Devoria
Número ICP App Store: publicar una app a la Xina el 2026
Per Mehdi Azizi
Publicat el , 9 min
A la Xina continental, la llei exigeix un número ICP (备案) per a certes apps. On introduir-lo a App Store Connect i què fer des de l'estranger.
El número ICP (备案号) és el número de registre que una app obté davant del Ministeri d'Indústria i Tecnologies de la Informació xinès, el MIIT, a través de la seva oficina provincial. Segons Apple, el MIIT l'exigeix per a «certes apps» que s'ofereixen a la Xina continental, sense cap llista publicada, i l'introdueixes a la pàgina App Information d'App Store Connect. Sense un número vàlid, la teva app no està disponible a la Xina continental, però continua disponible als altres països on l'ofereixes, Hong Kong i Taiwan inclosos.
Aquesta guia serveix per a dos lectors. Si desenvolupes a la Xina continental, et mostra on introduir el número, què ha de coincidir amb el teu registre i quins altres números s'exigeixen per a un joc o una app de notícies. Si publiques des de l'estranger, t'ajuda a decidir: mantenir la Xina o desmarcar-la.
Publico les meves pròpies apps a l'App Store. Tot el que ve a continuació surt de les pàgines d'ajuda d'Apple i de la notificació del MIIT, revisades el 27 d'octubre de 2026.
Què és el número ICP
ICP vol dir Internet Content Provider, proveïdor de contingut d'internet. La paraula 备案 designa un registre, una declaració inscrita per l'administració. Apple, de fet, distingeix el número de registre (ICP Filing Number) de la llicència ICP (ICP license, ICP 许可证), que cita a part com a document justificatiu per a altres permisos.
La norma ve de la notificació 工信部信管〔2023〕105号 del MIIT, datada el 21 de juliol de 2023 i publicada el 4 d'agost de 2023. S'adreça a l'«APP主办者», l'organització o la persona que explota l'app. Tot 主办者 que ofereix un servei d'informació per internet en territori xinès ha de fer un 备案; si no, no pot operar.
La mateixa notificació s'adreça a les plataformes de distribució, com l'App Store. No poden distribuir una app sense registre, i han de mostrar el número de les apps que distribueixen. Aquest és el sentit del camp ICP d'App Store Connect: Apple mateix atribueix aquesta exigència al MIIT.
El calendari del MIIT
La notificació va fixar quatre etapes.
| Període | Etapa |
|---|---|
| Fins a finals d'agost 2023 | Preparació de les oficines i plataformes |
| Setembre 2023 a març 2024 | Registre de les apps ja en servei |
| Abril a juny 2024 | Controls del MIIT |
| Des de juliol 2024 | Controls periòdics, sense data de final |
Per a una app nova, el registre va abans del llançament. La notificació demana a les apps llançades després de la seva publicació que primer es registrin i després operin. Per a les apps ja en servei, precisava que un 主办者 que ja tenia el 备案 d'un lloc web només havia de completar la informació de l'app, sense tornar a introduir la seva identitat.
Quines apps han de tenir un número ICP
A la seva ajuda sobre la informació de l'app, Apple escriu que el MIIT exigeix un número ICP vàlid per a «some apps», certes apps.
Apple no dona cap llista: ni de les apps afectades, ni de les apps exemptes. No donis per fet que la teva se n'escapa.
La notificació del MIIT tampoc no llista exempcions. S'adreça a qualsevol app que ofereixi un servei d'informació per internet a la Xina. Per tant, no et puc escriure «totes les apps», ni «només les apps amb servidor»: cap text oficial no ho diu.
El que és segur és la posició d'Apple. La secció 5 de les normes de l'App Store demana que la teva app respecti la llei de cada país on l'ofereixes, i aconsella consultar un advocat en cas de dubte. Saber si la teva app està subjecta al 备案 és una qüestió de dret xinès, no una pregunta per a App Review.
Qui fa el registre, on i en quant de temps
Segons la notificació del MIIT:
- El 主办者 es registra a l'oficina provincial de comunicacions (省级通信管理局) del lloc del seu domicili.
- El registre passa pel seu proveïdor d'accés o d'allotjament, o per la plataforma de distribució, al 国家互联网基础资源管理系统, el sistema nacional de registre ICP.
