Devoria
App Store Sprachen nach Land: welcher Eintrag wo gilt
Von Mehdi Azizi
Veröffentlicht am , 11 Min.
Jedes App-Store-Land hat eine Standardsprache, oft weitere dazu. English (U.K.) ist in 135 von 175 Ländern die Standardsprache.
Für jedes seiner 175 Länder und Regionen veröffentlicht Apple eine Standardsprache und oft eine oder mehrere zusätzlich unterstützte Sprachen. English (U.K.) ist in 135 von 175 Ländern die Standardsprache, darunter Polen, die Türkei und Belgien. Frankreich hat Französisch als Standard und English (U.K.) zusätzlich. In seinem Beispiel zum Französischen schreibt Apple, dass die Keywords eines Eintrags in allen Ländern suchbar sind, die seine Sprache unterstützen.
Dieser Guide zeigt dir Apples Tabelle Land für Land, dann Sprache für Sprache, und was sie für deinen Eintrag bedeutet. Ich veröffentliche meine iOS-Apps, darunter Solys und TradaZen, mit Einträgen in Dutzenden Sprachen. Um die Wörter selbst auszuwählen, fang mit den App Store Keywords an. Hier schauen wir uns an, wo welcher Eintrag gelesen wird.
Standardsprache, zusätzliche Sprachen: was Apple veröffentlicht
Die Hilfe von App Store Connect enthält eine Referenzseite, App Store localizations. Sie listet die akzeptierten Sprachen für Einträge auf, dann eine Tabelle mit 175 Ländern oder Regionen. Für jedes zählen zwei Spalten: Default language und Additional supported language(s).
Ein Storefront ist der App Store eines Landes oder einer Region.
- Die Standardsprache ist die Hauptsprache des Storefronts, die aus der Spalte Default language.
- Die zusätzlichen Sprachen sind die anderen Eintragssprachen, die dieser Storefront unterstützt.
Seit dem 31. März 2026 akzeptiert App Store Connect 50 Eintragssprachen. Apples Ankündigung fügt 11 hinzu, vor allem für Indien: Bengalisch, Gujarati, Kannada, Malayalam, Marathi, Oriya, Punjabi, Slowenisch, Tamil, Telugu und Urdu.
In den Tabellen behalte ich Apples englische Bezeichnungen bei, etwa English (U.K.) oder Spanish (Mexico). Genau die findest du in der Hilfe von App Store Connect, und sie vermeiden jede Verwechslung zwischen zwei Varianten derselben Sprache.
Welcher Eintrag bei deinem Kunden angezeigt wird
Auf der Seite App Store localizations nennt Apple Faktoren, ohne zu sagen, dass die Liste vollständig ist: die Sprache des App Stores im Land, die Spracheinstellungen des Geräts, die Sprachen, die du hinzugefügt hast, und deine Hauptsprache in App Store Connect. Sein Beispiel in der Hilfe zur Lokalisierung der App-Informationen geht von einer englischen App aus, der man Französisch hinzufügt.
| Situation des Kunden | Angezeigter Eintrag |
|---|---|
| Gerät auf Französisch eingestellt | Dein Eintrag French |
| Land, das Französisch unterstützt, aber nicht Englisch | Dein Eintrag French |
| Kein Eintrag passt zu seiner Sprache | Der nächstrelevante Eintrag |
| Andere Länder | Deine Hauptsprache |
Apple sagt nicht, wie es den „relevantesten“ Eintrag auswählt. Auf der Seite App Store localizations ergänzt Apple, dass die angezeigte Sprache je nach Gerät und Systemeinstellungen variieren kann. Die Tabelle sagt, welche Sprachen ein Storefront unterstützt, nicht, was jeder Kunde sehen wird.
Letzte Regel aus der Lokalisierungshilfe: Wenn du eine Sprache löschst, fallen die Länder, die sie angezeigt haben, auf deine Hauptsprache zurück.
