija in njena stran ne smeta usmerjati na noben drug način plačila, razen pri aplikacijah za branje (reader apps).

Ta vodnik gre skozi vse trgovine po vrsti, z datumom vsake spremembe. Vse izhaja iz Applovih strani, ki sem jih ponovno prebral 3. novembra 2026, in iz letnega poročila, ki ga je Apple oddal isti dan. Če želiš vedeti, kdaj je nakup v aplikaciji obvezen, najprej preberi smernico 3.1.1. Tukaj je vprašanje ožje: ali smeš v aplikacijo dati povezavo za plačilo?

Moje aplikacije, Solys, TradaZen in Nolera, prodajajo naročnine prek Applovega nakupa v aplikaciji in samo prek njega. Zakaj, razložim na koncu.

Kaj pravita smernici 3.1.1(a) in 3.1.3

Smernica 3.1.1(a), »Link to Other Purchase Methods«, postavi načelo: razvijalci lahko zaprosijo za entitlemente, da v aplikacijo dodajo povezavo na dovoljeno destinacijo. Nato pride ameriška izjema: »These entitlements are not required for developers to include buttons, external links, or other calls to action in their United States storefront apps.«

Isto pravilo zapre vse ostale trgovine: »apps and their metadata may not include buttons, external links, or other calls to action that direct customers to purchasing mechanisms other than in-app purchase«. Smernica 3.1.3 ponovi isto omejitev za aplikacije, ki smejo uporabljati drug način plačila, in doda uporaben stavek: »Developers can send communications outside of the app to their user base about purchasing methods other than in-app purchase.«

Zapomni si dve stvari:

• Beseda »metadata« vključuje tvojo stran v App Store. Opis, ki napoveduje nižjo ceno na tvoji spletni strani, spada pod pravilo.
• Prepoved velja za vsak poziv k dejanju, ne samo za klikljivo povezavo. Dovolj je že stavek »na naši strani plačaš manj«.

Šteje trgovina, ne tvoja država

Trgovina (storefront) je država uporabnikovega App Store. StoreKit jo vrne prek Storefront, »the region and unique identifier of the App Store storefront for the device«. Apple svetuje, da jo prebereš tik preden prikažeš ponudbo, ker se lahko kadar koli spremeni.

Razvijalec s sedežem v Franciji lahko torej prikaže povezavo uporabnikom ameriške trgovine in jo skrije povsod drugje. Tvoj binarni paket ostane enak v vseh državah, razen v Južni Koreji.

Tabela po trgovinah

Trgovina	Povezava na tvojo stran	Trenutna pravila od	Applovo dovoljenje	Applova provizija od prodaje
ZDA	Dovoljena	1. maj 2025	Ni potrebno	Trenutno nobena
Evropska unija	Dovoljena	1. oktober 2026	Entitlement, vrednost države	15 % ali 10 %, prodaje v 7 dneh
Japonska	Dovoljena, z nakupom v aplikaciji	17. december 2025	Entitlement, vrednost jp	15 % ali 10 %, prodaje v 7 dneh
Brazilija	Dovoljena, z nakupom v aplikaciji	18. junij 2026	Entitlement, vrednost br	15 % ali 10 %, prodaje v 7 dneh
Južna Koreja	Ne, plačilo tretje osebe v aplikaciji	Apple ne navaja datuma	Korejski entitlement, ločen binarni paket	26 % na plačilo tretje osebe
Ostale trgovine	Prepovedana	Osnovno pravilo	Ne velja	Ne velja

Stopnja 10 % velja za člane programa Small Business Program in za naročnine po prvem letu. Tabeli se pridružita še dva posebna primera: aplikacije za branje po vsem svetu in aplikacije za zmenke na Nizozemskem.

ZDA: dovoljeno, zaenkrat brez provizije

Ameriško pravilo izhaja iz sodnega spora med Epic Games in Applom. Datumi po Applovem letnem poročilu, oddanem 3. novembra 2026:

1. 30. april 2025. Zvezno sodišče v Kaliforniji razsodi, da Apple ni spoštoval sodne prepovedi iz leta 2021. Prepove mu vsako provizijo ali pristojbino za nakupe zunaj aplikacije.
2. 1. maj 2025. Apple posodobi smernice 3.1.1, 3.1.1(a), 3.1.3 in 3.1.3(a) za ameriško trgovino.
3. 11. december 2025. Pritožbeno sodišče delno potrdi prepoved, a razsodi, da Apple »can charge some commission on link-out purchases«. Applu tudi dovoli, da zahteva enako velikost, obliko in postavitev za nakup v aplikaciji in povezavo. Zadevo vrne prvostopenjskemu sodišču.
4. 30. junij 2026. Vrhovno sodišče, ki ga je Apple pozval 21. maja 2026, sprejme v obravnavo pravni kriterij za nespoštovanje sodišča.

Isto letno poročilo to pove brez ovinkov: za Apple še vedno velja prepoved, ki mu preprečuje »from imposing any commission or fee on purchases of digital goods and services completed using external links«. Danes te povezava na tvojo stran v ameriški trgovini ne stane nič. Računaj, da se bo to spremenilo: provizija bo lahko veljala, ko bo sodišče ponovno pregledalo prepoved, kot mu je naložilo pritožbeno sodišče.