- L'oficina té 20 dies feiners per inscriure un expedient complet i exacte. Llavors assigna el número i publica el registre. Un expedient incomplet o inexacte es rebutja, amb els motius.
- Les apps de notícies, edició, educació, audiovisual (影视) o religió adjunten l'aprovació de l'autoritat que regula el seu sector. La llista acaba amb «等» (etc.): no és tancada.
- Un cop obtingut el número, l'app l'ha de mostrar en un lloc visible, amb just a sota un enllaç al sistema de consulta.
- Qualsevol canvi, o el tancament de l'app, es declara a l'oficina que va inscriure el registre.
Aquests 20 dies feiners no tenen res a veure amb el termini de validació de l'App Store. Compta tots dos, i comença el registre molt abans d'enviar l'app.
I si no ets a la Xina continental
La notificació no diu explícitament que un estranger no es pugui registrar. Però imposa l'oficina provincial del domicili del 主办者, cosa que suposa una adreça a la Xina continental. A la pràctica, necessites una entitat o un soci a la Xina continental.
Hi ha proveïdors, com AppInChina, que venen aquest servei. És una oferta comercial, no una font neutral, i no l'he provada.
On introduir el número ICP a App Store Connect
Segons la referència d'Apple, el número s'introdueix a la secció prevista de la pestanya App Information.
- A Apps, obre la teva app i després App Information (App 信息 en xinès simplificat).
- Ves a l'apartat Availability in China mainland. A la interfície en xinès simplificat, es diu 在中国大陆的供应情况.
- Introdueix el teu número ICP. Si la teva app és un joc, un servei de llibres o revistes, una app religiosa o una app de notícies, afegeix el número o el permís demanat i els documents corresponents (taula més avall).
- Desa. Apple verifica el número i després el mostra a la teva fitxa de l'App Store.
La regla de coincidència amb el registre
El número i les metadades de la pàgina App Information han de coincidir amb el que vas registrar davant del MIIT. Apple verifica aquesta coincidència a la teva localització en xinès simplificat. Si la teva app no en té, la verifica a la teva llengua principal.
Apple no llista els camps que compara. En aquesta pàgina, el nom de l'app i el subtítol formen part dels camps localitzats. La meva lectura: compara primer el nom en xinès simplificat, caràcter per caràcter, amb el del registre.
D'aquí en surten dos paranys:
- Si canvies el nom de l'app, declara també el canvi a l'oficina provincial. Si no, la fitxa i el registre ja no coincideixen.
- Si afegeixes una fitxa en xinès simplificat, és aquesta la que Apple compara amb el registre, i ja no la teva llengua principal. Tingues-ho present si localitzes les teves paraules clau de l'App Store. Les llengües que es llegeixen a cada botiga són a Llengües de l'App Store per país.
Per a la resta de normes sobre el nom, el subtítol i les captures, llegeix la guia de la guideline 2.3.10 sobre les metadades.
L'altra informació que es demana als desenvolupadors xinesos
Dues obligacions properes a l'ICP afecten els desenvolupadors establerts a la Xina continental. Totes dues es gestionen amb el rol Account Holder o Admin.
| Obligació | Qui | On a App Store Connect |
|---|---|---|
| Nom xinès i USCI a la fitxa | Organització a la Xina continental | Business, Agreements, Compliance, China Mainland |
| Dades fiscals (decret núm. 810) | Desenvolupador xinès, des de juliol 2025 | Business, Agreements, Compliance, State Council Decree No. 810 |
Segons la pàgina d'Apple sobre el compliment a la Xina continental, les lleis xineses contra el frau en telecomunicacions i sobre ciberseguretat obliguen Apple a mostrar el nom xinès de la teva empresa i el seu identificador USCI (统一社会信用代码). Apple els agafa del teu perfil D-U-N-S. Per corregir l'USCI vinculat al teu D-U-N-S, has de contactar D&B, no Apple. Si D&B té l'USCI correcte i la teva fitxa no el mostra, llavors sí, contacta Apple. El D-U-N-S només afecta l'alta com a organització, explicada a compte de desenvolupador d'Apple: preu i alta.
Des de juliol de 2025, Apple també declara cada trimestre els desenvolupadors xinesos a l'administració tributària xinesa, en virtut del decret núm. 810 del Consell d'Estat. Un particular hi introdueix el número i el nom del seu document d'identitat de resident. Una empresa ha de tenir un D-U-N-S i un USCI. Apple precisa que aquest decret no canvia les teves obligacions fiscals.