Die Tabelle der App Store Sprachen nach Land
Hier die wichtigsten Storefronts, am 27. Oktober 2026 aus dem Code von Apples Seite ausgelesen. Alle 175 Zeilen findest du auf Apples Seite.
| Storefront | Standardsprache | Zusätzliche Sprachen |
|---|---|---|
| USA | English (US) | Arabic, Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), French, Korean, Portuguese (Brazil), Russian, Spanish (Mexico), Vietnamese |
| Vereinigtes Königreich | English (U.K.) | keine |
| Kanada | English (Canada) | French (Canada) |
| Australien | English (Australia) | English (U.K.) |
| Frankreich | French | English (U.K.) |
| Belgien | English (U.K.) | Dutch, French |
| Schweiz | German | English (U.K.), French, Italian |
| Deutschland | German | English (U.K.) |
| Italien | Italian | English (U.K.) |
| Spanien | Spanish (Spain) | Catalan, English (U.K.) |
| Mexiko | Spanish (Mexico) | English (U.K.) |
| Brasilien | Portuguese (Brazil) | English (U.K.) |
| Japan | Japanese | English (US) |
| Südkorea | Korean | English (U.K.) |
| Festlandchina | Simplified Chinese | English (U.K.) |
| Taiwan | Chinese (Traditional) | English (U.K.) |
| Indien | English (U.K.) | Hindi, Bangla, Tamil, Telugu und 7 weitere |
| Russland | Russian | English (U.K.), Ukrainian |
| Türkei | English (U.K.) | Turkish |
| Polen | English (U.K.) | Polish |
| Saudi-Arabien | English (U.K.) | Arabic |
Vier Fakten stechen aus der Tabelle heraus.
- Die USA unterstützen zehn Eintragssprachen. Ein Eintrag auf Französisch, Koreanisch oder Spanisch (Mexiko) wird dort ebenfalls unterstützt.
- Das Vereinigte Königreich hat keine zusätzliche Sprache. Blogs von ASO-Tools, darunter der von AppTweak, schreiben auf Basis ihrer Tests, dass dort auch English (Australia) gelesen wird. Apples Tabelle listet keine.
- Japan unterstützt English (US), nicht English (U.K.). Außerhalb der USA ist es das einzige Land, in dem die Tabelle es listet.
- English (U.K.) ist in 172 von 175 Storefronts gelistet: als Standard in 135, zusätzlich in 37. Es fehlt nur in den USA, in Kanada und in Japan.
Eine Sprache reicht nicht überall: In Festlandchina brauchen manche Apps zusätzlich eine ICP-Nummer, um verkauft zu werden.
Die 50 Sprachen und ihre Storefronts
Dieselbe Tabelle, umgedreht: Für jede Eintragssprache die Länder, in denen sie Standardsprache ist, und dann die, in denen sie zusätzlich unterstützt wird.
| Apple-Bezeichnung | Standard in | Zusätzlich in |
|---|---|---|
| French | Frankreich, Kamerun, Elfenbeinküste, Gabun | 28 Länder, Details weiter unten |
| French (Canada) | keinem | Kanada |
| English (US) | USA | Japan |
| English (U.K.) | 135 Ländern | 37 Ländern |
| English (Australia) | Australien, Neuseeland | keinem |
| English (Canada) | Kanada | keinem |
| Spanish (Spain) | Spanien | keinem |
| Spanish (Mexico) | 16 Ländern Lateinamerikas | Belize, USA, Uruguay |
| Catalan | keinem | Spanien |
| Portuguese (Brazil) | Brasilien | USA |
| Portuguese (Portugal) | Portugal | keinem |
| German | Deutschland, Österreich, Schweiz | Luxemburg |
| Italian | Italien | Schweiz |
| Dutch | Niederlande | Belgien, Suriname |
| Swedish | Schweden | keinem |