Smernica 3.1.1 še vedno pravi, da za odklep funkcije v aplikaciji »you must use in-app purchase«. Najvarneje je obdržati nakup v aplikaciji in povezavo dodati poleg njega, ne namesto njega.

Evropska unija: dovoljeno, pod pogoji, od 10 do 15 %

Po Applovi strani o možnostih plačila v EU od 1. oktobra 2026 veljajo novi pogoji. Lahko obdržiš samo nakup v aplikaciji in ne spremeniš ničesar. Lahko pa ponudiš tudi plačilo tretje osebe v aplikaciji ali ponudbo zunaj aplikacije, na svoji strani, v alternativni trgovini ali v drugi aplikaciji.

Za povezavo na tvojo stran Apple vzame storitveno provizijo 15 % oziroma 10 % v programu Small Business Program. Velja samo za prodaje v 7 dneh po kliku. Glavni pogoji:

• Entitlement com.apple.developer.storekit.custom-purchase-link.allowed-regions, s kodo vsake ciljne države.
• Sistemsko informativno okno, ki ga prikaže API ExternalPurchaseCustomLink. Uporabnika opozori, da posluje s tabo in ne z Applom. Potreben je vsaj iOS 26.2.
• Plačilo v aplikaciji na istem zaslonu. Če obdržiš nakup v aplikaciji, se prikaže hkrati s povezavo, vsaj enako vidno. Če ga odstraniš, mora biti plačilo tretje osebe v aplikaciji vidno in izbirljivo na istem zaslonu kot ponudba zunaj aplikacije.
• Mladoletni. Do 13. leta nobene ponudbe zunaj aplikacije. Od 13 do 17 let je ponudba za starševskim nadzorom. V državah, kjer je starost za starševsko privolitev višja, na primer 16 let, se ti pragovi ustrezno zvišajo. Aplikacije v kategoriji Otroci ne smejo ponujati nakupa na spletni strani.
• Dvanajstmesečna zaveza. Ko izbereš možnost, jo obdržiš v vseh trgovinah EU 12 mesecev.
• Tvoja stran v trgovini molči. Stran izdelka ne sme omenjati alternativnega plačila.
• Mesečno poročilo, v 15 dneh po koncu meseca, vključno s transakcijami, ki niso vodile do nakupa. Apple izda račun, ti pa plačaš v 30 dneh.

Na Nizozemskem imajo aplikacije za zmenke poleg tega še lasten entitlement, ki izhaja iz odločitve nizozemskega organa za potrošnike in trge (ACM) in je opisan na posebni strani. Velja samo za te aplikacije in to trgovino.

Japonska in Brazilija: povezava, z nakupom v aplikaciji ob njej

Japonska je vrata odprla 17. decembra 2025 z iOS 26.2, po Applovem sporočilu o japonskem zakonu. Brazilija je sledila 18. junija 2026 z iOS 26.5, po obvestilu za Brazilijo. Obe Applovi strani, Japonska in Brazilija, postavljata enake osnove:

• Nakup v aplikaciji se prikaže hkrati s povezavo, na vsakem prodajnem zaslonu, in vsaj enako vidno kot druga možnost.
• Provizija za povezavo je 15 %, oziroma 10 % v programu Small Business Program, od prodaj v 7 dneh po kliku.
• Pred izhodom iz aplikacije se prikaže informativno okno. Do iOS 27.1 ga zgradiš sam po Applovih specifikacijah. Od iOS 27.2 ga namesto tebe prikaže API StoreKit.
• Mladoletni so zaščiteni. Na Japonskem nobene ponudbe na spletni strani do 13. leta in starševski nadzor od 13 do 17 let. V Braziliji nobene ponudbe na spletni strani do 18. leta.

Na obeh straneh Apple tudi pojasni, da tvojim strankam ne pomaga pri vračilu denarja ali naročnini, plačani drugje: ta podpora je tvoja naloga. Podrobnosti o vsakem trgu so v naših vodnikih za Japonsko in Brazilijo.

Južna Koreja: brez povezave, ločen binarni paket

Po Applovi strani za Korejo korejski entitlement dovoljuje pooblaščenega ponudnika plačil v aplikaciji, med tistimi, ki jih navaja Apple: KCP, Inicis, Toss in NICE. Postopek mora ostati nativen, ne v spletnem pogledu. Uporabnik zapusti aplikacijo samo, če to za dokončanje nakupa zahteva zakon.

Tega entitlementa ni mogoče kombinirati z nakupom v aplikaciji v isti aplikaciji. Zahteva binarni paket, ki se distribuira samo v korejski trgovini, Apple pa vzame 26 %. Celoten izračun je v vodniku za Južno Korejo.

Povsod drugje: brez povezave, razen pri aplikacijah za branje

V ostalih trgovinah ne aplikacija ne njena stran ne smeta usmerjati k drugemu načinu plačila. Obstaja ena izjema.

