App Store v Južni Koreji: zunanje plačilo in 26 % provizije

V Južni Koreji lahko aplikacija, ki je na voljo samo v korejski trgovini, zaračunava nakupe prek lokalnega ponudnika plačil, kot sta KCP ali Toss, namesto prek Applovega nakupa v aplikaciji. Apple takrat vzame 26 % plačane cene z vključenim DDV, poleg tega pa plačaš še provizijo ponudnika. Za malega razvijalca, ki ima pri nakupu v aplikaciji zaradi programa Small Business Program 15 %, je ta možnost dražja.

Ta vodič ti pove točen entitlement, binarni paket samo za Korejo, stopnje in vse korake, po Applovih straneh, ki sem jih ponovno prebral 27. oktobra 2026. Te možnosti nisem preizkusil: primer s številkami spodaj je izračun, ne meritev. Nakup v aplikaciji v Koreji ostaja mogoč in je privzeta izbira. Izjeme v drugih državah so v vodiču o smernici 3.1.1. Japonska in Brazilija imata vsaka svoj vodič.

Kaj omogoča korejska možnost

Po Applovi strani o Južni Koreji, objavljeni tudi v korejščini, vse izhaja iz sprememb korejskega zakona o telekomunikacijah (Telecommunications Business Act, 전기통신사업법). Aplikacija, ki je v App Store na voljo samo v Južni Koreji, lahko nakupe v aplikaciji prepusti drugemu ponudniku plačil. Apple to pravico imenuje StoreKit External Purchase Entitlement.

Vse ostalo uokvirjajo tri pravila:

• entitlement velja samo za aplikacijo za iOS ali iPadOS v korejski trgovini;
• uporablja se za nov binarni paket, ki je na voljo samo v Koreji;
• v isti aplikaciji ne more obstajati skupaj z Applovim nakupom v aplikaciji.

Plačilo poteka v aplikaciji, pri tvojem ponudniku. Stran ne predvideva gumba do tvoje spletne strani: uporabnik zapusti aplikacijo samo, če to za dokončanje nakupa zahteva zakon.

Provizija 26 %: kaj pokriva

Apple zaračuna 26 % cene, ki jo plača uporabnik, „gross of any value-added taxes“, torej z vključenim DDV. Apple to stopnjo predstavlja kot znižano, ker ne vključuje obdelave plačila. To obdelavo ti zaračuna tvoj ponudnik, dodatno.

V primerjavi z nakupom v aplikaciji se spremenijo tri stvari:

• davki so tvoja skrb: ti jih pobiraš in plačuješ, po dodatku k entitlementu za Korejo;
• stran ne objavlja nobene znižane stopnje, ne za Small Business Program ne za naročnine po enem letu;
• osnova za izračun vključuje DDV, medtem ko se provizija pri nakupu v aplikaciji računa od cene brez pobranih davkov, po razdelku 3.4 priloge 2 licenčne pogodbe Apple Developer Program.

Včasih boš prebral „27 %“: to je stopnja drugih ureditev, kot je tista za aplikacije za zmenke na Nizozemskem, kjer Apple provizijo zniža za 3 točke. Za Korejo Applova stran navaja 26 %.

Odobreni ponudniki plačil

Apple navaja štiri ponudnike, ki so za korejsko trgovino že odobreni: KCP, Inicis (이니시스), Toss (토스) in NICE.

Lahko predlagaš drugega. Apple takrat preveri njegovo varnost, boj proti goljufijam, načine plačila, zaračunavanje naročnin in zmožnost, da provizijo plačuje neposredno Applu. Ponudnik, ki ga ni na tem seznamu, lahko tvojo prošnjo zavleče ali pa jo Apple zavrne.

Na en entitlement imaš samo enega ponudnika, za menjavo pa je namenjen obrazec za posodobitev. Podatkov o plačilih ne smeš sam ne shranjevati ne posredovati. Provizij ponudnikov na Applovi strani ni in jih nisem zbral: vprašaj vsakega posebej.