| Danish | keinem | Dänemark |
| Norwegian | keinem | Norwegen |
| Finnish | keinem | Finnland |
| Polish | keinem | Polen |
| Czech | keinem | Tschechien |
| Slovak | keinem | Slowakei |
| Slovenian | keinem | Slowenien |
| Hungarian | keinem | Ungarn |
| Romanian | keinem | Rumänien |
| Croatian | keinem | Kroatien, Bosnien und Herzegowina, Montenegro, Serbien |
| Greek | keinem | Griechenland, Zypern |
| Turkish | keinem | Türkei, Zypern |
| Russian | Russland | Ukraine, USA |
| Ukrainian | keinem | Ukraine, Russland |
| Arabic | keinem | 17 Ländern, Details weiter unten |
| Hebrew | keinem | Israel |
| Japanese | Japan | keinem |
| Korean | Südkorea | USA |
| Chinese (Simplified) | Festlandchina | Singapur, USA |
| Chinese (Traditional) | Taiwan, Hongkong, Macau | USA |
| Vietnamese | keinem | Vietnam, USA |
| Thai | keinem | Thailand |
| Indonesian | keinem | Indonesien |
| Malay | keinem | Malaysia |
| Urdu | keinem | Indien, Pakistan |
| Hindi und 9 weitere Sprachen Indiens | keinem | Indien |
Die folgenden Abschnitte gehen jede Sprachfamilie durch, mit den Fällen, auf die du achten solltest.
Französisch
In Frankreich ist Französisch (French) die Standardsprache, mit English (U.K.) zusätzlich. Französisch ist auch Standardsprache in Kamerun, in der Elfenbeinküste und in Gabun. Zusätzlich unterstützt wird es in 28 Ländern: Algerien, Belgien, Benin, Burkina Faso, Kambodscha, Republik Kongo, Demokratische Republik Kongo, Ägypten, USA, Guinea-Bissau, Guyana, Laos, Libanon, Luxemburg, Madagaskar, Mali, Marokko, Mauritius, Mauretanien, Niger, Ruanda, Senegal, Seychellen, Schweiz, Tschad, Trinidad und Tobago, Tunesien und Vanuatu. Dein französischer Eintrag zählt also auch in den USA. In Kanada ist es ein anderer Eintrag: French (Canada), zusätzlich zu English (Canada).
Englisch
Apple unterscheidet vier Varianten von Englisch. English (US) ist die Standardsprache der USA und die zusätzliche Sprache Japans. English (U.K.) ist die Standardsprache von 135 Ländern, darunter das Vereinigte Königreich, Irland und Indien. English (Australia) ist die von Australien und Neuseeland, die auch English (U.K.) unterstützen. English (Canada) ist die von Kanada. English (US) ist nur in zwei Storefronts gelistet, den USA und Japan. Überall sonst steht English (U.K.) in der Tabelle, außer in Kanada.
Spanisch und Katalanisch
Spanish (Spain) ist nur in Spanien gelistet, mit Katalanisch (Catalan) und English (U.K.) zusätzlich. Spanish (Mexico) ist die Standardsprache von 16 Ländern: Argentinien, Bolivien, Chile, Kolumbien, Costa Rica, Ecuador, Guatemala, Honduras, Mexiko, Nicaragua, Panama, Paraguay, Peru, Dominikanische Republik, El Salvador und Venezuela. Zusätzlich unterstützt wird es in Belize, Uruguay und den USA. Uruguay hat English (U.K.) als Standard. Katalanisch ist nur in Spanien gelistet: Andorra steht nicht in der Tabelle.
Portugiesisch
Portuguese (Brazil) ist die Standardsprache Brasiliens und eine zusätzliche Sprache in den USA. Portuguese (Portugal) ist nur in Portugal gelistet. In Portugal unterstützt die Tabelle nur Portuguese (Portugal) und English (U.K.): Ein brasilianischer Eintrag ist dort nicht gelistet.