Aplikacije za branje. Smernica 3.1.3(a) zajema aplikacije, katerih glavna funkcija so časopisi, knjige, avdio, glasba ali video. Po Applovi strani o aplikacijah za branje lahko zaprosijo za External Link Account Entitlement, ki velja v vseh državah App Store. Daje pravico do povezave na tvojo stran za ustvarjanje ali upravljanje računa, s strogimi pogoji:

• nobenega nakupa v aplikaciji, dokler uporabljaš ta entitlement;
• podčrtana povezava na stran, ki je v tvoji lasti, z njenim imenom domene, enkrat na stran, odprta v brskalniku;
• nobene cene ob povezavi: »go to example.com to create or manage your account« je Applov primer;
• informativno okno ob vsakem kliku, po preverjanju s canMakePayments.

Od 1. oktobra 2026 lahko aplikacije za branje, distribuirane v EU, omenjajo tudi ponudbe zunaj aplikacije, brez klikljive povezave.

Preden dodaš povezavo: moj seznam

1. Uporabnikovo trgovino preberi s Storefront, tik preden prikažeš ponudbo, in povezavo prikaži samo tam, kjer je dovoljena.
2. Drugje nobenega poziva: ne povezave, ne gumba, ne stavka, ki bi k temu spodbujal, ne omembe na strani v App Store.
3. Nakup v aplikaciji obdrži ob povezavi, vsaj enako viden. Na Japonskem in v Braziliji je to zapisan pogoj. V EU mora biti plačilo v aplikaciji, prek Appla ali ponudnika tretje osebe, na istem zaslonu kot povezava.
4. Za entitlement zaprosi, preden začneš programirati, razen za ZDA.
5. Upoštevaj starost s starševskim nadzorom in brez spletne ponudbe za najmlajše.
6. Računaj na mesečno poročilo, Applov račun in svojo podporo strankam: na tvoji strani so vračila in DDV tvoja skrb.

Moja izbira za moje aplikacije

Obdržim samo nakup v aplikaciji. S programom Small Business Program je razlika do povezave v EU, na Japonskem in v Braziliji le 5 odstotnih točk: 15 % proti 10 %. V zameno mi nakup v aplikaciji pusti eno samo kodo za vse trgovine, Apple pa ureja plačilo, vračila in naročnine. Na svoji strani bi bil jaz prodajalec: DDV, spori in podpora strankam bi bili moja skrb.

Ameriška trgovina je edini primer, kjer razlika postane velika, saj povezava tam trenutno ne stane nič. Če velik del tvoje prodaje prihaja iz ZDA, je povezava ob nakupu v aplikaciji vredna testa.

Prodaj svojo aplikacijo brez zavrnitve

iOS & Android Kit izhaja iz kode mojih aplikacij, s paywallom in naročninami prek nakupa v aplikaciji že pripravljenimi, in te v štirih korakih pripelje do App Store, v tvojem tempu. Celotna postavitev naročnine je na strani naročnina v iOS aplikaciji.

Preden izbereš način plačila, opravi brezplačno diagnozo: pove ti, kaj tvoj projekt v resnici blokira, in ti pošlje moj seznam za preprečevanje Applovih zavrnitev.

Pogosta vprašanja

Lahko v iOS aplikacijo dam povezavo na svojo spletno stran?

Da v ameriški trgovini, brez entitlementa. Da v Evropski uniji, na Japonskem in v Braziliji, z Applovim entitlementom in njegovimi pogoji. Ne v ostalih trgovinah, razen pri aplikacijah za branje, ki lahko usmerjajo na ustvarjanje ali upravljanje računa.

Ali Apple v ZDA vzame provizijo od zunanje povezave?

Trenutno ne. V letnem poročilu z dne 3. novembra 2026 Apple navaja, da mu sodna prepoved preprečuje provizijo od nakupov prek zunanje povezave. Pritožbeno sodišče je sicer razsodilo, da je provizija mogoča, in zadevo vrnilo sodišču. Stopnja do danes ni določena.

Ali lahko francoski razvijalec prikaže ameriško zunanjo povezavo?

Da. Pravilo sledi uporabnikovi trgovini App Store, ne državi razvijalca. Tvoja aplikacija prebere trgovino s StoreKit in povezavo prikaže samo uporabnikom ameriške trgovine.

Kaj je External Link Account Entitlement?

To je dovoljenje, rezervirano za aplikacije za branje: časopise, knjige, avdio, glasbo ali video. Omogoča povezavo na tvojo stran za ustvarjanje ali upravljanje računa, v vseh državah, pod pogojem, da v aplikaciji ne ponujaš nobenega nakupa v aplikaciji.

Lahko v opis v App Store napišem »ceneje na naši strani«?

Ne, zunaj ameriške trgovine. Smernica 3.1.1(a) zajema aplikacijo in njene metapodatke. V EU tudi stran izdelka ne sme omenjati alternativnega plačila.

Lahko nižjo ceno ponudim po e-pošti?

Da. Smernica 3.1.3 dovoljuje komunikacijo zunaj aplikacije o drugih načinih plačila. E-pošta tvojim uporabnikom spada mednje, v vseh trgovinah.