Binarni paket samo za Korejo

To je omejitev, ki odloči vse. Entitlement se zahteva za bundle ID, ki še nikoli ni bil objavljen v App Store. Tvoja trenutna aplikacija ga torej ne more dobiti. Narediš drugo aplikacijo, s svojim bundle ID-jem, na voljo samo v Koreji.

• Ta binarni paket ne vsebuje Applovega nakupa v aplikaciji.
• Če je nova aplikacija različica aplikacije, ki že prodaja prek nakupa v aplikaciji, moraš staro umakniti iz korejske trgovine, preden Apple odobri novo.
• Nova aplikacija ima svojo stran v trgovini: v Koreji začne brez ocen in zgodovine stare.

Vzdrževati moraš torej dve aplikaciji: globalno z nakupom v aplikaciji in korejsko s tvojim ponudnikom. Vsako posodobitev oddaš dvakrat.

26 % ali 15 %: izračun za malega razvijalca

Small Business Program zniža provizijo pri nakupu v aplikaciji na 15 %, ob prijavi, dokler tvoji neto prihodki (proceeds) ostanejo pod 1 milijonom dolarjev na koledarsko leto. Njegova stran ne predvideva nobene izjeme za Korejo, samo en primer za Evropsko unijo. Pogoji so podrobno opisani v vodiču o programu Small Business Program.

Tu je primer za nakup za 10.000 wonov z vključenim DDV. Predpostavke izračuna: nisi rezident Koreje, cena pa vključuje 10 % DDV, kar naj ti potrdi računovodja. Provizija ponudnika ni upoštevana.

Za 10.000 plačanih wonov	Small Business	Standardna stopnja	Zunanje plačilo
Osnova za provizijo	9.091 wonov	9.091 wonov	10.000 wonov
Applova stopnja	15 %	30 %	26 %
Applova provizija	1.364 wonov	2.727 wonov	2.600 wonov
DDV v višini 909 wonov	Apple	Apple	Ti
Stroški plačila	Vključeni	Vključeni	Dodatno
Tebi ostane	7.727 wonov	6.364 wonov	6.491 wonov pred stroški

Kaj pokaže tabela:

• V primerjavi s programom Small Business Program z zunanjim plačilom izgubiš 1.236 wonov na prodajo, torej 16 % tega, kar ti ostane, še preden upoštevaš provizijo ponudnika.
• V primerjavi s standardno stopnjo 30 % pridobiš 127 wonov, torej 1,3 % cene. Razlika 4 točk med 30 % in 26 % se stopi na 1,3 točke, ker se 26 % računa od cene z vključenim DDV.
• Pri naročnini po standardni stopnji provizija nakupa v aplikaciji po enem letu plačane naročnine pade na 15 %, po istem razdelku 3.4. Zunanje plačilo ostane pri 26 %: korejska stran ne napoveduje nobenega znižanja.

Stolpec „Zunanje plačilo“ ne zajame vsega. Dodaj še drugi binarni paket za vzdrževanje, mesečno poročanje o prodaji, podporo strankam pri plačilih in DDV, ki ga prijaviš sam.

Zunanje plačilo premaga nakup v aplikaciji samo, če plačuješ 30 % in te ponudnik stane manj kot 1,3 % cene.

Metoda in omejitve

Prebral sem HTML kodo Applove korejske strani, strani programa Small Business Program in licenčne pogodbe, brez samodejnega povzetka. Izračun temelji na treh pravilih: 26 % z vključenim DDV za zunanje plačilo, provizija od cene brez pobranih davkov za nakup v aplikaciji (priloga 2, razdelek 3.4) in DDV, ki ga za razvijalce, ki niso rezidenti Koreje, plača Apple (dokument B priloge 2, „Exhibit B“).

Če si rezident Koreje, DDV plačuješ sam, tudi pri nakupu v aplikaciji. Apple takrat pred izračunom provizije od cene odšteje ocenjeni DDV (dokument B) in na to provizijo doda korejski DDV (dokument C, razdelek 7). Naj ti izračun ponovi računovodja.

Omejitve: 10 % DDV je predpostavka, provizije ponudnikov niso upoštevane in nobenega pravega testa nisem naredil.