Deutsch, Italienisch, Niederländisch
Deutsch (German) ist die Standardsprache von Deutschland, Österreich und der Schweiz und eine zusätzliche Sprache in Luxemburg. Italienisch (Italian) ist die von Italien und eine zusätzliche Sprache in der Schweiz. Niederländisch (Dutch) ist die der Niederlande und eine zusätzliche Sprache in Belgien und Suriname. Die Schweiz unterstützt vier Einträge: German, English (U.K.), French und Italian. Belgien hat English (U.K.) als Standard, dann Dutch und French.
Nordische Sprachen
Schwedisch (Swedish) ist die einzige nordische Standardsprache, in Schweden, mit English (U.K.) zusätzlich. In Dänemark, Norwegen und Finnland ist es umgekehrt: English (U.K.) als Standard, dann Dänisch (Danish), Norwegisch (Norwegian) oder Finnisch (Finnish) zusätzlich.
Mittel- und Osteuropa, Griechenland, Türkei
In Polen, Tschechien, der Slowakei, Slowenien, Ungarn, Rumänien, Kroatien, Griechenland und der Türkei ist die Standardsprache English (U.K.). Die Landessprache wird zusätzlich unterstützt: Polish, Czech, Slovak, Slovenian, Hungarian, Romanian, Croatian, Greek, Turkish. Kroatisch ist auch in Bosnien und Herzegowina, Montenegro und Serbien gelistet, Griechisch und Türkisch in Zypern. In diesen Ländern ist dein Eintrag English (U.K.) kein Notbehelf: Er ist die Standardsprache des Storefronts.
Russisch und Ukrainisch
Russisch (Russian) ist die Standardsprache Russlands, das auch English (U.K.) und Ukrainisch (Ukrainian) unterstützt. Die Ukraine hat English (U.K.) als Standard, dann Russian und Ukrainian. Russisch ist auch in den USA gelistet.
Japanisch, Koreanisch, Chinesisch
Japanisch (Japanese) ist die Standardsprache Japans, mit English (US) zusätzlich. Koreanisch (Korean) ist die von Südkorea und eine zusätzliche Sprache in den USA. Vereinfachtes Chinesisch (Chinese (Simplified)) ist die Standardsprache von Festlandchina und eine zusätzliche Sprache in Singapur und den USA. In der Zeile für Festlandchina schreibt Apple es Simplified Chinese. Traditionelles Chinesisch (Chinese (Traditional)) ist die Standardsprache von Taiwan, Hongkong und Macau und eine zusätzliche Sprache in den USA.
Südostasien
In Vietnam, Thailand, Indonesien und Malaysia ist English (U.K.) die Standardsprache. Vietnamesisch (Vietnamese), Thai (Thai), Indonesisch (Indonesian) oder Malaiisch (Malay) werden zusätzlich unterstützt. Vietnamesisch ist auch in den USA gelistet. In Singapur ist English (U.K.) Standard, mit Chinese (Simplified) zusätzlich.
Arabisch und Hebräisch
Arabisch (Arabic) ist in keinem Land die Standardsprache. Zusätzlich unterstützt wird es in 17 Ländern: Algerien, Saudi-Arabien, Bahrain, Ägypten, Vereinigte Arabische Emirate, USA, Irak, Jordanien, Kuwait, Libanon, Libyen, Marokko, Mauretanien, Oman, Katar, Tunesien und Jemen. Außerhalb der USA haben diese Storefronts alle English (U.K.) als Standard. Hebräisch (Hebrew) ist nur in Israel gelistet, zusätzlich zu English (U.K.).
Sprachen Indiens
Indien hat English (U.K.) als Standard und 11 zusätzliche Sprachen: Bangla, Gujarati, Hindi, Kannada, Malayalam, Marathi, Odia, Punjabi, Tamil, Telugu und Urdu. Urdu ist auch in Pakistan gelistet. Zehn dieser elf Sprachen kamen am 31. März 2026 hinzu.