Els estats «ICP Filing Number Missing» i «Invalid»
Els veus a Pricing and Availability: a App Availability, fes clic a Manage, i Apple mostra l'estat de cada país. No són rebuigs d'App Review. Són estats de disponibilitat, país per país.
| Estat | Què vol dir | Què fer |
|---|---|---|
| ICP Filing Number Missing | No s'ha proporcionat cap número ICP vàlid | Introduir el número, o treure la Xina |
| ICP Filing Number Invalid | Número o metadades diferents del registre | Alinear la fitxa, o actualitzar el registre |
| Missing Game registration number | Joc sense número d'aprovació de la NPPA | Proporcionar el número i els documents |
A la interfície en xinès simplificat, aquests estats es diuen 缺少 ICP 备案号, ICP 备案号无效 i 缺少游戏注册编号.
En els tres casos, la teva app no està disponible a la Xina continental, i només allà. Els altres països mantenen el seu estat.
Jocs, llibres, religió, notícies: els documents addicionals
Per a quatre tipus de contingut, Apple demana un altre número o un permís, amb documents per pujar. Aquí tens la taula, segons la seva pàgina App Information.
| Tipus d'app | Document exigit | Documents per pujar |
|---|---|---|
| Qualsevol app afectada | Número ICP (备案号), del MIIT | El número, introduït a App Information |
| Joc | Número d'aprovació (网络游戏出版物号, anomenat 版号), de la NPPA | ISBN Issuing Letter o Approval Reply, darrera llicència comercial |
| Llibres, revistes | Permís de publicació en línia (网络出版服务许可证), de la NPPA | Permís, carta d'autorització, llicència comercial, llicència ICP o equivalent |
| Contingut religiós | Permís religiós en línia (互联网宗教信息服务许可证), de la NRAA | Permís, carta d'autorització, llicència comercial, llicència ICP o equivalent |
| Notícies | Permís de notícies en línia (互联网新闻信息服务许可证), de la CAC | Permís, carta d'autorització, llicència comercial, llicència ICP o equivalent |
Per a un joc, també pots adjuntar l'acord d'autorització de l'operador corresponent. El tràmit del 版号 es descriu al web de la NPPA, amb dos procediments diferents: un per als jocs xinesos i un per als jocs amb llicència d'un titular de drets estranger.
El número ICP no substitueix cap d'aquests permisos. A més, la notificació del MIIT esmenta dos sectors que no apareixen a l'ajuda d'Apple, l'educació i l'audiovisual (影视), en una llista que continua oberta. Per a aquestes apps, l'aprovació de l'autoritat del sector s'adjunta al mateix registre ICP.
Publiques des de l'estranger: mantenir o desmarcar la Xina
La norma només afecta la botiga de la Xina continental. Hong Kong, Macau i Taiwan tenen les seves pròpies botigues a App Store Connect, i l'ajuda d'Apple no hi parla d'ICP. Si les mantens, per a elles no canvia res.
Compte amb un detall: si vas triar All Countries or Regions en configurar la disponibilitat, la teva app apunta als 175 països i regions de l'App Store, Xina continental inclosa. Per tant, està marcada sense que ho hagis decidit.
Després, tot depèn del teu projecte a la Xina continental.
| La teva situació | El que jo faria |
|---|---|
| Entitat o soci a la Xina, projecte local | Fer el 备案 i després introduir el número |
| Sense fitxa en xinès, sense plans per a la Xina | Desmarcar China mainland |
| Estat ICP Missing, sense intenció de registrar-te | Desmarcar: l'app ja no s'hi ofereix |
| Joc sense 版号 | Desmarcar: l'ICP sol no n'hi ha prou |
Desmarcar la Xina continental, pas a pas
Segons l'ajuda d'Apple sobre la disponibilitat:
- A Apps, obre la teva app.
- A la barra lateral, fes clic a Pricing and Availability i baixa fins a App Availability.
- Fes clic a Manage i després a Manage Availability.
- Desmarca China mainland. A l'API d'App Store Connect, aquest territori té el codi CHN.
- Fes clic a Next i confirma.