Koraki za pridobitev entitlementa

1. Ponovi izračun s svojimi pravimi cenami in provizijami, ki jih navaja ponudnik.
2. Izberi odobrenega ponudnika: KCP, Inicis, Toss ali NICE. Preveri, ali podpira naročnine, če jih prodajaš, in ali je njegov postopek plačila nativen.
3. Pripravi nov bundle ID, ki še ni bil objavljen, samo za korejsko aplikacijo.
4. Izpolni obrazec za prošnjo kot imetnik računa (Account Holder). Apple zahteva ime aplikacije, njen opis, bundle ID, ponudnika, domeno tvoje spletne strani in naslov strani za podporo strankam. Sprejmeš tudi pogoje entitlementa.
5. Počakaj na Applovo potrditveno e-pošto, nato entitlement vklopi na App ID-ju, v Certificates, Identifiers & Profiles.
6. Nastavi binarni paket in zahtevano kodo StoreKit, kot je opisano spodaj.
7. Ustvari stran aplikacije v App Store Connect, z razpoložljivostjo omejeno na Južno Korejo.
8. Oddaj aplikacijo, ko je ponudnik pripravljen na zaračunavanje, s posnetki zaslonov, kjer uporabnika obveščaš. Če je nova aplikacija različica aplikacije, ki se v Koreji prodaja z nakupom v aplikaciji, staro umakni iz te trgovine.

Apple opozarja: nepopolna prošnja ali neodobren ponudnik podaljša pregled ali pa vodi do zavrnitve.

Nastavitev binarnega paketa: Xcode ali Expo

Entitlement deluje od iOS 15 in iPadOS 15 naprej. V Xcode se spremenita dve datoteki.

V datoteko .entitlements dodaj entitlement:

• ključ: com.apple.developer.storekit.external-purchase;
• tip: Boolean;
• vrednost: true.

V Info.plist dodaj ključ SKExternalPurchase, tipa tabela nizov, s kodo Južne Koreje. Applova korejska stran piše KR. Referenca ključa zahteva kodo z malimi črkami in za Južno Korejo navaja kr. Jaz bi uporabil kr, kot v tehnični referenci.

Pri naslednjem buildu Xcode opazi, da profil za zagotavljanje (provisioning profile) ne ustreza več, in zahteva novega.

Pri Expo gresta oba ključa v app.json, v ios.entitlements in ios.infoPlist:

{
  "expo": {
    "ios": {
      "bundleIdentifier": "com.example.myapp.kr",
      "entitlements": {
        "com.apple.developer.storekit.external-purchase": true
      },
      "infoPlist": {
        "SKExternalPurchase": ["kr"]
      }
    }
  }
}

Bundle ID je izmišljen primer. Če želiš obdržati en projekt in izdati dve aplikaciji, Expo dokumentira različice aplikacije z app.config.js. Globalna različica obdrži nakup v aplikaciji, korejska dobi te ključe. Tvoj običajni paywall, povezan z nakupom v aplikaciji kot v vodiču za RevenueCat, ostane v globalni različici. V korejsko različico ne vključi nakupa v aplikaciji, niti izklopljenega: Apple prepoveduje vsako skrito ali speče plačilno funkcijo. Klici StoreKit, zahtevani spodaj, pa ostanejo: pišejo se v Swiftu, zato pri Expo predvidi nativni modul, na primer z Expo Modules API.

Informativno okno in postopek plačila

Apple zahteva tri klice StoreKit:

• preveri canMakePayments pred vsakim postopkom nakupa ali vnosa plačilnih podatkov, da veš, ali uporabnik sme plačevati;
• prikaži Applovo informativno okno z API-jem StoreKit External Purchase, prek presentNoticeSheet(), od iOS 15.4 naprej;
• potrdi trgovino s Storefront ali SKStorefront, kadar tega API-ja ne kličeš: Koreja mora biti uporabnikova trgovina pred vsakim postopkom.