Deine Keywords sind überall suchbar, wo die Sprache unterstützt wird
Das ist der Satz, auf dem die ganze Methode beruht, und er stammt von Apple, aus der Lokalisierungshilfe:
„Users can search for your app using localized keywords in all countries or regions where the App Store supports French.“
Anders gesagt: Die Keywords deines französischen Eintrags sind in allen Ländern suchbar, in denen der App Store Französisch unterstützt. Apple schreibt das in seinem Beispiel für Französisch, und nichts auf der Seite beschränkt die Regel auf diese Sprache. Zusammen mit der Tabelle ergibt das 32 Storefronts, die USA inklusive. Die Wörter deines Eintrags Spanish (Mexico) sind in 19 Storefronts suchbar, darunter die USA. Anbieter von ASO-Tools nennen das Cross-Localization und stellen es oft als Beobachtung dar. Apple schreibt es selbst.
Nehmen wir die USA. Die Tabelle listet dort zehn Eintragssprachen. Eine App, die dieses Land anpeilt, kann dort also mit den Wörtern ihres Eintrags English (US) gefunden werden, aber auch mit denen ihrer Einträge Spanish (Mexico), Chinese (Simplified) oder French.
Daher der Rat, den du in den meisten Guides von ASO-Tools liest: Wiederhole in einem zusätzlich gelesenen Eintrag nicht die Wörter, die schon im Standardeintrag desselben Landes stehen. Nutze seinen Platz für andere Wörter mit derselben Suchabsicht. Ich mache das auch, mit drei Einschränkungen.
- Die hier zitierten Apple-Seiten sagen nicht, dass eine Standardsprache im Ranking mehr Gewicht hat als eine zusätzliche Sprache. Sie sagen aber auch nicht das Gegenteil. Niemand kann das auf Basis dieser Quellen behaupten.
- Ein Eintrag wird zuerst von Menschen gelesen. In Mexiko ist dein Eintrag Spanish (Mexico) der, den ein Kunde sieht, dessen iPhone auf Spanisch eingestellt ist. Wenn du ihn mit englischen Wörtern vollstopfst, kann er genau dort Downloads verlieren.
- Miss Land für Land. Eine Position liest man im betreffenden Storefront ab, nicht in deinem. Die Methode findest du unter das Ranking deiner App verfolgen.
Jede hinzugefügte Sprache geht außerdem zusammen mit dem Rest des Eintrags durch die Prüfung. Eine verbotene Angabe in einer einzigen Sprache kann für eine Ablehnung reichen, wie der Guide zur Regel 2.3.10 erklärt.
Bevor du eine Sprache hinzufügst: die Checkliste
- Such in der Tabelle die Storefronts, die sie unterstützen, als Standard oder zusätzlich. Eine Sprache, die nur in einem Land gelistet ist, wie Katalanisch, bringt nur in Spanien suchbare Keywords.
- Schau, welche Einträge dort schon gelesen werden. In Belgien werden French und Dutch zusätzlich zu English (U.K.) unterstützt. In der Schweiz teilen sich German, French, Italian und English (U.K.) den Storefront.
- Schreib einen echten Eintrag English (U.K.), wenn du einen Storefront anpeilst, in dem er die Standardsprache ist: einen guten Teil Europas, Südostasien, den Nahen Osten, Indien. Auch wenn deine Hauptsprache English (US) ist.
- Doppel keine Wörter, die schon in einem anderen Eintrag stehen, der am selben Ort gelesen wird.
- Plane die Screenshots ein. Wenn du eine Sprache hinzufügst, übernimmt Apple die Screenshots und Felder deiner Hauptsprache, außer Beschreibung und Keywords. Die Formate findest du unter die Größe der App Store Screenshots.
- Pfleg deine Hauptsprache. Sie wird in den Ländern angezeigt, in denen keiner deiner Einträge passt.
- Füg die Sprache hinzu, wenn der Status der App bearbeitbar ist. Nur dann lässt Apple dich Sprachen verwalten.
Wie ein in mehreren Sprachen neu geschriebener Eintrag bei einer echten App aussieht, liest du in der Fallstudie zu TradaZen.