A la interfície en xinès simplificat, el camí és 价格与销售范围, després App 供应情况, 管理 i 管理供应情况.
El canvi és immediat, però pot trigar fins a 24 hores a aparèixer per a tothom. Qui ja ha descarregat la teva app a la Xina continental continua rebent-ne les actualitzacions. També la pot tornar a descarregar des del seu historial de compres, mentre el contracte necessari continuï actiu.
Un últim límit, per ser honest: no he trobat cap pàgina d'Apple que digui què passa amb un compte estranger que manté la Xina sense número. L'únic senyal fiable continua sent l'estat de la Xina continental a Pricing and Availability. Revisa'l després de cada publicació.
Revisat el 27 d'octubre de 2026 a l'ajuda d'App Store Connect, en anglès i en xinès simplificat, i a la notificació del MIIT. Aquestes pàgines poden canviar: revisa la d'Apple abans d'enviar l'app per a la Xina.
Preguntes freqüents
Totes les apps han de tenir un número ICP a la Xina?
Apple escriu «some apps», certes apps, i no dona cap llista. La notificació del MIIT s'adreça a qualsevol app que ofereixi un servei d'informació per internet a la Xina, sense llista d'exempcions. Si tens dubtes sobre la teva app, consulta un jurista expert en dret xinès.
On s'introdueix el número ICP a App Store Connect?
A Apps, obre la teva app, després App Information, apartat Availability in China mainland. El número i les metadades de la pàgina han de coincidir amb el registre, a la localització en xinès simplificat o, si no n'hi ha, a la llengua principal.
Què vol dir «ICP Filing Number Missing»?
La teva app no està disponible a la Xina continental perquè no s'ha proporcionat cap número ICP vàlid. Introdueix el número a App Information, o treu la Xina continental de la disponibilitat.
Què vol dir «ICP Filing Number Invalid»?
El número ICP, les metadades, o totes dues coses, no coincideixen amb el teu registre davant del MIIT. Alinea el nom i la fitxa amb el registre, o actualitza el registre a la teva oficina provincial.
Un desenvolupador estranger pot obtenir un número ICP?
La notificació no ho prohibeix explícitament. Però el registre es fa a l'oficina provincial del domicili del 主办者, a la Xina continental. A la pràctica, cal una entitat o un soci allà mateix.
Cal un número ICP per a Hong Kong o Taiwan?
L'ajuda d'Apple només parla de l'ICP per a la botiga de la Xina continental. Hong Kong i Taiwan tenen les seves pròpies botigues a App Store Connect: mantenir-les no planteja la qüestió de l'ICP.
Quant de temps triga el registre ICP?
Segons la notificació del MIIT, l'oficina provincial té 20 dies feiners per inscriure un expedient complet i exacte. Apple no publica cap termini per a la seva pròpia verificació del número.
Un joc necessita alguna cosa més que el número ICP?
Sí. Un joc també ha de tenir un número d'aprovació de la NPPA, el 版号. Apple demana l'ISBN Issuing Letter o l'Approval Reply, i la teva darrera llicència comercial. Sense això, apareix l'estat «Missing Game registration number».
Fonts
- Apple, App information: número ICP, coincidència i permisos de jocs, llibres, religió i notícies.
- Apple, App and submission statuses: estats Missing, Invalid i Missing Game registration number.
- Apple, Manage availability for your app on the App Store: desmarcar un país.
- Apple, View China mainland compliance information: nom xinès i USCI.
- Apple, State Council Decree No. 810: declaració fiscal dels desenvolupadors xinesos.
- Apple, App Review Guidelines, section 5: respecte de la llei local.
- MIIT, notificació 工信部信管〔2023〕105号, també publicada a gov.cn.
- NPPA, tràmits de publicació en línia.
Abans d'enviar l'app per a la Xina
Vols saber què encara bloqueja el teu projecte? Fes el teu diagnòstic gratuït: t'envia la meva checklist per evitar rebuigs d'Apple.
L'Apple Review Kit reuneix la meva checklist abans de l'enviament, els meus rebuigs corregits i skills de Claude Code que revisen el teu projecte i la teva fitxa. Per tenir la visió de conjunt dels motius de rebuig, llegeix per què Apple rebutja una app. Totes les etapes de publicació són a la pàgina publicar una aplicació a l'App Store.