Dokumentacija za presentNoticeSheet() doda dve pravili: najprej preveri ExternalPurchase.canPresent, na voljo od iOS 17.4, in okno odpri šele po namerni uporabnikovi potezi, na primer dotiku gumba. Če uporabnik ne nadaljuje, zunanjega nakupa ne prikažeš.

Med iOS 15.0 in 15.3 natančno posnameš dizajn in besedilo, ki ju zagotovi Apple. V vsakem primeru se okno prikaže pred vsakim nakupom in vsakim vnosom plačilnega sredstva, dokler se uporabnik ne dotakne „계속“ (Continue), na vsaki napravi posebej.

Njegov korejski naslov: „이 앱은 App Store의 안전한 비공개 지불 시스템을 지원하지 않습니다.“ Aplikacija ne podpira varnega plačila v App Store. Besedilo opozarja, da upravljanje naročnin, družinska skupna raba in vračila prek Appla ne bodo na voljo.

Sam postopek mora biti:

• nativen, v aplikaciji, nikoli v web view;
• brez skrite, speče ali nedokumentirane plačilne funkcije;
• brez zavajajočih praks: sicer Apple aplikacijo umakne in te lahko izključi iz programa.

Vprašaj ponudnika, ali se njegov plačilni modul odpre v web view, preden napišeš eno samo vrstico kode.

Po izidu: poročilo, račun in podpora

• Mesečno poročilo o prodaji, prek obrazca, povezanega z Applove strani, v 15 koledarskih dneh po koncu Applovega fiskalnega meseca. Apple ponuja vzorec poročila.
• Račun, ki ga moraš plačati v 45 dneh po koncu fiskalnega meseca.
• Pravica do revizije: Apple lahko preveri točnost tvojih poročil.
• Ob neplačilu: Apple lahko dolg pobota s tem, kar ti dolguje v drugih državah, umakne aplikacijo ali te izključi iz programa.
• Podpora strankam je tvoja naloga: Apple teh nakupov ne vidi, zato ne ureja ne vračil ne zgodovine ne upravljanja naročnin.

Kje je korejski regulator

Ponovno preverjeno 27. oktobra 2026. Leta 2023 je korejski regulator za telekomunikacije, takrat 방송통신위원회, napovedal načrt sankcij proti Applu in Googlu, ker sta vsiljevala svoj plačilni sistem. Leta 2025 ga je zakon nadomestil s 방송미디어통신위원회, po poročanju Digital Daily. 12. oktobra 2026 je njegov predsednik napovedal odločitev do konca meseca, po poročanju SBS Biz. 27. oktobra je isti medij ocenil, da je končno glasovanje verjetno na plenarni seji 28. oktobra.

Isti dan je bilo po poročanju CBS Nocut News še odprto vprašanje: ali Applu in Googlu naložiti, da aplikacijam dovolita obveščati uporabnike o plačilu zunaj Applovega ali Googlovega sistema in jih tja usmeriti. Govora je o obveznosti „anti-steering“.

Do 27. oktobra 2026 ni bila sprejeta nobena odločitev: tu opisana pravila so tista z Applove strani na ta dan. Sankcija jih lahko spremeni, še posebej, če uvede to pravico do obveščanja. Preden oddaš prošnjo, ponovno preberi Applovo stran in korejski tisk.

Se splača narediti korejski binarni paket?

Tvoj položaj	Moj nasvet
Član programa Small Business Program	Obdrži nakup v aplikaciji
Standardna stopnja, stroški nad 1,3 %	Obdrži nakup v aplikaciji
Aplikacija že ima ocene v Koreji	Obdrži nakup v aplikaciji
Standardna stopnja, stroški pod 1,3 %	Ponovi celoten izračun

Za večino neodvisnih razvijalcev je odgovor ne. Morebitni dobiček je majhen in samo pri standardni stopnji; fiksni stroški pa so gotovi. Tvoja energija več prinese drugje: pravi cenovni model, opisan v naročnina ali enkratni nakup, in realni prihodki aplikacije v koliko zasluži mobilna aplikacija.

Pogosta vprašanja

Kolikšna je Applova provizija za zunanje plačilo v Južni Koreji?