Wie ich diese Tabelle erfasst habe
Geprüft am 27. Oktober 2026. Ich habe den HTML-Code der Seite App Store localizations heruntergeladen, dann hat ein Skript ihre 175 Zeilen einzeln ausgelesen. Eine automatische Zusammenfassung habe ich nicht verwendet: Bei einem ersten Versuch lag eine Zusammenfassung der Seite bei Polen und der Türkei falsch.
Die Zählungen sind meine eigenen, auf Basis dieser Tabelle: 135 Länder mit English (U.K.) als Standard, 172, die es listen, 32, die Französisch unterstützen, 17 Arabisch, 19 mexikanisches Spanisch.
Die Ländernamen sind übersetzt, die Sprachen behalten Apples Bezeichnung. Apple schreibt Simplified Chinese in der Zeile für Festlandchina und sonst Chinese (Simplified): Ich habe beides als eine Sprache gezählt. Ebenso schreibt die Sprachliste English (U.S.) und die Tabelle English (US). Grenzen: Die Seite ist nicht datiert, Apple kann sie ändern, und sie sagt nichts über das Gewicht der einzelnen Sprachen im Ranking. Lies sie noch einmal, bevor du dich für eine Sprache entscheidest.
Häufige Fragen
Welche Sprache verwendet der App Store in jedem Land?
Jedes Land hat eine Standardsprache, die Apple auf der Seite App Store localizations veröffentlicht. English (U.K.) ist es in 135 von 175 Ländern. Frankreich hat Französisch (French), Deutschland Deutsch (German), Japan Japanisch (Japanese) und die USA Englisch (English (US)).
Wird mein französischer Eintrag in den USA gelesen?
Ja. Die USA unterstützen French zusätzlich zu English (US), und Apple schreibt, dass die Keywords eines französischen Eintrags in allen Ländern suchbar sind, in denen der App Store Französisch unterstützt.
Brauche ich einen Eintrag English (U.K.), wenn ich schon einen Eintrag English (US) habe?
Wenn du andere Länder als die USA, Japan und Kanada anpeilst, ja. English (U.K.) ist in 172 von 175 Storefronts gelistet, English (US) nur in zwei.
Wie viele Sprachen akzeptiert App Store Connect?
50 Eintragssprachen seit dem 31. März 2026, davon 11, die an diesem Tag hinzukamen, vor allem für Indien.
Was passiert, wenn ich keinen Eintrag in der Sprache eines Landes habe?
Laut Apple wird der nächstrelevante Eintrag angezeigt, sonst deine Hauptsprache. Apple sagt nicht genau, wie es den relevantesten auswählt.
Wird im Vereinigten Königreich auch australisches Englisch gelesen?
Laut Apples Tabelle nicht. Das Vereinigte Königreich hat English (U.K.) als Standard und keine zusätzliche Sprache.
Welche Hauptsprache sollte ich in App Store Connect wählen?
Die, die du in den Ländern zeigen willst, in denen kein anderer Eintrag passt. Du kannst sie später ändern, wenn die Sprache bereits in einer früheren Version hinzugefügt und freigegeben wurde, Screenshots inklusive.
Quellen
- App Store localizations, Hilfe von App Store Connect: die 50 Sprachen und die Tabelle der 175 Länder.
- Localize app information, Hilfe von App Store Connect: Anzeige, Suche, Hinzufügen, Löschen und Wechsel der Hauptsprache.
- App Store expands support to 11 new languages, Apple Developer News, 31. März 2026.
Deinen Eintrag für jeden Storefront vorbereiten
Das ASO Kit vereint meine Keyword-Methode, Vorlagen für Einträge und den Skill, der deinen App-Store-Eintrag in 30 Sprachen übersetzt und dann an App Store Connect schickt. Die komplette Methode für den Eintrag, also Titel, Untertitel, Keywords und Screenshots, findest du auf der Seite ASO App Store.
Du bereitest deine erste Einreichung vor? Die kostenlose Diagnose sagt dir, was noch zu tun ist, und schickt dir meine Checkliste gegen Apple-Ablehnungen.