26 % cene, ki jo plača uporabnik, z vključenim DDV. Poleg tega plačaš provizijo ponudnika plačil, davke pa pobiraš in plačuješ ti.

Katere ponudnike plačil Apple sprejema v Koreji?

KCP, Inicis, Toss in NICE so že odobreni. Lahko predlagaš drugega, vendar ga mora Apple preveriti, kar lahko prošnjo zavleče ali vodi do zavrnitve. En ponudnik na entitlement.

Ali lahko v isti aplikaciji v Koreji ponudim nakup v aplikaciji in zunanje plačilo?

Ne. Entitlement v isti aplikaciji ne more obstajati skupaj z Applovim nakupom v aplikaciji. Potrebuješ ločen binarni paket, na voljo samo v Koreji.

Ali lahko zunanje plačilo dodam že objavljeni aplikaciji?

Ne. Entitlement se dodeli samo bundle ID-ju, ki še ni bil objavljen. Če je nova aplikacija različica tvoje trenutne aplikacije, ki se v Koreji prodaja z nakupom v aplikaciji, trenutno umakni iz korejske trgovine, preden je nova odobrena.

Ali Small Business Program velja za korejsko zunanje plačilo?

Applova stran o Koreji ne objavlja nobene znižane stopnje. 15 % programa Small Business Program velja za nakup v aplikaciji. Zato je za malega razvijalca nakup v aplikaciji cenejši.

Ali lahko tuji razvijalec uporablja zunanje plačilo v Koreji?

Applova stran ne zahteva sedeža v Koreji: namenjena je aplikacijam, ki so na voljo samo v Koreji. Vendar postaneš odgovoren za korejske davke od teh prodaj, medtem ko jih pri nakupu v aplikaciji Apple plača namesto tebe, če nisi rezident. Ponudnika vprašaj tudi, ali sprejme trgovca brez podjetja v Koreji.

Kateri ključ Info.plist potrebujem za zunanje plačilo v Koreji?

SKExternalPurchase, tabelo nizov s kodo Južne Koreje, kr po referenci ključa. Entitlement se imenuje com.apple.developer.storekit.external-purchase, logična vrednost true.

Ali je korejski regulator Apple že sankcioniral?

Ne do 27. oktobra 2026, datuma tega preverjanja: nobena odločitev ni bila sprejeta. Po poročanju SBS Biz je bilo končno glasovanje takrat verjetno 28. oktobra. Pred odločitvijo ponovno preberi korejski tisk in Applovo stran.

Viri

• Distributing apps using a third-party payment provider in South Korea, Apple Developer: pogoji, ponudniki, nastavitev, provizija, poročila. Korejska različica.
• App Store Small Business Program, Apple Developer: provizija 15 % in njeni pogoji.
• Apple Developer Program License Agreement, priloga 2, razdelek 3.4, in njena dokumenta B in C: osnova za izračun provizije in pobiranje davkov.
• SKExternalPurchase, External Purchase in presentNoticeSheet(), Applova dokumentacija.
• Konfiguracija aplikacije, različice aplikacije in Expo Modules API, dokumentacija Expo.
• SBS Biz, 12. oktober 2026 in 27. oktober 2026, ter CBS Nocut News, 27. oktober 2026: časovnica in vprašanja okoli odločitve regulatorja. Digital Daily, 27. september 2025: ustanovitev 방송미디어통신위원회.

Zaračunaj svojo aplikacijo po pravi ceni

Preden izbereš način plačevanja, naredi brezplačno diagnostiko: pove ti, kaj tvoj projekt res ovira, in ti pošlje moj kontrolni seznam proti Applovim zavrnitvam.

iOS Kit vsebuje začetno kodo mojih aplikacij, z že sprogramiranim onboardingom, paywallom in naročninami prek nakupa v aplikaciji, ter pot v štirih korakih do App Store, ki ji slediš v svojem tempu. Celotna postavitev naročnine, od izdelkov v App Store Connect do paywalla, je podrobno opisana v naročnina v aplikaciji za iOS.